Bible Darby
2 Corinthiens 1:4-10
4quiG3588nousG2248G3165consoleπαρακαλῶνparakalōnG3870à l’égardἐπὶepiG1909detouteπάσῃpasēG3956notreG3588G2257G3165afflictionθλίψειthlipseiG2347, afinqueεἰςeisG1519nousG2248G3165soyonscapablesδύνασθαιdunasthaiG1410deconsolerπαρακαλεῖνparakaleinG3870ceuxG3588qui sontdansἐνenG1722quelqueπάσῃpasēG3956afflictionθλίψειthlipseiG2347que ce soit,parδιὰdiaG1223laG3588consolationπαρακλήσεωςparaklēseōsG3874dontἧςhēsG3739nous sommesnous-mêmesαὐτοὶautoiG846consolésπαρακαλούμεθαparakaloumethaG3870deὑπὸhupoG5259Dieuθεοῦ·theouG2316.
5CarὅτιhotiG3754commeκαθὼςkathōsG2531lesτὰtaG3588souffrancesπαθήματαpathēmataG3804duτοῦtouG3588ChristΧριστοῦChristouG5547abondentπερισσεύειperisseueiG4052ànotreG2248G3165égardεἰςeisG1519,ainsiοὕτωςhoutōsG3779,parδιὰdiaG1223leτοῦtouG3588ChristΧριστοῦChristouG5547,notreἡhēG3588G2257G3165consolationπαράκλησιςparaklēsisG3874aussiκαὶkaiG2532abondeπερισσεύειperisseueiG4052.
6EtδὲdeG1161soitG1535que nous soyonsaffligésθλιβόμεθα,thlibomethaG2346, c’estpourG5228votreG3588G5216G4771consolationG3874etκαὶkaiG2532votresalutσωτηρίαςsōtēriasG4991,quiG3588estopéréἐνεργουμένηςenergoumenēsG1754enἐνenG1722ce que vousendurezὑπομονῇhupomonēaG5281lesG3588mêmesαὐτῶνautōnG846souffrancesπαθημάτωνpathēmatōnG3804queὧνhōnG3739nousG2249G3165aussiκαὶkaiG2532noussouffronsπάσχομεν,paschomenG3958
7(et notre espérance à votre égard est ferme) ; soit que nous soyons consolés, c’est pour votre consolation et votre salut ;sachantG1492queὅτιhotiG3754,commeG5618G5613vousavezἐστεesteG1510partκοινωνοίkoinōnoiG2844auxsouffrancesπαθημάτων,pathēmatōnG3804, demêmeοὕτωςhoutōsG3779aussiκαὶkaiG2532vous avez part à laconsolationπαρακλήσεως.¶paraklēseōsG3874.
8CarγὰρgarG1063nous nevoulonsθέλομενthelomenG2309pasΟὐOuG3756,frèresἀδελφοί,adelphoiG80, quevousG5209G4771ignoriezἀγνοεῖν,agnoeinG50, quantàὑπὲρhuperG5228notreG3588G2257G3165afflictionθλίψεωςthlipseōsG2347quiG3588[nousG2254G3165] estarrivéeγενομένηςgenomenēsG1096enἐνenG1722AsieἈσίᾳAsiaG773,queὅτιhotiG3754καθ᾽kath᾽G2596nous avons étéexcessivementὑπερβολὴνhuperbolēnG5236chargésἐβαρήθημενebarēthēmenG916,au-delàὑπὲρhuperG5228de notreforceδύναμινdunaminG1411, desorteὥστεhōsteG5620quenousG2248G3165avonsdésespéréἐξαπορηθῆναιexaporēthēnaiG1820mêmeκαὶkaiG2532devivreζῆν·zēnG2198.
9Maisἀλλ᾽all᾽G235nous-mêmesαὐτοὶautoiG846nousavionsἐσχήκαμεν,eschēkamenG2192enἐνenG1722nous-mêmesἑαυτοῖςhe'autoisG1438laG3588sentenceἀπόκριμαapokrimaG610deG3588mortθανάτουthanatouG2288,afinἵναinaG2443que nous n’ayonsὦμενōmenG1510pasμὴmēG3361confianceπεποιθότεςpepoithotesG3982enἐφ᾽eph᾽G1909nous-mêmesἑαυτοῖςhe'autoisG1438,maisἀλλ᾽all᾽G235enἐπὶepiG1909DieuθεῷtheōG2316quiG3588ressusciteἐγείροντιegeirontiG1453lesG3588mortsνεκρούς·nekrousG3498,
10quiὃςhosG3739nousG2248G3165adélivrésἐρρύσατοerrusatoG4506d’ἐκekG1537une sigrandeτηλικούτουtēlikoutouG5082mortθανάτουthanatouG2288,etκαὶkaiG2532qui nousdélivreῥύσεταιrhusetaiG4506;enεἰςeisG1519quiὃνhonG3739nousespéronsἠλπίκαμενēlpikamenG1679qu’ὅτιhotiG3754il nousdélivreraῥύσεταιrhusetaiG4506aussiκαὶkaiG2532encoreἔτιetiG2089,
Commentaires sur 2 Corinthiens 1
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires