Job 37

Bible Darby révisée

1À cause de celaH2063 aussiH637 mon cœurH3820 trembleH2729, et tressailleH5425 comme s’il sortait de sa placeH4725.2ÉcoutezH8085 doncH8085 le bruitH7267 éclatant de sa voixH6963 et le grondementH1899 qui sortH3318 de sa boucheH6310 !3Il le dirigeH3474 H8281 sousH8478 tousH3605 les cieuxH8064, et son éclairH216 1, jusqu’H5921aux extrémitésH3671 de la terreH776 :4Après luiH310 une voixH6963 rugitH7580. Il tonneH7481 de sa voixH6963 majestueuseH1347, et il ne retientH6117 pasH3808 ses2 éclairs quandH3588 il fait entendreH8085 sa voixH6963.5✶DieuH410 tonneH7481 merveilleusementH6381 de sa voixH6963, faisantH6213 de grandes chosesH1419 que nous ne comprenonsH3045 pasH3808.6CarH3588 il ditH559 à la neigeH7950 : TombeH1933 sur la terreH776 ! et aussi aux aversesH1653 de pluieH4306, et aux aversesH1653 des pluiesH4306 de sa forceH5797.7Il met un sceauH2856 sur la mainH3027 de toutH3605 hommeH120, afin que tousH3605 les hommesH376 H582 connaissentH3045 son œuvreH4639 3.8Les bêtes sauvagesH2416 rentrentH935 dansH1119 leurs gîtesH695, et demeurentH7931 dans leurs repairesH4585.9DesH4480 chambresH2315 [du midi] vientH935 le tourbillonH5492, et des vents du nordH4215, le froidH7135.10Au souffleH5397 de ✶DieuH410 se formeH5414 la glaceH7140, et la largeurH7341 des eauxH4325 se resserreH4164.11 Il chargeH2959 d’eauH7377 le nuageH5645 ; sa lumièreH216 dissipeH6327 les nuéesH6051 ;12Et sous sa conduiteH8458 elles tournoientH2015 enH1931 tout sensH4524, pour accomplir leur œuvreH6467 H6466, toutH3605 ce qu’H834il leur commandeH6680 surH5921 la faceH6440 du cercleH8398 4 de la terreH776,13Soit qu’H518il les fasse venirH4672 comme châtimentH7626 5, ouH518 pour sa terreH776, ouH518 en bontéH2617.

14ÉcouteH238 ceciH2063, JobH347 ; tiens-toi làH5975, et discerneH995 les œuvres merveilleusesH6381 de ✶DieuH410.15SaisH3045-tu comment ✝DieuH433 les a disposéesH7760 et commentH5921 il fait brillerH3313 l’éclairH216 6 de sa nuéeH6051 ?16ComprendsH3045-tu leH5921 balancementH4657 des nuagesH5645, les œuvres merveilleusesH4652 de celui qui est parfaitH8549 en connaissanceH1843, –17PourquoiH834 tes vêtementsH899 sont chaudsH2525 quand il donne du reposH8252 à la terreH776 par le vent du midiH1864 ?18As-tu étenduH7554 avecH5973 lui la voûte célesteH7834, aussi fermeH2389 qu’un miroirH7209 de fonteH3332 ?19Fais-nous savoirH3045 ce queH4100 nous lui dironsH559 ! Nous neH3808 savons préparerH6186 [des paroles], à cause deH6440 [nos] ténèbresH2822.20Lui raconteraH5608-t-on queH3588 je parleH1696 ? SiH518 quelqu’H376un lui parleH559, il sera sûrementH3588 engloutiH1104.21Et maintenantH6258 on ne voitH7200 pasH3808 la lumièreH216 brillanteH925, elleH1931 est [cachée] dans les nuesH7834 ; mais le ventH7307 passeH5674 et les [chasse, et] produit un ciel clairH2891 7.22L’orH2091 8 vientH857 du nordH6828 ; – ✝DieuH433 est environné de majestéH1935 terribleH3372.23Le Tout-puissantH7706, nous ne le trouvonsH4672 pasH3808 ; grandH7689 en forceH3581, en jugementH4941 9 et en beaucoupH7230 de justiceH6666, il n’opprimeH6031 pasH3808 10.24C’est pourquoiH3651 les hommesH376 H582 le craindrontH3372 ; aucun des sagesH2450 deH3605 cœurH3820 neH3808 le contempleraH7200 11.

Notes

1. Job 37:3 litt. : lumière. ↩
2. Job 37:4 litt. : les. ↩
3. Job 37:7 ou : que tous les hommes qu’il a faits le connaissent. ↩
4. Job 37:12 litt. : monde. ↩
5. Job 37:13 litt. : comme bâton. ↩
6. Job 37:15 litt. : lumière. ↩
7. Job 37:21 litt. : et les purifie, c.-à-d. rend le ciel pur ; le mot traduit par nues est employé pour le ciel, la voûte céleste, v. 18. ↩
8. Job 37:22 d’autres : La lueur d’or. ↩
9. Job 37:23 ailleurs : droit. ↩
10. Job 37:23 ou : ne répond pas. ↩
11. Job 37:24 ou : il ne regarde aucun des sages de cœur. ↩

Notes

Commentaires sur Job 37