Job 36

Bible Darby révisée

1Et ÉlihuH453 continuaH3254 et ditH559 :

2AttendsH3803-moi un peuH2191, et je te montreraiH2331 queH3588 j’ai encoreH5750 des parolesH4405 pour ✝DieuH433.3J’apporteraiH5375 de loinH7350 ce que je saisH1843, et je donneraiH5414 justiceH6664 à mon créateurH6466.4CarH3588 certainementH551 mes discoursH4405 ne sont pasH3808 des mensongesH8267 ; celui qui est parfaitH8549 1 en connaissancesH1844 est avecH5973 toi.

5VoiciH2005, ✶DieuH410 est puissantH3524 et ne mépriseH3988 personneH3808 ; il est puissantH3524 en forceH3581 d’intelligenceH3820 2.6Il ne fait pasH3808 vivreH2421 le méchantH7563, mais il faitH5414 droitH4941 aux malheureuxH6041.7Il ne retireH1639 pasH3808 ses yeuxH5869 de dessus le justeH6662, et [celui-ci] est avecH854 les roisH4428 sur le trôneH3678, et il les fait asseoirH3427 à toujoursH5331, et ils sont élevésH1361.8Et siH518, liésH631 dans les chaînesH2131, ils sont prisH3920 dans les cordesH2256 du malheurH6040,9Il leur montreH5046 ce qu’ils ont faitH6467, et leurs transgressionsH6588, parceH3588 qu’elles sont devenues grandesH1396 3 ;10Et il ouvreH1540 leurs oreillesH241 à la disciplineH4148, et leur ditH559 deH3588 revenirH7725 de l’iniquitéH205.11S’H518ils écoutentH8085 et le serventH5647, ils accomplirontH3615 leurs joursH3117 dans la prospéritéH2896 et leurs annéesH8141 dans les choses agréablesH5273 [de la vie] ;12Mais s’H518ils n’écoutentH8085 pasH3808, ils s’en irontH5674 par l’épéeH7973, et expirerontH1478 sansH1097 connaissanceH1847.13Les impiesH2611 de cœurH3820 amassentH7760 la colèreH639 ; ils ne crientH7768 pasH3808 quandH3588 [Dieu] les lieH631.14Ils mourrontH4191 dans la jeunesseH5290, et leur vieH2416 est parmi les hommesH5315 voués à l’infamieH6945.15Il délivreH2502 le malheureuxH6041 dans son malheurH6040, et lui ouvreH1540 l’oreilleH241 dans l’oppressionH3906.16Il t’aurait aussiH637 tiréH5496 de la gueuleH6310 de la détresseH6862 [et misH5183] au largeH7338, là où il n’y a pasH3808 de gêneH4164, et la graisseH1880 abonderaitH4390 dansH8478 les plats disposés sur ta tableH7979 4.17Mais tu es pleinH4390 des jugementsH1779 5 des méchantsH7563 ; le jugementH1779 et la justiceH4941 [te] saisirontH8551.18Puisqu’H3588il y a de la colèreH2534, prends garde qu’H6435elle ne t’enlèveH5496 par le châtimentH5607 ; et une grandeH7227 rançonH3724 ne te le fera pasH408 éviterH5186.19Tiendra-t-il compteH6186 de tes richessesH7769 ? NonH3808 ; – ni de l’orH1222 H6862, ni de toutesH3605 les ressourcesH3981 de la puissanceH3581.20Ne soupireH7602 pasH408 après la nuitH3915 qui enlèveraH5927 les peuplesH5971 de leur placeH8478.21Prends gardeH8104 àH413 toi ! Ne te tourneH6437 pasH408 vers l’iniquitéH205, carH3588 c’est ceH5921 queH2088 tu as choisiH977 plutôt que l’afflictionH6040 6.

22VoiciH2005, ✶DieuH410 se montre élevéH7682 dans sa puissanceH3581 : quiH4310 enseigneH3384 H4175 comme luiH3644 ?23QuiH4310 lui a prescritH6485 sonH5921 cheminH1870, et quiH4310 a ditH559 : Tu as malH5766 agiH6466 ?24SouviensH2142-toi deH3588 glorifierH7679 son œuvreH6467, queH834 les hommesH376 H582 célèbrentH7891 :25ToutH3605 hommeH120 la contempleH2372, le mortelH582 la regardeH5027 de loinH7350.26VoiciH2005, ✶DieuH410 est grandH7689, et nous ne le connaissonsH3045 pasH3808 ; le nombreH4557 de ses annéesH8141, personneH3808 ne le sondeH2714.27CarH3588 il attireH1639 les gouttesH5198 d’eauH4325 : des vapeursH108 qu’il forme elles distillentH2212 la pluieH4306,28Que lesH834 nuagesH7834 font coulerH5140 ; ils tombent en gouttesH7491 surH5921 les hommesH120, abondammentH7227 7.29MaisH637 quiH518 peut comprendreH995 le déploiementH4666 de la nuéeH5645, le fracasH8663 de sa tenteH5521 ?30VoiciH2005, il étendH6566 sa lumièreH216 autour deH5921 lui, et couvreH3680 le fondH8328 8 de la merH3220.31CarH3588 par ces choses il jugeH1777 les peuplesH5971, il donneH5414 la nourritureH400 en abondanceH4342.32Il couvreH3680 sesH5921 mainsH3709 de l’éclairH216 9, et lui commandeH6680 oùH5921 il doit frapperH6293 10 ;33Son bruitH7452 l’H5921annonceH5046, le bétailH4735 mêmeH637 en présageH5921 la venueH5927 !

Notes

1. Job 36:4 ailleurs aussi : intègre. ↩
2. Job 36:5 litt. : de cœur. ↩
3. Job 36:9 ou : parce qu’ils sont devenus orgueilleux. ↩
4. Job 36:16 qqs. : ta table serait tranquille [et] pleine de graisse. ↩
5. Job 36:17 litt. : du jugement. ↩
6. Job 36:21 plus haut : malheur. ↩
7. Job 36:28 qqs. : sur une multitude d’hommes. ↩
8. Job 36:30 litt. : les racines. ↩
9. Job 36:32 litt. : lumière. ↩
10. Job 36:32 ou : donne ses ordres contre l’ennemi. ↩

Notes

Commentaires sur Job 36