Job 19

Bible Darby révisée

1*Et JobH347 réponditH6030 et ditH559 :

2Jusqu’H5704à quandH575 affligerezH3013-vous mon âmeH5315, et m’accablerezH1792-vous de parolesH4405 ?3VoilàH2088 dixH6235 foisH6471 que vous m’avez outragéH3637, vous n’avez pasH3808 honteH954 de m’étourdirH1970 1.4Mais siH637 vraimentH551 j’ai erréH7686, mon erreurH4879 demeureH3885 avecH854 moi.5SiH518 réellementH551 vous voulez vousH5921 éleverH1431 contreH3198 moiH5921 et me reprocher mon opprobreH2781,6SachezH3045 doncH645 queH3588 c’est ✝DieuH433 qui me renverseH5791 2 et qui m’H5921entoureH5362 de son filetH4686 H4685.7VoiciH2005, je crieH6817 à la violenceH2555, et je ne suis pasH3808 exaucéH6030 ; je pousse des crisH7768, et il n’y a pasH369 de jugementH4941.8Il a ferméH1443 mon cheminH734 et je neH3808 puis passerH5674, et il a misH7760 des ténèbresH2822 surH5921 mes sentiersH5410 ;9Il m’H5921a dépouilléH6584 de ma gloireH3519 et a ôtéH5493 la couronneH5850 de dessus ma têteH7218 ;10Il m’a détruitH5422 de tous côtésH5439, et je m’en vaisH3212 H1980 ; il a arrachéH5265 mon espéranceH8615 comme un arbreH6086.11Il a alluméH2734 contreH5921 moi sa colèreH639, et il m’a tenuH2803 pour l’un de ses ennemisH6862.12Ses troupesH1416 sont venuesH935 ensembleH3162, et elles ont dresséH5549 en chaussée leur cheminH1870 contreH5921 moi et se sont campéesH2583 autourH5439 de ma tenteH168.13Il a éloignéH7368 deH5921 moi mes frèresH251, et ceux de ma connaissanceH3045 meH4480 sont devenus entièrementH389 étrangersH2114 ;14Mes prochesH7138 m’ont délaisséH2308, et ceux que je connaissaisH3045 m’ont oubliéH7911.15Ceux qui séjournentH1481 dans ma maisonH1004 et mes servantesH519 me tiennentH2803 pour un étrangerH2114 ; je suis à leurs yeuxH5869 commeH1961 un homme du dehorsH5237.16J’ai appeléH7121 mon serviteurH5650, et il n’a pasH3808 réponduH6030 ; deH1119 ma boucheH6310 je l’ai suppliéH2603.17Mon haleineH7307 est étrangèreH2114 3 à ma femmeH802, et ma supplicationH2603 4, aux filsH1121 sortis du ventreH990 de ma mère5.18MêmeH1571 les petits enfantsH5759 me méprisentH3988 ; je me lèveH6965, et ils parlentH1696 contre moi.19TousH3605 les hommesH4962 de mon intimitéH5475 m’ont en horreurH8581, et ceux queH2088 j’aimaisH157 se sont tournésH2015 contre moi.20Mes osH6106 s’attachentH1692 à ma peauH5785 et à ma chairH1320, et j’ai échappéH4422 avec la peauH5785 de mes dentsH8127 !

21Ayez pitiéH2603 de moi, ayez pitiéH2603 de moi, vousH859 mes amisH7453 ! carH3588 la mainH3027 de ✝DieuH433 m’a atteintH5060.22PourquoiH4100, commeH3644 ✶DieuH410, me poursuivezH7291-vous et n’êtes-vous pasH3808 rassasiésH7646 de ma chairH1320 ?23OhH645 ! siH4310 seulementH5414 mes parolesH4405 étaient écritesH3789 ! siH4310 seulementH5414 elles étaient inscritesH2710 dans un livreH5612,24Avec un styletH5842 de ferH1270 et du plombH5777, et gravéesH2672 dans le rocH6697 pour toujoursH5703 !25Et moiH589, je saisH3045 que mon rédempteurH1350 est vivantH2416, et que, le dernierH314 6, il sera deboutH6965 surH5921 la terreH6083 ;26Et aprèsH310 ma peauH5785, ceciH2063 sera détruitH5362, et de ma chairH1320 je verraiH2372 ✝DieuH433,27QueH834 je verraiH2372, moiH589, pour moi-même ; et mes yeuxH5869 [le] verrontH7200, et nonH3808 un autreH2114 : – mes reinsH3629 se consumentH3615 au-dedansH2436 de moi7.28SiH3588 vous ditesH559 : CommentH4100 le poursuivronsH7291-nous ? et que la racineH8328 de la choseH1697 se trouveH4672 en moi,29TremblezH1481 pour vous-mêmes devantH6440 l’épéeH2719 ! carH3588 l’épéeH2719 est l’instrument de la fureurH2534 contre les iniquitésH5771 ; afinH4616 que vous sachiezH3045 qu’il y a un jugementH1779 !

Notes

1. Job 19:3 qqs. : me traiter comme dur et stupide. ↩
2. Job 19:6 ou : me fait un chemin tortueux. ↩
3. Job 19:17 ou : odieuse. ↩
4. Job 19:17 ou : ma mauvaise odeur. ↩
5. Job 19:17 selon d’autres : à mes propres enfants ; litt. : aux fils de mon ventre. ↩
6. Job 19:25 comp. Ésaïe 48. 12. ↩
7. Job 19:27 litt. : dans mon sein. ↩

Notes

Commentaires sur Job 19