Job 30
Bible Darby révisée
1Et maintenantH6258, ceux qui sont plus jeunesH6810 que moiH5921 se moquentH7832 de moiH4480, ceuxH3117 dontH834 j’aurais dédaignéH3988 de mettreH7896 les pèresH1 avecH5973 les chiensH3611 de mon troupeauH6629.2MêmeH1571 à quoiH4100 m’aurait servi la forceH3581 de leurs mainsH3027 ? La vigueurH3624 a disparuH6 pourH5921 eux.3DesséchésH1565 par les privationsH2639 et la faimH3720, ils s’enfuientH6207 dans1 les lieux aridesH6723, qui sont depuis longtempsH570 désolésH7722 et désertsH4875 ;4Ils cueillentH6998 le pourpier de merH4408 parmiH5921 les broussaillesH7880, et, pour leur painH3899, la racineH8328 des genêtsH7574.5Ils sont chassésH1644 duH4480 milieuH1460 [des hommes], (on crieH7321 après euxH5921 comme après un voleurH1590,)6Pour demeurerH7931 dans des gorgesH5158 affreusesH6178, dans les trousH2356 de la terreH6083 et des rochersH37102 ;7Ils hurlentH5101 parmiH996 les broussaillesH7880, ils se rassemblentH5596 sousH8478 les roncesH2738 :8FilsH1121 d’insensésH5036, etH1571 filsH1121 de gens sansH1097 nomH8034, ils sont chassésH5217 duH4480 paysH776.9Et maintenantH6258, je suisH1961 leur chansonH5058 et je suisH1961 le sujet de leurs discoursH4405.10Ils m’ont en horreurH8581, ils se tiennent loinH7368 de moiH4480, et n’épargnentH2820 pasH3808 à ma faceH6440 les crachatsH7536 ;11CarH3588 [Dieu] a déliéH6605 ma cordeH3499 et m’a affligéH6031 : ils ont perduH7971 [toute] retenueH74483 devantH6440 moi.12Cette jeunesse effrontéeH6526 se lèveH6965 àH5921 ma droiteH3225 ; ils poussentH7971 mes piedsH7272 et préparentH5549 contreH5921 moi leur cheminH734 pernicieuxH343 ;13Ils détruisentH5420 mon sentierH5410, ils contribuentH3276 à ma calamitéH1942, sans que personneH3808 leur vienne en aideH5826 ;14Ils viennentH857 comme par une largeH7342 brècheH6556, ils se précipitentH15564 au milieuH8478 du fracasH7722.15Des terreursH1091 m’H5921assaillentH2015, elles poursuiventH7291 ma gloireH5082 comme le ventH7307, et mon état de sûretéH3444 est passéH5674 comme une nuéeH5645.16Et maintenantH6258, mon âmeH5315 se répandH8210 enH5921 moi : les joursH3117 d’afflictionH6040 m’ont saisiH270.17La nuitH3915 perceH5365 mes osH6106 [et les détache] deH5921 moi, et ceux qui me rongentH62075 ne dormentH7901 pasH3808 ;18Par leur grandeH7227 forceH3581 ils deviennentH2664 mon vêtementH3830 ; ils me serrentH247 comme le colletH6310 de ma tuniqueH3801.19Il m’a jetéH3384 dans la boueH2563, et je suis devenu commeH4911 la poussièreH6083 et la cendreH665.
20Je crieH7768 àH413 toi, et tu ne me répondsH6030 pasH3808 ; je me tiens làH5975, et tu me regardesH995 !21Tu t’es changéH2015 pour moi en [ennemi] cruelH393 ; tu me poursuisH7852 avec la forceH6108 de ta mainH3027.22Tu m’H413enlèvesH5375 sur le ventH7307, tu fais qu’il m’emporteH7392, et tu dissousH4127 ma substanceH84546.23CarH3588 je saisH3045 que tu m’amènesH7725 à la mortH4194, la maisonH1004 de rassemblementH4150 de tousH3605 les vivantsH2416.24ToutefoisH389, dans sa ruineH1164H5856, n’étendH7971-il pasH3808 la mainH3027, etH518, dans sa calamitéH6365, ne jette-t-il pasH3860 un criH7769 [de détresse]7 ?25N’aiH518-je pasH3808 pleuréH1058 sur celui pour qui les tempsH3117 étaient dursH7186, et mon âmeH5315 n’a-t-elle pas été attristéeH5701 pour le pauvreH34 ?26CarH3588 j’attendaisH6960 le bienH2896, et le malH7451 est arrivéH935 ; je comptaisH3176 sur la lumièreH216, et l’obscuritéH652 est venueH935.27Mes entraillesH4578 bouillonnentH7570 et n’ont pasH3808 de reposH1826 ; les joursH3117 d’afflictionH6040 sont venusH6923 sur moi.28Je marcheH1980 tout noirciH6937, mais nonH3808 par le soleilH2535 ; je me lèveH6965 dans l’assembléeH6951, je crieH7768 ;29Je suis devenuH1961 le frèreH251 des chacalsH8577 et le compagnonH7453 des autruchesH3284.30Ma peauH5785 devient noireH7835 [et se détache] deH5921 moi, et mes osH6106 sont brûlésH2787 parH4480 la sécheresseH2721 ;31Et ma harpeH3658 est changéeH1961 en deuilH60, et ma flûteH5748 est devenue la voixH6963 des pleureursH1058.
Notes
- 1. Job 30:3 d’autres : broutent. ↩
- 2. Job 30:6 ou : dans les rochers. ↩
- 3. Job 30:11 litt. : jeté loin [toute] bride. ↩
- 4. Job 30:14 litt. : se roulent. ↩
- 5. Job 30:17 c.-à-d. : mes maux (douleurs). ↩
- 6. Job 30:22 ou : la tempête me dissout. ↩
- 7. Job 30:24 ou : Lorsque [Dieu] étend sa main, la prière n’est rien, quoiqu’ils crient dans la destruction qu’Il leur envoie. ↩
Commentaires sur Job 30
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires