Bible Darby révisée

Ésaïe 32:15-20

15jusqu’H5704à ce que l’EspritH7307 soit répanduH6168 d’en hautH4791 surH5921 nous, que le désertH4057 devienneH1961 un vergerH3759 1, et que le vergerH3759 soit considéréH2803 comme une forêtH3293. 16La droitureH4941 demeureraH7931 dans le désertH4057, et la justiceH6666 habiteraH3427 le vergerH3759 ; 17l’œuvreH4639 de la justiceH6666 seraH1961 la paixH7965, et le travailH5656 de la justiceH6666, reposH8252 et sécuritéH983 àH5704 toujoursH5769. 18Mon peupleH5971 habiteraH3427 une demeureH5116 de paixH7965, et des habitationsH4908 sûresH4009, et des lieux de reposH4496 tranquillesH7600. 19La grêleH1258 tomberaH3381 sur la forêtH3293, et la villeH5892 sera abaisséeH8213 dans un lieu basH8218 2.

20HeureuxH835 vous qui semezH2232 près deH5921 toutesH3605 les eauxH4325, menantH7971 [partout]3 le piedH7272 du bœufH7794 et de l’âneH2543 !

Notes

1. Ésaïe 32:15 ou : Carmel. ↩
2. Ésaïe 32:19 ou : en un bas état. ↩
3. Ésaïe 32:20 c.-à-d. : menant [partout pour labourer] ; on peut traduire aussi : vous qui laissez aller [partout en liberté]. ↩