Genèse 44:14-34

14JudaH3063 entraH935 avec ses frèresH251 dans la maisonH1004 de JosephH3130, qui yH8033 était encoreH5750, et ilsH1931 se prosternèrentH53071 devantH6440 luiH776. 15JosephH3130 leur ditH559 : QuelleH4100 actionH4639 avez-vous faiteH6213 ? Ne savezH3045-vous pasH3808 qu’H3588un hommeH376 tel queH834 moiH3644 saitH5172 devinerH5172 ? 16JudaH3063 ditH559 : QueH4100 dironsH559-nous à mon seigneurH113 ? CommentH4100 parleronsH1696-nous, et commentH4100 nous justifieronsH6663-nous ? DieuH430 a trouvéH4672 l’iniquitéH5771 de tes serviteursH5650. VoiciH2005, nous sommes serviteursH5650 de mon seigneurH113, tantH1571 nousH587 queH1571 celuiH834 qui a été trouvéH4672 en possessionH3027 de la coupeH1375. 17[Joseph] ditH559 : LoinH2486 de moi de faireH6213 celaH2063 ! CeluiH376 qui a été trouvéH4672 enH834 possessionH3027 de la coupeH1375, luiH1931, seraH1961 mon serviteurH5650 ; et vousH859, montezH5927 en paixH7965 versH413 votre pèreH1.

18Alors JudaH3063 s’approchaH5066 deH413 lui et ditH559 : AhH994, mon seigneurH113, je te prieH4994, que ton serviteurH5650 diseH1696 un motH1697 aux oreillesH241 de mon seigneurH113, et que ta colèreH639 ne s’enflammeH2734 pasH408 contre ton serviteurH5650 ; carH3588 tu es commeH3644 le PharaonH6547. 19Mon seigneurH113 nous aH7592 demandé, à nous, ses serviteursH5650 : AvezH3426-vous un pèreH1, ouH176 un frèreH251 ? 20Nous avonsH559 répondu àH413 mon seigneurH113 : Nous avonsH3426 un pèreH1 âgéH2205, et un enfantH3206 de sa vieillesseH2208, [encore] jeuneH6996 ; son frèreH251 est mortH4191, ilH1931 resteH3498 seulH905 [enfant] de sa mèreH517, et son pèreH1 l’aimeH157. 21Tu as ditH559 àH413 tes serviteursH5650 : Faites-le descendreH3381 versH413 moi, afin que je le voieH7760 deH5921 mes yeuxH5869. 22Nous avons ditH559 àH413 mon seigneurH113 : Le jeune hommeH5288 neH3808 peutH3201 quitterH5800 son pèreH1 ; s’il le quitteH5800, son pèreH1 mourraH4191. 23Et tu as ditH559 àH413 tes serviteursH5650 : SiH518 votre jeuneH6996 frèreH251 ne descendH3381 pasH3808 avecH854 vous, vous ne reverrezH7200 pasH3808 maH3254 faceH6440. 24QuandH3588 nousH1961 sommes montésH5927 versH413 ton serviteurH5650, mon pèreH1, nous lui avons rapportéH5046 les parolesH1697 de mon seigneurH113. 25Notre pèreH1 a ditH559 : RetournezH7725, achetezH7666-nous un peuH4592 de vivresH400 ; 26mais nous avons ditH559 : Nous neH3808 pouvonsH3201 descendreH3381. SiH518 notre plus jeuneH6996 frèreH251 estH3426 avecH854 nous, alors nous descendronsH3381 ; carH3588 nous neH3808 pouvonsH3201 voirH7200 la faceH6440 de cet hommeH376, si notre plus jeuneH6996 frèreH251 n’est pasH369 avecH854 nous. 27Ton serviteurH5650, mon pèreH1, nousH413 a ditH559 : VousH859 savezH3045 queH3588 ma femmeH802 m’a enfantéH3205 deuxH8147 [fils] ; 28l’unH259 s’en est alléH3318 d’avecH854 moi, et j’ai ditH559 : CertainementH389 il aH2963 été déchiréH2963 ; et je ne l’ai pasH3808 revuH7200 jusqu’H5704à présentH2008. 29Si vous m’enlevezH3947 aussiH1571 celui-ciH2088, etH5973 qu’H6440un accidentH611 lui arriveH7136, vous ferez descendreH3381 mes cheveux blancsH7872 avec tristesseH7451 au shéolH7585. 30MaintenantH6258, si je viensH935 versH413 ton serviteurH5650, mon pèreH1, et que le jeune hommeH5288 à l’âmeH5315 duquel son âmeH5315 est étroitement liéeH7194 ne soit pasH369 avecH854 nous, 31il mourraH4191 enH1961 voyantH7200 queH3588 le jeune hommeH5288 n’y est pasH369 ; et nous, tes serviteursH5650, ferons descendreH3381 les cheveux blancsH7872 de ton serviteurH5650, notre pèreH1, avec douleurH3015 au shéolH7585. 32CarH3588 moi, ton serviteurH5650, je me suis portéH6148 garant du jeune hommeH5288 auprèsH5973 de mon pèreH1, en disantH559 : SiH518 je neH3808 teH413 le ramèneH935 pas, je serai coupableH2398 envers mon pèreH1 tousH3605 mes2 joursH3117. 33MaintenantH6258, que ton serviteurH5650, je te prieH4994, resteH3427 serviteurH5650 de mon seigneurH113, à la placeH8478 du jeune hommeH5288, et le jeune hommeH5288 monteraH5927 avecH5973 ses frèresH251 ; 34carH3588 commentH349 monteraiH5927-je versH413 mon pèreH1, si le jeune hommeH5288 n’est pasH369 avecH854 moi ? – de peurH6435 que je ne voieH7200 le malheurH7451 quiH834 atteindraitH4672 mon pèreH1 !