Strong H3648כָּמַר
s’échauffer
- Translittération
- kâmar
- Prononciation
- kaw-mar'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
1) soupirer, être brûlant, être noir (chaud), devenir chaud et tendre, devenir agité par l'émotion
Définition détaillée
1) soupirer après, s’embraser, noircir (sous l’effet de la chaleur), s’échauffer et s’attendrir, être ou devenir brûlant, devenir brûlant, s’agiter émotionnellement
1a) (Niphal)
1a1) s’échauffer et s’attendrir
1a2) être ou devenir brûlant
1a) (Niphal)
1a1) s’échauffer et s’attendrir
1a2) être ou devenir brûlant
Dans la Bible
Strong H3648 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- émouvoir3
- brûlant1
Premiers versets
- Genèse 43:30Ses entrailles étaient émues pour son frère, et il avait besoin de pleurer ; il entra précipitamment dans une chambre, et il y pleura.
- 1 Rois 3:26Alors la femme dont le fils était vivant sentit ses entrailles s’émouvoir pour son fils, et elle dit au roi : Ah ! mon seigneur, donnez-lui l’enfant qui vit, et ne le faites point mourir. Mais l’autre dit : Il ne sera ni à moi ni à toi ; coupez-le !
- Lamentations 5:10Notre peau est brûlante comme un four, Par l’ardeur de la faim.
- Osée 11:8Que ferai-je de toi, Éphraïm ? Dois-je te livrer, Israël ? Te traiterai-je comme Adma ? Te rendrai-je semblable à Tseboïm ? Mon cœur s’agite au dedans de moi, Toutes mes compassions sont émues.