Bible Darby révisée
Genèse 24:33-53
33Puis on mitH7760 devantH6440 lui de quoi mangerH398 ; mais il ditH559 : Je ne mangeraiH398 pasH3808 avantH5704 d’avoir ditH1696 ce queH518 j’ai à direH16971. [Laban] ditH559 : ParleH1696. 34Il ditH559 : JeH595 suis serviteurH5650 d’AbrahamH85. 35Or l’ÉternelH3068 a béniH1288 abondammentH3966 mon seigneurH113 et il est devenu grandH1431 ; il lui a donnéH5414 du petit bétailH6629 et du gros bétailH1241, de l’argentH3701 et de l’orH2091, des serviteursH5650 et des servantesH8198, des chameauxH1581 et des ânesH2543. 36SaraH8283, femmeH802 de mon seigneurH113, a dansH310 sa vieillesseH2209 enfantéH3205 un filsH1121 à mon seigneurH113 ; et il lui a donnéH5414 toutH3605 ce qu’H834il a. 37Mon seigneurH113 m’a fait jurerH7650, disantH559 : Tu ne prendrasH3947 pasH3808 de femmeH802 pour mon filsH1121 d’entre les fillesH1323 des CananéensH3669, dansH834 le paysH776 desquels j’H595habiteH3427 ; 38maisH518H3808 tu irasH3212H1980 àH413 la maisonH1004 de mon pèreH1, versH413 ma familleH4940, et tu prendrasH3947 une femmeH802 pour mon filsH1121. 39J’ai ditH559 alors àH413 mon seigneurH113 : Peut-êtreH194 la femmeH802 ne me suivraH3212H1980-t-elle pasH3808. 40Il m’H413a réponduH559 : L’ÉternelH3068, devantH6440 quiH834 je marcheH19802, enverraH7971 son angeH4397 avecH854 toi et fera prospérerH6743 ton voyageH1870 : tu prendrasH3947 pour mon filsH1121 une femmeH802 de ma familleH4940 et de la maisonH1004 de mon pèreH1. 41Quand tu seras arrivéH935 auprèsH413 de ma familleH4940, alorsH227 tu seras quitteH5352 du sermentH4233 queH3588 je te fais faire4 ; [même] siH518 on ne te la donneH5414 pasH3808, tu serasH1961 quitteH5355 du sermentH423 que je te fais faire. 42Je suis venuH935 aujourd’huiH3117 àH413 la fontaineH5869 et j’ai ditH559 : ÉternelH3068, DieuH430 de mon seigneurH113 AbrahamH85, siH518 tu veuxH4994 bien faireH3426 prospérerH6743 leH5921 voyageH1870 queH834 jeH595 faisH1980, 43voiciH2009, jeH595 me tiensH5324 prèsH5921 de la fontaineH5869 d’eauH4325 : qu’il arriveH1961 que la jeune filleH5959 qui sortiraH3318 pour puiserH7579, et à laquelleH413 je diraiH559 : Donne-moi, je te prieH4994, à boireH8248 un peuH4592 d’eauH4325 de ta crucheH3537, 44et qui meH413 diraH559 : BoisH8354 toi-mêmeH859, et je puiseraiH7579 aussiH1571 pour tes chameauxH1581, que celle-làH1931 soit la femmeH802 queH834 l’ÉternelH3068 a destinéeH3198 au filsH1121 de mon seigneurH113. 45AvantH2962 que j’H589aie finiH3615 de parlerH1696 enH413 mon cœurH3820, voiciH2009 sortirH3318 RebeccaH7259, sa crucheH3537 surH5921 son épauleH7926 ; elle est descendueH3381 à la fontaineH5869 et a puiséH7579 ; je luiH413 ai ditH559 : Donne-moi à boireH8248, je te prieH4994. 46Elle s’est hâtéeH4116 d’abaisserH3381 sa crucheH3537 de son épauleH59215 et a ditH559 : BoisH8354, et j’abreuveraiH8248 aussiH1571 tes chameauxH1581. J’ai buH8354, puis elle a aussiH1571 abreuvéH8248 les chameauxH1581. 47Je l’H853ai interrogéeH7592 en disantH559 : De quiH4310 esH859-tu la filleH1323 ? Elle a réponduH559 : Je suis la filleH1323 de BethuelH1328, filsH1121 de NakhorH5152, queH834 MilcaH4435 lui a enfantéH3205. Alors j’ai misH7760 l’anneauH5141 àH5921 son nezH639 et les braceletsH6781 àH5921 ses mainsH3027. 48Je me suis inclinéH6915 et je me suis prosternéH7812 devant l’ÉternelH3068 ; j’ai béniH1288 l’ÉternelH3068, le DieuH430 de mon seigneurH113 AbrahamH85, quiH834 m’a conduitH5148 par le vraiH571 cheminH1870, pour prendreH3947 la filleH1323 du frèreH251 de mon seigneurH113 pour son filsH1121. 49Et maintenantH6258, siH518 vous voulezH3426 userH6213 de grâceH2617 et de véritéH571 enversH854 mon seigneurH113, déclarezH5046-le-moi ; sinonH518, déclarezH5046-le-moi, et je me tourneraiH6437 d’H5921unH5921 autreH3225 côtéH80406.
50LabanH3837 et BethuelH1328 répondirentH6030 : La choseH1697 procèdeH3318 de l’ÉternelH3068 ; nous neH3808 pouvonsH3201 te direH1696 niH413 malH7451, niH176 bienH2896. 51VoiciH2009 RebeccaH7259 devantH6440 toi ; prendsH3947-la et vaH1961 ; qu’elle soitH3212H1980 la femmeH802 du filsH1121 de ton seigneurH113, commeH834 l’ÉternelH3068 l’a ditH1696. 52LorsqueH834 leH1961 serviteurH5650 d’AbrahamH85 entenditH8085 leurs parolesH1697, il se prosternaH7812 jusqu’à terreH776 devant l’ÉternelH3068 ; 53puis le serviteurH5650 sortitH3318 des objetsH3627 d’argentH3701, des objetsH3627 d’orH2091 et des vêtementsH899 qu’il donnaH5414 à RebeccaH7259 ; il fitH5414 aussi de riches présentsH4030 à son frèreH251 et à sa mèreH517.
Notes
Commentaires sur Genèse 24
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires