Bible Darby révisée

Nombres 21:26-30

26Carכִּ֣יkiH3588Hesbonחֶשְׁבּ֔וֹןchesh.BonH2809était lavilleעִ֗יר'IrH5892deSihonסִיחֹ֛ןsi.ChonH5511,roiמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428desAmoréensהָאֱמֹרִ֖יha.'e.mo.RiH567הִ֑ואhi'H1931; etilוְה֣וּאve.Hu'H1931avait fait laguerreנִלְחַ֗םnil.ChamH3898auprécédentהָֽרִאשׁ֔וֹןha.ri.ShonH7223roiבְּמֶ֤לֶךְbe.Me.lekhH4428deMoabמוֹאָב֙mo.'AvH4124, et avaitprisוַיִּקַּ֧חvai.yi.KachH3947de samainמִיָּד֖וֹmi.ya.DoH3027toutכָּל־kol-H3605sonpaysאַרְצ֛וֹ'ar.TzoH776jusqu’עַד־'ad-H5704à l’Arnonאַרְנֹֽן׃'ar.NonH769.

27C’estעַל־'al-H5921pourquoiכֵּ֛ןkenH3651lespoètesהַמֹּשְׁלִ֖יםha.mo.she.LimH4911disentיֹאמְר֥וּyo.me.RuH559:Venezבֹּ֣אוּBo.'uH935àHesbonחֶשְׁבּ֑וֹןchesh.BonH2809; que lavilleעִ֥יר'irH5892deSihonסִיחֽוֹן׃si.ChonH5511soitbâtieתִּבָּנֶ֥הti.ba.NehH1129etétablieוְתִכּוֹנֵ֖ןve.ti.ko.NenH3559;

28Carכִּי־ki-H3588unfeuאֵשׁ֙'eshH784estsortiיָֽצְאָ֣הya.tze.'AhH3318deHesbonמֵֽחֶשְׁבּ֔וֹןme.chesh.BonH2809, uneflammeלֶהָבָ֖הle.ha.VahH3852, de lacitéמִקִּרְיַ֣תmi.kir.YatH7151deSihonסִיחֹ֑ןsi.ChonH5511; il adévoréאָֽכְלָה֙'a.khe.LahH398Arעָ֣ר'arH6144deMoabמוֹאָ֔בmo.'AvH4124, lesseigneursבַּעֲלֵ֖יba.'a.LeiH1167des hautslieuxבָּמ֥וֹתba.MotH1116de l’Arnonאַרְנֹֽן׃'ar.NonH769.

29Malheurאוֹי־'o-H188à toi,Moabמוֹאָ֔בmo.'AvH4124! tu esperduאָבַ֖דְתָּ'a.Vad.taH6,peupleעַם־'am-H5971deKemoshכְּמ֑וֹשׁke.Mo.oshH3645! Il alivréנָתַ֨ןna.TanH5414sesfilsבָּנָ֤יוba.NavH1121rescapésפְּלֵיטִם֙pe.lei.TimH6412, et sesfillesוּבְנֹתָ֣יוu.ve.no.TavH1323, à lacaptivitéH7628 H7622, àSihonסִיחֽוֹן׃si.ChonH5511,roiלְמֶ֥לֶךְle.Me.lekhH4428desAmoréensאֱמֹרִ֖י'e.mo.RiH567.

30Nous avonstiréוַנִּירָ֛םva.ni.RamH3384contre eux ;Hesbonחֶשְׁבּ֖וֹןchesh.BonH2809estdétruiteאָבַ֥ד'a.VadH6jusqu’עַד־'ad-H5704àDibonדִּיב֑וֹןdi.VonH1769; et nous avonsdévastéוַנַּשִּׁ֣יםva.na.ShimH8074jusqu’עַד־'ad-H5704àNophakhנֹ֔פַחNo.fachH5302,…avecאֲשֶׁ֖רׄ'a.SherH834du feujusqu’עַד־'ad-H5704àMédebaמֵֽידְבָֽא׃Mei.de.Va'H4311.

Lire Nombres 21 en entier

Commentaires sur Nombres 21