Bible Darby révisée

Nombres 16:21-26

21Séparezהִבָּ֣דְל֔וּhi.Ba.de.LuH914-vous dumilieuמִתּ֖וֹךְmi.TokhH8432decetteהַזֹּ֑אתha.ZotH2063assembléeהָעֵדָ֣הha.'e.DahH5712, et jelesאֹתָ֖ם'o.TamH853consumeraiוַאַכַלֶּ֥הva.'a.kha.LehH3615en uninstantכְּרָֽגַע׃ke.Ra.ga'H7281.

22Et ilstombèrentוַיִּפְּל֤וּvai.yi.pe.LuH5307surעַל־'al-H5921leursfacesפְּנֵיהֶם֙pe.nei.HemH6440, etdirentוַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.RuH559: Ô✶Dieuאֵ֕ל'elH410!Dieuאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430desespritsהָרוּחֹ֖תha.ru.ChotH7307qui animenttouteלְכָל־le.kholH3605chairבָּשָׂ֑רba.SarH1320! unseulאֶחָד֙'e.ChadH259hommeהָאִ֤ישׁha.'IshH376pécheraיֶחֱטָ֔אye.che.Ta'H2398, et tu serascourroucéתִּקְצֹֽף׃ פtik.TzofH7107contreוְעַ֥לve.'AlH5921touteכָּל־kol-H3605l’assembléeהָעֵדָ֖הha.'e.DahH5712?

23Et l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068parlaוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,disantלֵּאמֹֽר׃le.MorH559:

24Parleדַּבֵּ֥רda.BerH1696àאֶל־'el-H413l’assembléeהָעֵדָ֖הha.'e.DahH5712, endisantלֵאמֹ֑רle.MorH559:Retirezהֵֽעָלוּ֙he.'a.LuH5927-vous d’autourמִסָּבִ֔יבmi.sa.VivH5439de lademeureלְמִשְׁכַּן־le.mish.kan-H4908deCoréקֹ֖רַחKo.rachH7141, deDathanדָּתָ֥ןda.TanH1885et d’Abiramוַאֲבִירָֽם׃va.'a.vi.RamH48.

25EtMoïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872selevaוַיָּ֣קָםvai.Ya.komH6965etallaH3212 H1980versאֶל־'el-H413Dathanדָּתָ֣ןda.TanH1885etAbiramוַאֲבִירָ֑םva.'a.vi.RamH48; et lesanciensזִקְנֵ֥יzik.NeiH2205d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478allèrentH3212 H1980aprèsאַחֲרָ֖יו'a.cha.RavH310lui.

26Et ilparlaוַיְדַבֵּ֨רvay.da.BerH1696àאֶל־'el-H413l’assembléeהָעֵדָ֜הha.'e.DahH5712,disantלֵאמֹ֗רle.MorH559:Éloignezס֣וּרוּSu.ruH5493-vous, je vousprieנָ֡אna'H4994, d’auprèsמֵעַל֩me.'AlH5921destentesאָהֳלֵ֨י'o.ho.LeiH168decesהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH428méchantsהָֽרְשָׁעִים֙ha.re.sha.'ImH7563hommesH376 H582, etneוְאַֽל־ve.'al-H408touchezתִּגְּע֖וּti.ge.'UH5060àrienבְּכָל־be.kholH3605quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834leur appartienne, depeurפֶּן־pen-H6435que vous nepérissiezתִּסָּפ֖וּti.sa.FuH5595danstousבְּכָל־be.kholH3605leurspéchésחַטֹּאתָֽם׃cha.to.TamH2403.

Lire Nombres 16 en entier

Commentaires sur Nombres 16