Bible Darby révisée

Nombres 16:16-22

16EtMoïseמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Coréקֹ֔רַחKo.rachH7141:Toiאַתָּה֙'a.TahH859, ettouteוְכָל־ve.kholH3605tonassembléeעֲדָ֣תְךָ֔'a.Da.te.khaH5712,soyezהֱי֖וּhe.YuH1961demainמָחָֽר׃ma.CharH4279devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068,toiאַתָּ֥ה'a.TahH859eteuxוָהֵ֛םva.HemH1992, etAaronוְאַהֲרֹ֖ןve.'a.ha.RonH175.

17Etprenezוּקְח֣וּ׀u.ke.ChuH3947chacunאִ֣ישׁ'ishH376votreencensoirמַחְתָּת֗וֹmach.ta.ToH4289, etmettezוּנְתַתֶּ֤םu.ne.ta.TemH5414de l’encensקְטֹ֔רֶתke.To.retH7004dessusעֲלֵיהֶם֙'a.lei.HemH5921; etprésentezוְהִקְרַבְתֶּ֞םve.hik.rav.TemH7126devantלִפְנֵ֤יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068chacunאִ֣ישׁ'ishH376votreencensoirמַחְתָּת֔וֹmach.ta.ToH4289,250חֲמִשִּׁ֥ים וּמָאתַ֖יִםcha.mi.Shim u.ma.Ta.yimH2572 H3967encensoirsמַחְתֹּ֑תmach.TotH4289; ettoiוְאַתָּ֥הve.'a.TahH859, etAaronוְאַהֲרֹ֖ןve.'a.ha.RonH175,chacunאִ֥ישׁ'ishH376sonencensoirמַחְתָּתֽוֹ׃mach.ta.ToH4289.

18Et ilsprirentוַיִּקְח֞וּvai.yik.ChuH3947chacunאִ֣ישׁ'ishH376sonencensoirמַחְתָּת֗וֹmach.ta.ToH4289, et ymirentוַיִּתְּנ֤וּvai.yi.te.NuH5414duעֲלֵיהֶם֙'a.lei.HemH5921feuאֵ֔שׁ'EshH784, etplacèrentוַיָּשִׂ֥ימוּvai.ya.Si.muH7760de l’encensקְטֹ֑רֶתke.To.retH7004dessusעֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.HemH5921, et setinrentוַֽיַּעַמְד֗וּvai.ya.'am.DuH5975à l’entréeפֶּ֛תַחPe.tachH6607de latenteאֹ֥הֶל'O.helH168derassemblementמוֹעֵ֖דmo.'EdH4150, avecMoïseוּמֹשֶׁ֥הu.mo.ShehH4872etAaronוְאַהֲרֹֽן׃ve.'a.ha.RonH175.

19EtCoréקֹ֙רַח֙ko.rachH7141réunitוַיַּקְהֵ֨לvai.yak.HelH6950contreעֲלֵיהֶ֥ם'a.lei.HemH5921euxtouteכָּל־kol-H3605l’assembléeהָ֣עֵדָ֔הha.'e.DahH5712àאֶל־'el-H413l’entréeפֶּ֖תַחPe.tachH6607de latenteאֹ֣הֶל'O.helH168derassemblementמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150; et lagloireכְבוֹד־khe.Vod-H3519de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068apparutוַיֵּרָ֥אvai.ye.Ra'H7200àאֶל־'el-H413touteכָּל־kol-H3605l’assembléeהָעֵדָֽה׃ פha.'e.DahH5712.

20Et l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068parlaוַיְדַבֵּ֣רvay.da.BerH1696àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872etàוְאֶֽל־ve.'el-H413Aaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175,disantלֵאמֹֽר׃le.MorH559:

21Séparezהִבָּ֣דְל֔וּhi.Ba.de.LuH914-vous dumilieuמִתּ֖וֹךְmi.TokhH8432decetteהַזֹּ֑אתha.ZotH2063assembléeהָעֵדָ֣הha.'e.DahH5712, et jelesאֹתָ֖ם'o.TamH853consumeraiוַאַכַלֶּ֥הva.'a.kha.LehH3615en uninstantכְּרָֽגַע׃ke.Ra.ga'H7281.

22Et ilstombèrentוַיִּפְּל֤וּvai.yi.pe.LuH5307surעַל־'al-H5921leursfacesפְּנֵיהֶם֙pe.nei.HemH6440, etdirentוַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.RuH559: Ô✶Dieuאֵ֕ל'elH410!Dieuאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430desespritsהָרוּחֹ֖תha.ru.ChotH7307qui animenttouteלְכָל־le.kholH3605chairבָּשָׂ֑רba.SarH1320! unseulאֶחָד֙'e.ChadH259hommeהָאִ֤ישׁha.'IshH376pécheraיֶחֱטָ֔אye.che.Ta'H2398, et tu serascourroucéתִּקְצֹֽף׃ פtik.TzofH7107contreוְעַ֥לve.'AlH5921touteכָּל־kol-H3605l’assembléeהָעֵדָ֖הha.'e.DahH5712?

Lire Nombres 16 en entier

Commentaires sur Nombres 16