Bible Darby révisée

Nombres 15:13-16

13Tousכָּל־kol-H3605les Israélites denaissanceהָאֶזְרָ֥חha.'ez.RachH249ferontיַעֲשֶׂה־ya.'a.seh-H6213ceschosesאֵ֑לֶּה'E.lehH428ainsiכָּ֖כָהKa.khahH3602, enprésentantלְהַקְרִ֛יבle.hak.RivH7126un sacrifice parfeuאִשֵּׁ֥ה'i.ShehH801, d’odeurרֵֽיחַ־rei.ach-H7381agréableנִיחֹ֖חַni.Cho.achH5207à l’Éternelלַֽיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

14Siוְכִֽי־ve.khi-H3588unétrangerגֵּ֜רgerH1616séjourneיָגוּר֩ya.GurH1481parmivousאִתְּכֶ֨ם'i.te.KhemH854,ouא֤וֹ'oH176si quelqu’unאֲשֶֽׁר־'a.Sher-H834est aumilieuבְּתֽוֹכְכֶם֙be.tokh.KhemH8432de vous en vosgénérationsלְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םle.do.Ro.tei.KhemH1755, et qu’iloffreוְעָשָׂ֛הve.'a.SahH6213un sacrifice parfeuאִשֵּׁ֥ה'i.ShehH801, d’odeurרֵֽיחַ־rei.ach-H7381agréableנִיחֹ֖חַni.Cho.achH5207à l’Éternelלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068, –commeכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH834vousfaitesתַּעֲשׂ֖וּta.'a.SuH6213,ainsiכֵּ֥ןkenH3651ilferaיַעֲשֶֽׂה׃ya.'a.SehH6213.

15Pour ce qui est de l’assembléeהַקָּהָ֕לha.ka.HalH6951, il y aura unmêmeאַחַ֛ת'a.ChatH259statutחֻקָּ֥הchu.KahH2708pour vous et pour l’étrangerוְלַגֵּ֣רve.la.GerH1616enséjourהַגָּ֑רha.GarH1481, unstatutחֻקַּ֤תchu.KatH2708perpétuelעוֹלָם֙o.LamH5769en vosgénérationsלְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םle.do.Ro.tei.KhemH1755; comme vous, ainsiseraיִהְיֶ֖הyih.YehH1961l’étrangerכַּגֵּ֥רka.GerH1616devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

16Il yauraיִהְיֶ֣הyih.YehH1961unemêmeאַחַ֛ת'a.ChatH259loiתּוֹרָ֥הto.RahH8451et unemêmeאֶחָ֖ד'e.ChadH259ordonnanceוּמִשְׁפָּ֥טu.mish.PatH4941pour vous et pour l’étrangerוְלַגֵּ֖רve.la.GerH1616quiséjourneהַגָּ֥רha.GarH1481parmivousאִתְּכֶֽם׃ פ'i.te.KhemH854.

Lire Nombres 15 en entier

Commentaires sur Nombres 15