Bible Darby révisée

Juges 18:25-31

25Lesfilsבְּנֵי־be.nei-H1121deDanדָ֔ןDanH1835luiאֵלָיו֙'e.LavH413direntוַיֹּאמְר֤וּvai.yo.me.RuH559: Ne faispasאַל־'al-H408entendreתַּשְׁמַ֥עtash.Ma'H8085taנֶ֔פֶשׁNe.feshH5315voixקוֹלְךָ֖kol.ChaH6963au milieu denousעִמָּ֑נוּ'i.Ma.nuH5973, depeurפֶּֽן־pen-H6435que deshommesH376 H582exaspérésמָ֣רֵיMa.reiH4751ne sejettentיִפְגְּע֣וּyif.ge.'UH6293sur vous et que tu n’yperdesוְאָסַפְתָּ֥הve.'a.saf.TahH622tavieנַפְשְׁךָ֖naf.she.KhaH5315et lavieוְנֶ֥פֶשׁve.Ne.feshH5315de tamaisonבֵּיתֶֽךָ׃bei.Te.khaH1004.

26Lesfilsבְנֵי־ve.nei-H1121deDanדָ֖ןdanH1835poursuivirentH3212 H1980leurcheminלְדַרְכָּ֑םle.dar.KamH1870. QuandMichéeמִיכָ֗הmi.KhahH4318vitוַיַּ֣רְאvai.Yar'H7200qu’כִּי־ki-H3588ilsהֵ֙מָּה֙he.mahH1992étaient tropfortsחֲזָקִ֥יםcha.za.KimH2389pourluiמִמֶּ֔נּוּmi.Me.nuH4480, il fitdemi-tourוַיִּ֖פֶןvai.Yi.fenH6437etrevintוַיָּ֥שָׁבvai.Ya.shovH7725àאֶל־'el-H413samaisonבֵּיתֽוֹ׃bei.ToH1004.

27Aprèsavoirוְהֵ֨מָּהve.He.mahH1992prisלָקְח֜וּla.ke.ChuH3947cequeאֲשֶׁר־'a.Sher-H834Michéeמִיכָ֗הmi.KhahH4318avaitfaitעָשָׂ֣ה'a.SahH6213et lesacrificateurהַכֹּהֵן֮ha.ko.HenH3548qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ilavaitהָיָה־ha.yah-H1961, [les fils de Dan]vinrentוַיָּבֹ֣אוּvai.ya.Vo.'uH935àעַל־'al-H5921Laïsלַ֗יִשׁLa.yishH3919,versעַל־'al-H5921unpeupleעַם֙'amH5971tranquilleשֹׁקֵ֣טsho.KetH8252etconfiantוּבֹטֵ֔חַu.vo.Te.achH982; ilslesH853frappèrentוַיַּכּ֥וּvai.ya.KuH5221par letranchantלְפִי־le.fi-H6310de l’épéeחָ֑רֶבCha.revH2719etbrûlèrentשָׂרְפ֥וּsa.re.FuH8313aufeuבָאֵֽשׁ׃va.'EshH784leurvilleהָעִ֖ירha.'IrH5892.

28Il n’y avaitpersonneוְאֵ֨יןve.'EinH369pour ladélivrerמַצִּ֜ילma.TzilH5337;carכִּ֧יkiH3588elleהִ֣יאhi'H1931étaitloinרְֽחוֹקָה־re.cho.kah-H7350deSidonמִצִּיד֗וֹןmi.tzi.DonH6721etn’אֵין־'ein-H369avait derelationsוְדָבָ֤רve.da.VarH1697avecעִם־'im-H5973personneאָדָ֔ם'a.DamH120:elleוְהִ֕יאve.Hi'H1931était dans lavalléeבָּעֵ֖מֶקba.'E.mekH6010quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834est versBethלְבֵית־le.veit-H1050-Rehobרְח֑וֹבre.ChovH1050. Ilsbâtirentוַיִּבְנ֥וּvai.yiv.NuH1129lavilleהָעִ֖ירha.'IrH5892et yhabitèrentוַיֵּ֥שְׁבוּvai.Ye.she.vuH3427.

29Ilsappelèrentוַיִּקְרְא֤וּvai.yik.re.'UH7121lavilleהָעִיר֙ha.'IrH5892dunomשֵׁם־shem-H8034deDanדָּ֔ןDanH1835, d’après lenomבְּשֵׁם֙be.ShemH8034deDanדָּ֣ןdanH1835, leurpèreאֲבִיהֶ֔ם'a.vi.HemH1,quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834étaitnéיוּלַּ֖דyu.LadH3205àIsraëlלְיִשְׂרָאֵ֑לle.Yis.ra.'ElH3478;maisוְאוּלָ֛םve.'u.LamH199aucommencementלָרִאשֹׁנָֽה׃la.ri.sho.NahH7223, lenomשֵׁם־shem-H8034de lavilleהָעִ֖ירha.'IrH5892étaitLaïsלַ֥יִשׁLa.yishH3919.

30Lesfilsבְּנֵי־be.nei-H1121deDanדָ֖ןdanH1835dressèrentוַיָּקִ֧ימוּvai.ya.Ki.muH6965pour eux l’imagetailléeהַפָּ֑סֶלha.Pa.selH6459; etJonathanH3129,filsבֶּן־ben-H1121deGuershomגֵּרְשֹׁ֨םge.re.ShomH1647,filsבֶּן־ben-H1121deMoïseמְנַשֶּׁ֜הme.na.ShehH4519,luiה֣וּאhu'H1931et sesfilsוּבָנָ֗יוu.va.NavH1121,furentהָי֤וּha.YuH1961sacrificateursכֹהֲנִים֙kho.ha.NimH3548pour latribuלְשֵׁ֣בֶטle.She.vetH7626desDanitesהַדָּנִ֔יha.da.NiH1839,jusqu’עַד־'ad-H5704aujourי֖וֹםYomH3117de lacaptivitéגְּל֥וֹתge.LotH1540dupaysהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

31Ilsdressèrentוַיָּשִׂ֣ימוּvai.ya.Si.muH7760pour eux l’imagetailléeפֶּ֥סֶלPe.selH6459queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834Michéeמִיכָ֖הmi.KhahH4318avaitfaiteעָשָׂ֑ה'a.SahH6213, pendanttoutכָּל־kol-H3605letempsיְמֵ֛יye.MeiH3117où lamaisonבֵּית־beit-H1004deDieuהָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.HimH430futהֱי֥וֹתhe.YotH1961àSiloבְּשִׁלֹֽה׃ פbe.shi.LohH7887.

Lire Juges 18 en entier

Commentaires sur Juges 18