Bible Darby révisée

Juges 1:2-7

2L’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Judaיְהוּדָ֣הye.hu.DahH3063monteraיַעֲלֶ֑הya.'a.LehH5927;voiciהִנֵּ֛הhi.NehH2009, j’ailivréנָתַ֥תִּיna.Ta.tiH5414lepaysהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776en samainבְּיָדֽוֹ׃be.ya.DoH3027.

3Judaיְהוּדָה֩ye.hu.DahH3063ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559àSiméonלְשִׁמְע֨וֹןle.shim.'onH8095, sonfrèreאָחִ֜יו'a.ChivH251:Monteעֲלֵ֧ה'a.LehH5927avecאִתִּ֣י'i.TiH854moi dans monlotבְגוֹרָלִ֗יve.go.ra.LiH1486, et faisons laguerreוְנִֽלָּחֲמָה֙ve.ni.la.cha.MahH3898contre leCananéenבַּֽכְּנַעֲנִ֔יba.ke.na.'a.NiH3669;moiאֲנִ֛י'a.NiH589aussiגַם־gam-H1571j’iraiH1980avecאִתְּךָ֖'i.te.KhaH854toi dans tonlotבְּגוֹרָלֶ֑ךָbe.go.ra.Le.khaH1486. EtSiméonשִׁמְעֽוֹן׃shim.'onH8095allaH3212 H1980avecאִתּ֖וֹ'i.ToH854lui.

4Judaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063montaוַיַּ֣עַלvai.Ya.'alH5927, et l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068livraוַיִּתֵּ֧ןvai.yi.TenH5414leCananéenהַכְּנַעֲנִ֥יha.ke.na.'a.NiH3669et lePhérézienוְהַפְּרִזִּ֖יve.hap.pe.ri.ZiH6522en leurmainבְּיָדָ֑םbe.ya.DamH3027; ils lesfrappèrentוַיַּכּ֣וּםvai.ya.KumH5221àBézekבְּבֶ֔זֶקbe.Ve.zekH966,10 000עֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִ֖ים'a.Se.ret 'a.la.FimH6235 H505hommesאִֽישׁ׃'IshH376:

5ilstrouvèrentוַֽ֠יִּמְצְאוּVai.yim.tze.'uH4672Adoniאֲדֹנִ֥י'a.do.NiH137-Bézekבֶ֙זֶק֙ve.zekH137àBézekבְּבֶ֔זֶקbe.Ve.zekH966, ils lui firent laguerreוַיִּֽלָּחֲמ֖וּvai.yi.la.cha.MuH3898etfrappèrentוַיַּכּ֕וּvai.ya.KuH5221leCananéenהַֽכְּנַעֲנִ֖יha.ke.na.'a.NiH3669et lePhérézienהַפְּרִזִּֽי׃ha.pe.ri.ZiH6522.

6Adoniאֲדֹ֣נִי'a.Do.niH137-Bézekבֶ֔זֶקVe.zekH137s’enfuitוַיָּ֙נָס֙vai.Ya.nosH5127; mais ilsleאַחֲרָ֑יו'a.cha.RavH310poursuivirentוַֽיִּרְדְּפ֖וּvai.yir.de.FuH7291,leH853saisirentוַיֹּאחֲז֣וּvai.yo.cha.ZuH270et luicoupèrentוַֽיְקַצְּצ֔וּvay.ka.tze.TzuH7112lespoucesבְּהֹנ֥וֹתbe.ho.NotH931desmainsיָדָ֖יוya.DavH3027et despiedsוְרַגְלָֽיו׃ve.rag.LavH7272.

7Adoniאֲדֹֽנִי־'a.do.ni-H137-Bézekבֶ֗זֶקVe.zekH137ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Soixante-dixשִׁבְעִ֣ים׀shiv.'ImH7657roisמְלָכִ֡יםme.la.KhimH4428, ayant lespoucesבְּֽהֹנוֹת֩be.ho.nOtH931de leursmainsיְדֵיהֶ֨םye.dei.HemH3027et de leurspiedsוְרַגְלֵיהֶ֜םve.rag.lei.HemH7272coupésמְקֻצָּצִ֗יםme.ku.tza.TzimH7112,הָי֤וּha.YuH1961ramassaientמְלַקְּטִים֙me.la.ke.TimH3950[les restes]sousתַּ֣חַתTa.chatH8478matableשֻׁלְחָנִ֔יshul.cha.NiH7979;commeכַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH834j’aifaitעָשִׂ֔יתִי'a.Si.tiH6213,ainsiכֵּ֥ןkenH3651Dieuאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430m’arenduשִׁלַּם־shi.lam-H7999. On l’amenaוַיְבִיאֻ֥הוּvay.vi.'U.huH935àJérusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389, et ilyשָֽׁם׃ פShamH8033mourutוַיָּ֥מָתvai.Ya.motH4191.

Lire Juges 1 en entier

Commentaires sur Juges 1