Revised Version 1895

Judges 1:2-7

2And theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559,Judahיְהוּדָ֣הye.hu.DahH3063shallgoיַעֲלֶ֑הya.'a.LehH5927upH5927:beholdהִנֵּ֛הhi.NehH2009, I havedeliveredנָתַ֥תִּיna.Ta.tiH5414thelandהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776intoH776hishandבְּיָדֽוֹ׃be.ya.DoH3027.

3AndJudahיְהוּדָה֩ye.hu.DahH3063saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559untoSimeonלְשִׁמְע֨וֹןle.shim.'onH8095hisbrotherאָחִ֜יו'a.ChivH251,ComeH1980upעֲלֵ֧ה'a.LehH5927withmeאֲנִ֛י'a.NiH589intoH1980mylotבְגוֹרָלִ֗יve.go.ra.LiH1486, thatweH1980mayfightוְנִֽלָּחֲמָה֙ve.ni.la.cha.MahH3898againstH854theCanaanitesבַּֽכְּנַעֲנִ֔יba.ke.na.'a.NiH3669; and I likewise willgoH1980with theeintoH1980thylotבְּגוֹרָלֶ֑ךָbe.go.ra.Le.khaH1486.SoH1980Simeonשִׁמְעֽוֹן׃shim.'onH8095wentH1980with him.

4AndJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063wentH5927upH5927; and theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068deliveredוַיִּתֵּ֧ןvai.yi.TenH5414theCanaanitesהַכְּנַעֲנִ֥יha.ke.na.'a.NiH3669and thePerizzitesוְהַפְּרִזִּ֖יve.hap.pe.ri.ZiH6522intoH376theirhandבְּיָדָ֑םbe.ya.DamH3027: and theysmoteוַיַּכּ֣וּםvai.ya.KumH5221of them inBezekבְּבֶ֔זֶקbe.Ve.zekH966tenעֲשֶׂ֥רֶת'a.Se.retH6235thousandאֲלָפִ֖ים'a.la.FimH505menאִֽישׁ׃'IshH376.

5And theyfoundוַֽ֠יִּמְצְאוּVai.yim.tze.'uH4672Adoni-bezekH137inBezekבְּבֶ֔זֶקbe.Ve.zekH966: and theyfoughtH3898againstH3898him, and theysmoteוַיַּכּ֕וּvai.ya.KuH5221theCanaanitesהַֽכְּנַעֲנִ֖יha.ke.na.'a.NiH3669and thePerizzitesהַפְּרִזִּֽי׃ha.pe.ri.ZiH6522.

6ButAdoni-bezekH137fledוַיָּ֙נָס֙vai.Ya.nosH5127; and theypursuedוַֽיִּרְדְּפ֖וּvai.yir.de.FuH7291afterאַחֲרָ֑יו'a.cha.RavH310him, andcaughtוַיֹּאחֲז֣וּvai.yo.cha.ZuH270him, andcutוַֽיְקַצְּצ֔וּvay.ka.tze.TzuH7112offH7112histhumbsבְּהֹנ֥וֹתbe.ho.NotH931and his greattoesH931.

7AndAdoni-bezekH137saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559, Threescore and tenkingsמְלָכִ֡יםme.la.KhimH4428,havingהָי֤וּha.YuH1961theirthumbsבְּֽהֹנוֹת֩be.ho.nOtH931and theirgreatH430toesH931cutמְקֻצָּצִ֗יםme.ku.tza.TzimH7112offH7112,gatheredמְלַקְּטִים֙me.la.ke.TimH3950their meatunderתַּ֣חַתTa.chatH8478mytableשֻׁלְחָנִ֔יshul.cha.NiH7979: as I havedoneעָשִׂ֔יתִי'a.Si.tiH6213,soכֵּ֥ןkenH3651Godאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430hath requitedmeH935. And theybroughtH935him toJerusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389, and hediedוַיָּ֥מָתvai.Ya.motH4191there.

Read all of Judges 1

Commentaries on Judges 1

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain