Bible Darby révisée

Josué 3:13-16

13Lorsque laplanteכַּפּ֣וֹתka.PotH3709despiedsרַגְלֵ֣יrag.LeiH7272dessacrificateursהַכֹּהֲנִ֡יםha.ko.ha.NimH3548quiportentנֹשְׂאֵי֩no.se.'EiH5375l’archeאֲר֨וֹן'a.RonH727deוְהָיָ֡הve.ha.YahH1961l’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068, leSeigneurאֲד֤וֹן'a.DonH136detouteכָּל־kol-H3605laterreהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH776, seposeraכְּנ֣וֹחַke.No.achH5117dans leseauxבְּמֵ֣יbe.MeiH4325duJourdainהַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.DenH3383, leseauxמֵ֤יmeiH4325duJourdainהַיַּרְדֵּן֙hai.yar.DenH3383serontcoupéesיִכָּ֣רֵת֔וּןyi.Ka.re.TunH3772,cellesהַמַּ֥יִםha.Ma.yimH4325quidescendentהַיֹּרְדִ֖יםhai.yo.re.DimH3381d’enhautמִלְמָ֑עְלָהmil.Ma.'e.lahH4605, et elles s’arrêterontוְיַעַמְד֖וּve.ya.'am.DuH5975en [formant]uneאֶחָֽד׃'e.ChadH259seulemasseנֵ֥דnedH5067.

14Lorsqueleוַיְהִ֗יvay.HiH1961peupleהָעָם֙ha.'AmH5971partitבִּנְסֹ֤עַbin.So.a'H5265de sestentesמֵאָ֣הֳלֵיהֶ֔םme.'O.ho.lei.HemH168pourpasserלַעֲבֹ֖רla.'a.VorH5674leJourdainהַיַּרְדֵּ֑ןhai.yar.DenH3383, lessacrificateursוְהַכֹּהֲנִ֗יםve.ha.ko.ha.NimH3548quiportaientנֹֽשְׂאֵ֛יno.se.'EiH5375l’archeהָאָר֥וֹןha.'a.RonH727de l’allianceהַבְּרִ֖יתha.be.RitH1285étaientdevantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440lepeupleהָעָֽם׃ha.'AmH5971.

15Dès que ceux quiportaientנֹשְׂאֵ֤יno.se.'EiH5375l’archeהָֽאָרוֹן֙ha.'a.rOnH727arrivèrentוּכְב֞וֹאu.khe.Vo'H935auעַד־'ad-H5704Jourdainהַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.DenH3383et que lespiedsוְרַגְלֵ֤יve.rag.LeiH7272dessacrificateursהַכֹּֽהֲנִים֙ha.ko.ha.NimH3548quiportaientנֹשְׂאֵ֣יno.se.'EiH5375l’archeהָֽאָר֔וֹןha.'a.RonH727trempèrentנִטְבְּל֖וּnit.be.LuH2881aubordבִּקְצֵ֣הbik.TzehH7097de l’eauהַמָּ֑יִםha.Ma.yimH4325(or leJourdainוְהַיַּרְדֵּ֗ןve.hai.yar.DenH3383débordeמָלֵא֙ma.Le'H4390par-dessusעַל־'al-H5921toutesכָּל־kol-H3605sesrivesגְּדוֹתָ֔יוge.do.TavH1415,toutכֹּ֖לkolH3605letempsיְמֵ֥יye.MeiH3117de lamoissonקָצִֽיר׃ka.TzirH7105),

16leseauxהַמַּיִם֩ha.ma.YimH4325quidescendaientהַיֹּרְדִ֨יםhai.yo.re.DimH3381d’enhautמִלְמַ֜עְלָהmil.Ma'.lahH4605s’arrêtèrentוַיַּעַמְד֡וּvai.ya.'am.DuH5975: elles s’élevèrentקָ֣מוּKa.muH6965enuneאֶחָ֗ד'e.ChadH259seulemasseנֵד־ned-H5067trèsמְאֹ֜דme.'OdH3966loinהַרְחֵ֨קhar.ChekH7368, près d’Adamמֵֽאָדָ֤םme.'a.damH121,villeהָעִיר֙ha.'IrH5892quiאֲשֶׁר֙'a.SherH834est àcôtéמִצַּ֣דmi.TzadH6654deTsarthanצָֽרְתָ֔ןtza.re.TanH6891; et celles quidescendaientוְהַיֹּרְדִ֗יםve.hai.yo.re.DimH3381àעַ֣ל'alH5921lamerיָ֧םyamH3220de laplaineהָעֲרָבָ֛הha.'a.ra.VahH6160, lamerיָם־yom-H3220Saléeהַמֶּ֖לַחha.Me.lachH4417, s’écoulèrentנִכְרָ֑תוּnikh.Ra.tuH3772complètementתַּ֣מּוּTa.muH8552; lepeupleוְהָעָ֥םve.ha.'AmH5971passaעָבְר֖וּ'a.ve.RuH5674enfaceנֶ֥גֶדNe.gedH5048deJérichoיְרִיחֽוֹ׃ye.ri.ChoH3405.

Lire Josué 3 en entier

Commentaires sur Josué 3