Bible Darby révisée
Josué 15:1-12
1Lelotהַגּוֹרָ֗לha.go.RalH1486[attribué par le sort] à latribuלְמַטֵּ֛הle.ma.TehH4294desfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121deJudaיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063, selon leursfamillesלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.TamH4940,futוַיְהִ֣יvay.HiH1961jusqu’àאֶל־'el-H413lafrontièreגְּב֨וּלge.VulH1366d’Édomאֱד֧וֹם'e.DomH123, ledésertמִדְבַּר־mid.bar-H4057deTsinצִ֛ןtzinH6790, vers lemidiנֶ֖גְבָּהNeg.bahH5045, à l’extrémitéמִקְצֵ֥הmik.TzehH7097sudתֵימָֽן׃tei.ManH8486.
3elle sedirigeaitוְ֠יָצָאVe.ya.tza'H3318versאֶל־'el-H413lesudמִנֶּ֜גֶבmi.Ne.gevH5045de lamontéeעַקְרַבִּים֙'ak.ra.BimH4610H4608d’Akrabbimעַקְרַבִּים֙'ak.ra.BimH4610,passaitוְעָ֣בַרve.'A.varH5674versTsinצִ֔נָהTzi.nahH6790,montaitוְעָלָ֥הve.'a.LahH5927ausudמִנֶּ֖גֶבmi.Ne.gevH5045deKadèsלְקָדֵ֣שׁle.ka.DeshH6947-Barnéaבַּרְנֵ֑עַbar.Ne.a'H6947,passaitוְעָבַ֤רve.'a.VarH5674àHetsronחֶצְרוֹן֙chetz.rOnH2696,montaitוְעָלָ֣הve.'a.LahH5927versAddarאַדָּ֔רָה'a.Da.rahH146, ettournaitוְנָסַ֖בve.na.SavH5437versKarkaaהַקַּרְקָֽעָה׃ha.kar.Ka.'ahH7173,
4passaitוְעָבַ֣רve.'a.VarH5674versAtsmonעַצְמ֗וֹנָהatz.Mo.nahH6111, etrejoignaitוְיָצָא֙ve.ya.Tza'H3318letorrentנַ֣חַלNa.chalH5158d’Égypteמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714; puis lafrontièreהַגְּב֖וּלha.ge.VulH1366aboutissaitוְהָי֛וּ תֹּצְא֥וֹתve.ha.yah to.tze.'otH1961H8444à lamerיָ֑מָּהYa.mahH3220.Telleזֶה־zeh-H2088seraיִהְיֶ֥הyih.YehH1961votrefrontièreגְּב֥וּלge.VulH1366ausudנֶֽגֶב׃Ne.gevH5045.
5Lafrontièreוּגְב֥וּלu.ge.VulH1366à l’estקֵ֙דְמָה֙ke.de.mahH6924était lamerיָ֣םyamH3220Saléeהַמֶּ֔לַחha.Me.lachH4417jusqu’עַד־'ad-H5704à l’extrémitéקְצֵ֖הke.TzehH7097duJourdainהַיַּרְדֵּ֑ןhai.yar.DenH3383. Lafrontièreוּגְב֞וּלu.ge.VulH1366, ducôtéלִפְאַ֤תlif.'AtH6285dunordצָפ֙וֹנָה֙tza.Fo.nahH6828, partait de lapointeמִלְּשׁ֣וֹןmi.le.ShonH3956de lamerהַיָּ֔םhai.YamH3220qui est à l’extrémitéמִקְצֵ֖הmik.TzehH7097duJourdainהַיַּרְדֵּֽן׃hai.yar.DenH3383;
6lafrontièreהַגְּבוּל֙ha.ge.VulH1366montaitוְעָלָ֤הve.'a.LahH5927versBethבֵּ֣יתbeitH1031-Hoglaחָגְלָ֔הcha.ge.LahH1031etpassaitוְעָבַ֕רve.'a.VarH5674aunordמִצְּפ֖וֹןmi.tze.FonH6828deBethלְבֵ֣יתle.VeitH1026-Arabaהָעֲרָבָ֑הha.'a.ra.VahH1026; lafrontièreהַגְּב֔וּלha.ge.VulH1366montaitוְעָלָ֣הve.'a.LahH5927vers lapierreאֶ֥בֶן'E.venH68deBohanבֹּ֖הַןBo.hanH932,filsבֶּן־ben-H1121deRubenרְאוּבֵֽן׃re.'u.VenH7205;
7lafrontièreהַגְּב֥וּל׀ha.ge.VulH1366montaitוְעָלָ֨הve.'a.LahH5927versDebirדְּבִרָה֮de.vi.RahH1688, depuis lavalléeמֵעֵ֣מֶקme.'E.mekH6010d’Acorעָכוֹר֒'a.khOrH5911; aunordוְצָפ֜וֹנָהve.tza.Fo.nahH6828elletournaitפֹּנֶ֣הpo.NehH6437versאֶל־'el-H413Guilgalהַגִּלְגָּ֗לha.gil.GalH1537,quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834est enfaceנֹ֙כַח֙no.khachH5227de lamontéeלְמַעֲלֵ֣הle.ma.'a.LehH4608d’Adummimאֲדֻמִּ֔ים'a.du.MimH131,laquelleאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834est ausudמִנֶּ֖גֶבmi.Ne.gevH5045dutorrentלַנָּ֑חַלla.Na.chalH5158; lafrontièreהַגְּבוּל֙ha.ge.VulH1366passaitוְעָבַ֤רve.'a.VarH5674prèsאֶל־'el-H413deseauxמֵי־mei-H4325d’Enעֵ֣ין'einH5885-Shémeshשֶׁ֔מֶשׁShe.meshH5885etוְהָי֥וּve.ha.YuH1961aboutissaitתֹצְאֹתָ֖יוto.tze.'o.TavH8444àאֶל־'el-H413Enעֵ֥ין'einH5883-Roguelרֹגֵֽל׃ro.GelH5883;
8puis lafrontièreהַגְּב֜וּלha.ge.VulH1366montaitוְעָלָ֨הve.'a.LahH5927lavalléeגֵּ֣יgeiH1516deBenבֶן־ven-H1121-Hinnomהִנֹּ֗םhi.NomH2011,surאֶל־'el-H413lecôtéכֶּ֤תֶףKe.tefH3802sud deJébusהַיְבוּסִי֙hay.vu.SiH2983,quiהִ֖יאhi'H1931estJérusalemיְרֽוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389; lafrontièreהַגְּב֜וּלha.ge.VulH1366montaitוְעָלָ֨הve.'a.LahH5927auאֶל־'el-H413sommetרֹ֣אשׁroshH7218de lamontagneהָהָ֗רha.HarH2022quiאֲ֠שֶׁר'a.SherH834est àl’עַל־'al-H5921ouestמִנֶּ֔גֶבmi.Ne.gevH5045deפְּנֵ֤יpe.NeiH6440lavalléeגֵֽי־gei-H1516deHinnomהִנֹּם֙hi.NomH2011,etיָ֔מָּהYa.mahH3220àl’אֲשֶׁ֛ר'a.SherH834extrémitéבִּקְצֵ֥הbik.TzehH7097nordצָפֹֽנָה׃tza.Fo.nahH6828de lavalléeעֵֽמֶק־'e.mek-H6010desRephaïmרְפָאִ֖יםre.fa.'ImH7497;
9lafrontièreהַגְּב֜וּלha.ge.VulH1366futtracéeוְתָאַ֨רve.ta.'ArH8388depuis lesommetמֵרֹ֣אשׁme.RoshH7218de lamontagneהָהָ֗רha.HarH2022jusqu’àאֶל־'el-H413lasourceמַעְיַן֙ma'.YanH4599deseauxמֵ֣יmeiH4325deNephtoahנֶפְתּ֔וֹחַnef.To.achH5318, et elle sedirigeaitוְיָצָ֖אve.ya.Tza'H3318versאֶל־'el-H413lesvillesעָרֵ֣י'a.ReiH5892de lamontagneהַר־har-H2022d’Éphronעֶפְר֑וֹןef.RonH6085; ensuite lafrontièreהַגְּבוּל֙ha.ge.VulH1366futtracéeוְתָאַ֤רve.ta.'ArH8388[passant] parBaalaבַּעֲלָ֔הba.'a.LahH1173,quiהִ֖יאhi'H1931estKiriathקִרְיַ֥תkir.YatH7157-Jéarimיְעָרִֽים׃ye.'a.RimH7157;
10depuisBaalaמִבַּעֲלָ֥הmi.ba.'a.LahH1173, lafrontièreהַגְּב֨וּלha.ge.VulH1366tournaitוְנָסַב֩ve.na.SavH5437vers l’ouestיָ֙מָּה֙ya.mahH3220, jusqu’àאֶל־'el-H413lamontagneהַ֣רharH2022deSéhirשֵׂעִ֔ירse.'IrH8165; ellepassaitוְעָבַ֕רve.'a.VarH5674àאֶל־'el-H413côtéכֶּ֧תֶףKe.tefH3802de lamontagneהַר־har-H2022deJéarimיְעָרִ֛יםye.'a.RimH3297,quiהִ֣יאhi'H1931estKesalonכְסָל֑וֹןkhe.sa.LonH3693, aunordמִצָּפ֖וֹנָהmi.tza.Fo.nahH6828; elledescendaitוְיָרַ֥דve.ya.RadH3381àBethבֵּֽית־beit-H1053-Shémeshשֶׁ֖מֶשׁShe.meshH1053etpassaitוְעָבַ֥רve.'a.VarH5674parThimnaתִּמְנָֽה׃tim.NahH8553.
11Lafrontièreהַגְּב֜וּלha.ge.VulH1366sedirigeaitוְיָצָ֨אve.ya.Tza'H3318versאֶל־'el-H413lecôtéכֶּ֣תֶףKe.tefH3802nordצָפוֹנָה֒tza.fo.NahH6828d’Ékronעֶקְרוֹן֮'ek.rOnH6138; lafrontièreהַגְּבוּל֙ha.ge.VulH1366futtracéeוְתָאַ֤רve.ta.'ArH8388versShicronשִׁכְּר֔וֹנָהshi.ke.Ro.nahH7942; ellepassaitוְעָבַ֥רve.'a.VarH5674par lamontagneהַר־har-H2022deBaalaהַֽבַּעֲלָ֖הha.ba.'a.LahH1173et sedirigeaitוְיָצָ֣אve.ya.Tza'H3318versJabneëlיַבְנְאֵ֑לyav.ne.'ElH2995; lafrontièreהַגְּב֖וּלha.ge.VulH1366aboutissaitוְהָי֛וּ תֹּצְא֥וֹתve.ha.Yu to.tze.'otH1961H8444à lamerיָֽמָּה׃Ya.mahH3220.
12Lafrontièreוּגְב֣וּלu.ge.VulH1366ouestיָ֔םYamH3220était lagrandeהַגָּד֖וֹלha.ga.DolH1419merהַיָּ֥מָּהhai.Ya.mahH3220et [ses]côtesוּגְב֑וּלu.ge.VulH1366.Telleזֶ֠הzehH2088fut lafrontièreגְּב֧וּלge.VulH1366desfilsבְּנֵֽי־be.nei-H1121deJudaיְהוּדָ֛הye.hu.DahH3063, toutautourסָבִ֖יבsa.VivH5439, selon leursfamillesלְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃le.mish.pe.cho.TamH4940.
Commentaires sur Josué 15
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires