Bible Darby révisée

Jean 10:11-15

11MoiἐγώegōG1473, jesuisεἰμιeimiG1510leὁhoG3588bonκαλός·kalosG2570ὁhoG3588bergerποιμὴνpoimēnG4166:leὁhoG3588bonκαλὸςkalosG2570ὁhoG3588bergerποιμὴνpoimēnG4166laisseτίθησινtithēsinG5087saτὴν αὐτοῦtēn autouG3588 G846vieψυχὴνpsuchēnG5590pourὑπὲρhuperG5228lesτῶνtōnG3588brebisπροβάτων.probatōnG4263.

12MaisG1161l’G3588homme qui reçoit unsalaireμισθωτὸςmisthōtosG3411etκαὶkaiG2532qui n’estὢνōnG1510pasοὐκoukG3756lebergerποιμήν,poimēnG4166, àquiοὗhouG3739lesG3588brebisG4263n’appartiennentἔστινestinG1510pasοὐκoukG3756enpropreἴδια,idiaG2398,voitθεωρεῖtheōreiG2334venirἐρχόμενονerchomenonG2064leG3588loupλύκονlukonG3074,καὶkaiG2532abandonneἀφίησινaphiēsinG863lesG3588brebisG4263etκαὶkaiG2532s’enfuitφεύγει,pheugeiG5343;alorsκαὶkaiG2532leG3588loupλύκοςlukosG3074s’αὐτὰautaG846empareἁρπάζειharpazeiG726desG3588brebisG4263,etκαὶkaiG2532il lesdisperseσκορπίζει.skorpizeiG4650.

13S’G1161ilμισθωτόςmisthōtosG3411s’enfuitG5343, c’estἐστινestinG1510parceὅτιhotiG3754qu’il reçoit unsalaireμισθωτόςmisthōtosG3411etκαὶkaiG2532neseαὐτῷautōG846soucieμέλειmeleiG3199pasοὐouG3756desπερὶ τῶνperi tōnG4012 G3588brebisπροβάτων.¶probatōnG4263.

14MoiG1473, jesuisεἰμιeimiG1510leG3588bonκαλὸςkalosG2570bergerποιμὴνpoimēnG4166:καὶkaiG2532jeconnaisγινώσκωginōskōG1097lesG3588miensG1699 G1473,etκαὶkaiG2532je suisconnuγινώσκουσίνginōskousinG1097desG5259 G3588 G3165miensG1699 G1473,

15commeκαθὼςkathōsG2531leὁhoG3588PèreπατὴρpatērG3962meG3165connaîtγινώσκειginōskeiG1097etmoiG2504 G1473jeconnaisγινώσκωginōskōG1097leτὸνtonG3588Pèreπατέρα,pateraG3962;etG2532jelaisseτίθημιtithēmiG5087maτὴνtēnG3588 G3450 G3165vieψυχήνpsuchēnG5590pourὑπὲρhuperG5228lesτῶνtōnG3588brebisπροβάτων.probatōnG4263.

Lire Jean 10 en entier

Commentaires sur Jean 10