Bible Darby révisée
Jean 1:40-42
40AndréἈνδρέαςAndreasG406,leὁhoG3588frèreἀδελφὸςadelphosG80deSimonΣίμωνοςSimōnosG4613PierreΠέτρουPetrouG4074,étaitἦνēnG1510l’unεἷςheisG1520desἐκekG1537τῶνtōnG3588deuxδύοduoG1417quiτῶνtōnG3588avaientπαρὰparaG3844entenduἀκουσάντωνakousantōnG191JeanἸωάννουIōannouG2491parler [de lui],etκαὶkaiG2532qui avaientsuiviἀκολουθησάντωνakolouthēsantōnG190Jésusαὐτῷ.¶autōG846.
41IltrouveΕὑρίσκειHeuriskeiG2147d’οὗτοςhoutosG3778abordπρῶτονprōtonG4413sonpropreἴδιονidionG2398frèreἀδελφὸνadelphonG80SimonΣίμωναSimōnaG4613etκαὶkaiG2532luiαὐτῷ·autōG846ditλέγειlegeiG3004: Nous avonstrouvéεὑρήκαμενheurēkamenG2147leMessieΜεσσίαν,MessianG3323(cequiὅhoG3739setraduitμεθερμηνευόμενονmethermēneuomenonG3177par :ἐστινestinG1510Christχριστός.christosG5547).
42EtG2532illeαὐτὸνautonG846menaἤγαγενēgagenG71àπρὸςprosG4314JésusἸησοῦν.IēsounG2424.JésusἸησοῦςIēsousG2424,l’αὐτῷautōG846ayantregardéἐμβλέψαςemblepsasG1689,ditεἶπεν·eipenG2036:TuσὺsuG4771esεἶeiG1510SimonΣίμωνSimōnG4613, lefilsυἱὸςhuiosG5207deJonasG2495G2491;tuσὺsuG4771serasappeléκληθήσῃklēthēsēG2564CéphasΚηφᾶς,KēphasG2786(cequiὃhoG3739setraduitἑρμηνεύεταιhermēneuetaiG2059par :PierreΠέτρος.¶PetrosG4074).
Commentaires sur Jean 1
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires