Bible Darby
Jean 1:40-42
40AndréἈνδρέαςAndreasG406,leὁhoG3588frèreἀδελφὸςadelphosG80deSimonΣίμωνοςSimōnosG4613PierreΠέτρουPetrouG4074,étaitἦνēnG1510l’unεἷςheisG1520desἐκekG1537τῶνtōnG3588deuxδύοduoG1417quiτῶνtōnG3588avaient entenduparlerἀκουσάντωνakousantōnG191[de lui]àπαρὰparaG3844JeanἸωάννουIōannouG2491,etκαὶkaiG2532quil’αὐτῷ.¶autōG846avaientsuiviἀκολουθησάντωνakolouthēsantōnG190.
41Celui-ciοὗτοςhoutosG3778trouveΕὑρίσκειHeuriskeiG2147d’abordπρῶτονprōtonG4413sonpropreἴδιονidionG2398frèreἀδελφὸνadelphonG80SimonΣίμωναSimōnaG4613,etκαὶkaiG2532luiαὐτῷ·autōG846ditλέγειlegeiG3004: Nous avonstrouvéεὑρήκαμενheurēkamenG2147leMessieΜεσσίαν,MessianG3323(cequiὅhoG3739,interprétéμεθερμηνευόμενονmethermēneuomenonG3177,estἐστινestinG1510Christχριστός.christosG5547).
42EtG2532illeαὐτὸνautonG846menaἤγαγενēgagenG71àπρὸςprosG4314JésusἸησοῦν.IēsounG2424.JésusἸησοῦςIēsousG2424,l’αὐτῷautōG846ayantregardéἐμβλέψαςemblepsasG1689,ditεἶπεν·eipenG2036:TuσὺsuG4771esεἶeiG1510SimonΣίμωνSimōnG4613, lefilsυἱὸςhuiosG5207deJonasG2495G2491;tuσὺsuG4771serasappeléκληθήσῃklēthēsēG2564CéphasΚηφᾶς,KēphasG2786(qui estinterprétéἑρμηνεύεταιhermēneuetaiG2059PierreΠέτρος.¶PetrosG4074).
Commentaires sur Jean 1
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires