Bible Darby révisée

Jérémie 51:34-37

34Nebucadnetsarנְבוּכַדְרֶאצַּר֮ne.vu.khad.re.TzarH5019,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deBabyloneבָּבֶל֒ba.VelH894, m’adévoréeאֲכָלַ֣נִי'a.kha.la.niH398, il m’aexterminéeהֲמָמַ֗נִיha.ma.ma.niH2000, il m’alaisséeהִצִּיגַ֙נִי֙hi.tzi.ga.niH3322comme unvaseכְּלִ֣יke.LiH3627videרִ֔יקRikH7385; comme undragonכַּתַּנִּ֔יןka.ta.NinH8577, il m’aavaléeבְּלָעַ֙נִי֙be.la.'a.niH1104, il arempliמִלָּ֥אmi.La'H4390sonventreכְרֵשׂ֖וֹkhe.re.SoH3770de mesdélicesמֵֽעֲדָנָ֑יme.'a.da.NaiH5730, il m’achasséeהֱדִיחָֽנִי׃he.di.cha.niH1740au loin.

35Que laviolenceחֲמָסִ֤יcha.ma.SiH2555qui m’est faite, et machairוּשְׁאֵרִי֙u.she.'e.RiH7607, soientsurעַל־'al-H5921Babyloneבָּבֶ֔לba.VelH894,diraתֹּאמַ֖רto.MarH559l’habitanteיֹשֶׁ֣בֶתyo.She.vetH3427deSionצִיּ֑וֹןtzi.YonH6726. Et que monsangוְדָמִי֙ve.da.MiH1818soitsurאֶל־'el-H413leshabitantsיֹשְׁבֵ֣יyo.she.VeiH3427de laChaldéeכַשְׂדִּ֔יםkhas.DimH3778,diraתֹּאמַ֖רto.MarH559Jérusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ סye.ru.sha.LimH3389.

36C’estpourquoiלָכֵ֗ןla.KhenH3651,ainsiכֹּ֚הkohH3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068:Voiciהִנְנִי־hi.ni-H2005, je prends enmainרָב֙ravH7378tacauseרִיבֵ֔ךְri.VekhH7379, et j’exerceוְנִקַּמְתִּ֖יve.ni.kam.TiH5358tavengeanceנִקְמָתֵ֑ךְnik.ma.TekhH5360; et jedessécheraiוְהַחֲרַבְתִּי֙ve.ha.cha.rav.TiH2717samerיַמָּ֔הּya.MahH3220, et jetariraiוְהֹבַשְׁתִּ֖יve.hoash.TiH3001sasourceמְקוֹרָֽהּ׃me.ko.RahH4726;

37etBabyloneבָבֶ֨ל׀va.VelH894seraוְהָיְתָה֩ve.ha.ye.TahH1961un tas deruinesלְגַלִּ֧ים׀le.ga.LimH1530, unrepaireמְעוֹן־me.'on-H4583dechacalsתַּנִּ֛יםta.NimH8577, un sujet d’étonnementשַׁמָּ֥הsha.MahH8047et desifflementוּשְׁרֵקָ֖הu.she.re.KahH8322, de sorte qu’il n’y aurapasמֵאֵ֥יןme.'EinH369d’habitantיוֹשֵֽׁב׃yo.ShevH3427.

Lire Jérémie 51 en entier

Commentaires sur Jérémie 51