New American Standard Bible 2020

Jeremiah 51:34-37

34“Nebuchadnezzarנְבוּכַדְרֶאצַּר֮ne.vu.khad.re.TzarH5019the kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of Babylonבָּבֶל֒ba.VelH894hasdevouredאֲכָלַ֣נִי'a.kha.la.niH398me, he has crushedהֲמָמַ֗נִיha.ma.ma.niH2000me,He has setהִצִּיגַ֙נִי֙hi.tzi.ga.niH3322me downH3322like anemptyH7386vesselכְּלִ֣יke.LiH3627; He hasswallowedבְּלָעַ֙נִי֙be.la.'a.niH1104me like a monsterכַּתַּנִּ֔יןka.ta.NinH8577,He has filledמִלָּ֥אmi.La'H4390his stomachכְרֵשׂ֖וֹkhe.re.SoH3770with my delicaciesמֵֽעֲדָנָ֑יme.'a.da.NaiH5730;He has washedH1740me awayH1740.

35May theviolenceחֲמָסִ֤יcha.ma.SiH2555doneto me and to my fleshוּשְׁאֵרִי֙u.she.'e.RiH7607be upon Babylonבָּבֶ֔לba.VelH894,” Theinhabitantיֹשֶׁ֣בֶתyo.She.vetH3427of Zionצִיּ֑וֹןtzi.YonH6726will sayתֹּאמַ֖רto.MarH559;And, “May my bloodוְדָמִי֙ve.da.MiH1818be upon the inhabitantsיֹשְׁבֵ֣יyo.she.VeiH3427of Chaldeaכַשְׂדִּ֔יםkhas.DimH3778,”Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ סye.ru.sha.LimH3389will sayתֹּאמַ֖רto.MarH559.

36Thereforeלָכֵ֗ןla.KhenH3651thisH3541isH3541whatH3541the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068saysאָמַ֣ר'a.MarH559: “BeholdH2009, I am going topleadרָב֙ravH7378your caseרִיבֵ֔ךְri.VekhH7379Andtakeוְנִקַּמְתִּ֖יve.ni.kam.TiH5358vengeanceנִקְמָתֵ֑ךְnik.ma.TekhH5360for you; AndI will dryוְהַחֲרַבְתִּי֙ve.ha.cha.rav.TiH2717upH2717herseaיַמָּ֔הּya.MahH3220And makeוְהֹבַשְׁתִּ֖יve.hoash.TiH3001her fountainמְקוֹרָֽהּ׃me.ko.RahH4726dryH3001.

37Babylonבָבֶ֨ל׀va.VelH894will becomeוְהָיְתָה֩ve.ha.ye.TahH1961a heapלְגַלִּ֧ים׀le.ga.LimH1530of ruins,a hauntמְעוֹן־me.'on-H4583of jackalsH8565, AnobjectH8047ofH8047horrorשַׁמָּ֥הsha.MahH8047and hissingוּשְׁרֵקָ֖הu.she.re.KahH8322,withoutמֵאֵ֥יןme.'EinH369inhabitantsיוֹשֵֽׁב׃yo.ShevH3427.

Read all of Jeremiah 51

Commentaries on Jeremiah 51