Bible Darby révisée

Jérémie 32:6-8

6EtJérémieיִרְמְיָ֑הוּyir.me.Ya.huH3414ditוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559: Laparoleדְּבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068vintהָיָ֥הha.YahH1961àאֵלַ֥י'e.LaiH413moi,disantלֵאמֹֽר׃le.MorH559:

7Voiciהִנֵּ֣הhi.NehH2009,Hanameëlחֲנַמְאֵ֗לcha.nam.'ElH2601,filsבֶּן־ben-H1121deShallumשַׁלֻּם֙sha.LumH7967tononcleדֹּֽדְךָ֔do.de.KhaH1730,vientבָּ֥אba'H935versאֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khaH413toi,disantלֵאמֹ֑רle.MorH559:Achèteקְנֵ֣הke.NehH7069-toi monchampשָׂדִי֙sa.DiH7704quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834est àAnathothבַּעֲנָת֔וֹתba.'a.na.TotH6068,carכִּ֥יkiH3588ledroitמִשְׁפַּ֥טmish.PatH4941derachatהַגְּאֻלָּ֖הha.ge.'u.LahH1353est à toi pour l’acheterלִקְנֽוֹת׃lik.NotH7069.

8EtHanameëlחֲנַמְאֵ֨לcha.nam.'ElH2601,filsבֶּן־ben-H1121de mononcleדֹּדִ֜יdo.DiH1730,vintוַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'H935versאֵ֠לַי'E.laiH413moi, selon laparoleכִּדְבַ֣רkid.VarH1697de l’Éternelיְהוָה֮Yah.wehH3068,dansאֶל־'el-H413lacourחֲצַ֣רcha.TzarH2691de laprisonהַמַּטָּרָה֒ha.ma.ta.RahH4307, etmeאֵלַ֡י'e.LaiH413ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Achèteקְנֵ֣הke.NehH7069, je teprieנָ֠אna'H4994, monchampשָׂדִ֨יsa.DiH7704quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834est àAnathothבַּעֲנָת֜וֹתba.'a.na.TotH6068,dansאֲשֶׁ֣ר׀'a.SherH834lepaysבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776deBenjaminבִּנְיָמִ֗יןbin.ya.MinH1144,carכִּֽי־ki-H3588à toi est ledroitמִשְׁפַּ֧טmish.PatH4941d’héritageהַיְרֻשָּׁ֛הhay.ru.ShahH3425, et à toi lerachatהַגְּאֻלָּ֖הha.ge.'u.LahH1353:achèteקְנֵה־ke.neh-H7069-le pour toi. Et jereconnusוָאֵדַ֕עva.'e.Da'H3045queכִּ֥יkiH3588c’étaitהֽוּא׃Hu'H1931laparoleדְבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068.

Lire Jérémie 32 en entier

Commentaires sur Jérémie 32