Bible Darby révisée

Jérémie 31:18-19

18J’aiשָׁמ֣וֹעַsha.Mo.a'H8085très bienentenduשָׁמַ֗עְתִּיsha.Ma'.tiH8085Éphraïmאֶפְרַ֙יִם֙'ef.Ra.yimH669selamentantמִתְנוֹדֵ֔דmit.no.DedH5110: Tu m’ascorrigéיִסַּרְתַּ֙נִי֙yi.sar.Ta.niH3256, et j’ai étécorrigéוָֽאִוָּסֵ֔רva.'i.va.SerH3256comme unveauכְּעֵ֖גֶלke.'E.gelH5695indomptéלֹ֣א לֻמָּ֑דlo' lu.MadH3808 H3925;convertisהֲשִׁיבֵ֣נִיha.shi.Ve.niH7725-moi, et je seraiconvertiוְאָשׁ֔וּבָהve.'a.Shu.vahH7725,carכִּ֥יkiH3588tuאַתָּ֖ה'a.TahH859es l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, monDieuאֱלֹהָֽי׃'e.lo.HaiH430.

19Carכִּֽי־ki-H3588,aprèsאַחֲרֵ֤י'a.cha.ReiH310que j’ai étéconvertiשׁוּבִי֙shu.ViH7725, je me suisrepentiנִחַ֔מְתִּיni.Cham.tiH5162; et,aprèsוְאַֽחֲרֵי֙ve.'a.cha.ReiH310que je me suisconnuהִוָּ֣דְעִ֔יhi.Va.de.'IH3045, j’aifrappéסָפַ֖קְתִּיsa.Fak.tiH5606surעַל־'al-H5921macuisseיָרֵ֑ךְya.RekhH3409; j’ai étéhonteuxבֹּ֚שְׁתִּיBo.she.tiH954, et j’aiaussiוְגַם־ve.gam-H1571étéconfusנִכְלַ֔מְתִּיnikh.Lam.tiH3637,carכִּ֥יkiH3588jeporteנָשָׂ֖אתִיna.Sa.tiH5375l’opprobreחֶרְפַּ֥תcher.PatH2781de majeunesseנְעוּרָֽי׃ne.'u.RaiH5271.

Lire Jérémie 31 en entier

Commentaires sur Jérémie 31