Bible Darby révisée

Jérémie 22:18-21

18C’estpourquoiלָכֵ֞ןla.KhenH3651,ainsiכֹּֽה־koh-H3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068quantàאֶל־'el-H413Jehoïakimיְהוֹיָקִ֤יםye.ho.ya.KimH3079,filsבֶּן־ben-H1121deJosiasיֹאשִׁיָּ֙הוּ֙yo.shi.Ya.huH2977,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063: On ne selamenteraיִסְפְּד֣וּyis.pe.DuH5594pasלֹא־lo'-H3808sur lui :Hélasה֥וֹיHoH1945, monfrèreאָחִ֖י'a.ChiH251!Hélasוְה֣וֹיve.HoH1945, [ma]sœurאָח֑וֹת'a.ChotH269! On ne selamenteraיִסְפְּד֣וּyis.pe.DuH5594pasלֹא־lo'-H3808sur lui :Hélasה֥וֹיHoH1945,Seigneurאָד֖וֹן'a.DonH113! et :Hélasוְה֥וֹיve.HoH1945, sagloireהֹדֽוֹ׃ho.DoH1935!

19Il seraenseveliיִקָּבֵ֑רyi.ka.VerH6912de l’ensevelissementקְבוּרַ֥תke.vu.RatH6900d’unâneחֲמ֖וֹרcha.MorH2543, –traînéסָח֣וֹבsa.ChovH5498etjetéוְהַשְׁלֵ֔ךְve.hash.LekhH7993par-delàlesמֵהָ֖לְאָהme.Hal.'ahH1973portesלְשַׁעֲרֵ֥יle.sha.'a.ReiH8179deJérusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ סye.ru.sha.LimH3389.

20Monteעֲלִ֤י'a.LiH5927auLibanהַלְּבָנוֹן֙ha.le.va.nOnH3844etcrieוּֽצְעָ֔קִיu.tze.'A.kiH6817, et deBasanוּבַבָּשָׁ֖ןu.va.ba.ShanH1316faisentendreתְּנִ֣יte.NiH5414tavoixקוֹלֵ֑ךְko.LekhH6963, etcrieוְצַֽעֲקִי֙ve.tza.'a.KiH6817[des hauteurs] d’Abarimמֵֽעֲבָרִ֔יםme.'a.va.RimH5682,parceכִּ֥יkiH3588quetousכָּל־kol-H3605tesamantsמְאַהֲבָֽיִךְ׃me.'a.ha.Va.yikhH157sontbrisésנִשְׁבְּר֖וּnish.be.RuH7665.

21Je t’aiparléדִּבַּ֤רְתִּיdi.Bar.tiH1696dansאֵלַ֙יִךְ֙'e.La.yikhH413le temps de taprospéritéבְּשַׁלְוֹתַ֔יִךְbe.shal.vo.Ta.yikhH7962; [mais] tu asditאָמַ֖רְתְּ'a.MartH559: Je n’écouteraiאֶשְׁמָ֑ע'esh.Ma'H8085pasלֹ֣אlo'H3808.Ceciזֶ֤הzehH2088a été toncheminדַרְכֵּךְ֙dar.keKhH1870dès tajeunesseמִנְּעוּרַ֔יִךְmi.ne.'u.Ra.yikhH5271,queכִּ֥יkiH3588tu n’asלֹֽא־lo'-H3808pasécoutéשָׁמַ֖עַתְּsha.Ma.'atH8085mavoixבְּקוֹלִֽי׃be.ko.LiH6963.

Lire Jérémie 22 en entier

Commentaires sur Jérémie 22