Bible Darby révisée

Jérémie 22:1-4

1Ainsiכֹּ֚הkohH3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068:Descendsרֵ֖דredH3381à lamaisonבֵּֽית־beit-H1004duroiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deJudaיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063, etprononceוְדִבַּרְתָּ֣ve.di.bar.TaH1696làשָׁ֔םShamH8033cetteהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088paroleהַדָּבָ֖רha.da.VarH1697,

2et dis :Écouteשְׁמַ֣עshe.Ma'H8085laוְאָֽמַרְתָּ֙ve.'a.mar.TaH559paroleדְּבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, ôroiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063, qui esassisהַיֹּשֵׁ֖בhai.yo.ShevH3427surעַל־'al-H5921letrôneכִּסֵּ֣אki.Se'H3678deDavidדָוִ֑דda.VidH1732!toiאַתָּ֤ה'a.TahH859, et tesserviteursוַעֲבָדֶ֙יךָ֙va.'a.va.Dei.khaH5650, et tonpeupleוְעַמְּךָ֔ve.'a.me.KhaH5971, quientrezהַבָּאִ֖יםha.ba.'ImH935parcesהָאֵֽלֶּה׃ סha.'E.lehH428portesבַּשְּׁעָרִ֥יםba.she.'a.RimH8179.

3Ainsiכֹּ֣ה׀kohH3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068:Pratiquezעֲשׂ֤וּ'a.SuH6213lejugementמִשְׁפָּט֙mish.PatH4941et lajusticeוּצְדָקָ֔הu.tze.da.KahH6666, etdélivrezוְהַצִּ֥ילוּve.ha.Tzi.luH5337de lamainמִיַּ֣דmi.YadH3027de l’oppresseurעָשׁ֑וֹקa.ShokH6216celui que l’ondépouilleגָז֖וּלga.ZulH1497; et n’opprimezתֹּנוּ֙to.NuH3238pasאַל־'al-H408, neviolentezתַּחְמֹ֔סוּtach.Mo.suH2554pasאַל־'al-H408l’étrangerוְגֵר֩ve.GerH1616, l’orphelinיָת֨וֹםya.TomH3490, et laveuveוְאַלְמָנָ֤הve.'al.ma.NahH490, et neversezתִּשְׁפְּכ֖וּtish.pe.KhuH8210pasאַֽל־'al-H408lesangוְדָ֣םve.DamH1818innocentנָקִ֔יna.KiH5355dansceהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088lieuבַּמָּק֥וֹםba.ma.KomH4725.

4Carכִּ֤יkiH3588siאִם־'im-H518eneffetעָשׂוֹ֙a.SoH6213vousaccomplissezתַּֽעֲשׂ֔וּta.'a.SuH6213fidèlement cetteparoleהַדָּבָ֖רha.da.VarH1697,alorsהַזֶּ֑הha.ZehH2088lesroisמְלָכִים֩me.la.KhimH4428qui sontassisיֹשְׁבִ֨יםyo.she.VimH3427à la place deDavidלְדָוִ֜דle.da.VidH1732surעַל־'al-H5921sontrôneכִּסְא֗וֹkis.'OH3678entrerontוּבָ֣אוּu.Va.'uH935par lesportesבְשַׁעֲרֵ֣יve.sha.'a.ReiH8179decetteהַזֶּ֡הha.ZehH2088maisonהַבַּ֣יִתha.Ba.yitH1004,montésרֹֽכְבִים֙ro.khe.VimH7392sur descharsבָּרֶ֣כֶבba.Re.khevH7393et sur deschevauxוּבַסּוּסִ֔יםu.va.su.SimH5483, –luiה֥וּאhu'H1931, et sesserviteursוַעֲבָדָ֖יוve.'av.davH5650, et sonpeupleוְעַמּֽוֹ׃ve.'a.MoH5971.

Lire Jérémie 22 en entier

Commentaires sur Jérémie 22