Bible Darby révisée

Jérémie 13:12-14

12Et tuleurאֲלֵיהֶ֜ם'a.lei.HemH413dirasוְאָמַרְתָּ֨ve.'a.mar.TaH559cetteהַזֶּ֗ה סha.ZehH2088paroleהַדָּבָ֣רha.da.VarH1697:Ainsiכֹּֽה־koh-H3541ditאָמַ֤ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478:Touteכָּל־kol-H3605crucheנֵ֖בֶלNe.velH5035seraremplieיִמָּ֣לֵאyi.Ma.le'H4390devinיָ֑יִןYa.yinH3196. Et ilsteאֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khaH413dirontוְאָמְר֣וּve.'a.me.RuH559:Neהֲיָדֹ֙עַ֙ha.ya.Do.a'H3045savonsנֵדַ֔עne.Da'H3045-nouspasלֹ֣אlo'H3808bienכִּ֥יkiH3588quetouteכָל־khol-H3605crucheנֵ֖בֶלNe.velH5035seraremplieיִמָּ֥לֵאyi.Ma.le'H4390devinיָֽיִן׃Ya.yinH3196?

13Et tuleurאֲלֵיהֶ֜ם'a.lei.HemH413dirasוְאָמַרְתָּ֨ve.'a.mar.TaH559:Ainsiכֹּֽה־koh-H3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068:Voiciהִנְנִ֣יhi.NiH2005, jeremplisמְמַלֵּ֣אme.ma.Le'H4390d’ivresseשִׁכָּרֽוֹן׃shi.ka.RonH7943tousכָּל־kol-H3605leshabitantsיֹשְׁבֵ֣יyo.she.VeiH3427deceהַזֹּ֟אתha.ZotH2063paysהָאָ֪רֶץha.'A.retzH776, et lesroisהַמְּלָכִ֣יםha.me.la.KhimH4428[issus] deDavidלְדָוִ֨דle.da.VidH1732, qui sontassisהַיֹּשְׁבִים֩hai.yo.she.VimH3427surעַל־'al-H5921sontrôneכִּסְא֜וֹkis.'OH3678, et lessacrificateursהַכֹּהֲנִ֣יםha.ko.ha.NimH3548, et lesprophètesהַנְּבִיאִ֗יםha.ne.vi.'ImH5030, ettousכָּל־kol-H3605leshabitantsיֹשְׁבֵ֥יyo.she.VeiH3427deJérusalemיְרוּשָׁלִָ֖םye.ru.sha.LimH3389;

14et je lesbriseraiוְנִפַּצְתִּים֩ve.ni.patz.TimH5310l’unאִ֨ישׁ'ishH376contreאֶל־'el-H413l’autreאָחִ֜יו'a.ChivH251, et lespèresוְהָאָב֧וֹתve.ha.'a.VotH1et lesfilsוְהַבָּנִ֛יםve.ha.ba.NimH1121ensembleיַחְדָּ֖וyach.DavH3162,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068; je n’auraipasלֹֽא־lo'-H3808decompassionאֶחְמ֧וֹל'ech.MolH2550, et je n’épargneraiאָח֛וּס'a.ChusH2347pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808, et je n’auraipasוְלֹ֥אve.Lo'H3808depitiéאֲרַחֵ֖ם'a.ra.ChemH7355pour ne pas lesdétruireמֵהַשְׁחִיתָֽם׃ סme.hash.chi.TamH7843.

Lire Jérémie 13 en entier

Commentaires sur Jérémie 13