Bible Darby révisée

Jérémie 10:3-8

3Carכִּֽי־ki-H3588lesstatutsחֻקּ֥וֹתchu.KotH2708despeuplesהָֽעַמִּ֖יםha.'a.MimH5971sontה֑וּאHu'H1931vanitéהֶ֣בֶלHe.velH1892;carכִּֽי־ki-H3588[c’est] unboisעֵץ֙'etzH6086coupéכְּרָת֔וֹke.ra.ToH3772de laforêtמִיַּ֣עַרmi.Ya.'arH3293,façonnéמַעֲשֵׂ֥הma.'a.SehH4639auciseauבַּֽמַּעֲצָֽד׃Ba.ma.'a.TzadH4621par lamainיְדֵ֥י־ye.Dei-H3027d’unartisanחָרָ֖שׁcha.RashH2796;

4on l’embellitיְיַפֵּ֑הוּye.ya.Pe.huH3302avec de l’argentבְּכֶ֥סֶףbe.Khe.sefH3701et de l’orוּבְזָהָ֖בu.ve.za.HavH2091; on le faittenirיְחַזְּק֖וּםye.cha.ze.KumH2388avec desclousבְּמַסְמְר֧וֹתbe.mas.me.RotH4548et desmarteauxוּבְמַקָּב֛וֹתu.ve.ma.ka.VotH4717, afin qu’il nebougeיָפִֽיק׃ya.FikH6328pasוְל֥וֹאve.Lo'H3808.

5Ils sont comme unecolonneכְּתֹ֨מֶרke.To.merH8560faite autourH4749 H4750:ilsהֵ֙מָּה֙he.mahH1992neparlentיְדַבֵּ֔רוּye.da.Be.ruH1696pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808; on lesporteנָשׂ֥וֹאna.So'H5375יִנָּשׂ֖וּאyi.na.Su'H5375,carכִּ֣יkiH3588ils nemarchentיִצְעָ֑דוּyitz.'A.duH6805pasלֹ֣אlo'H3808. Ne lescraignezתִּֽירְא֤וּti.re.'UH3372pasאַל־'al-H408,carכִּי־ki-H3588ils ne peuventpasלֹ֣אlo'H3808faire dumalיָרֵ֔עוּya.Re.'uH7489, etaussiוְגַם־ve.gam-H1571il n’estpasאֵ֥ין'einH369en leurpouvoirH853de faire dubienהֵיטֵ֖יבhei.TeivH3190.

6Personneמֵאֵ֥יןme.'EinH369n’est semblable àtoiכָּמ֖וֹךָka.Mo.khaH3644, ôÉternelיְהוָ֑הYah.wehH3068!Tuאַתָּ֛ה'a.TahH859esgrandגָּד֥וֹלga.DolH1419, et tonnomשִׁמְךָ֖shim.KhaH8034estgrandוְגָד֥וֹלve.ga.DolH1419enforceבִּגְבוּרָֽה׃big.vu.RahH1369.

7Quiמִ֣יmiH4310ne tecraindraitיִֽרָאֲךָ֙yi.ra.'a.KhaH3372pasלֹ֤אlo'H3808,Roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428desnationsהַגּוֹיִ֔םha.go.YimH1471?Carכִּ֥יkiH3588cela t’estdûיָאָ֑תָהya.'A.tahH2969;carכִּ֣יkiH3588, parmitousבְכָל־ve.khol-H3605lessagesחַכְמֵ֧יchakh.MeiH2450desnationsהַגּוֹיִ֛םha.go.YimH1471et danstousוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605leursroyaumesמַלְכוּתָ֖םmal.khu.TamH4438,personneמֵאֵ֥יןme.'EinH369n’est commetoiכָּמֽוֹךָ׃ka.Mo.khaH3644;

8mais jusqu’audernierוּבְאַחַ֖תu.ve.'a.ChatH259ils sontstupidesיִבְעֲר֣וּyiv.'a.RuH1197etfousוְיִכְסָ֑לוּve.yikh.Sa.luH3688:l’הֽוּא׃Hu'H1931enseignementמוּסַ֥רmu.SarH4148desvanitésהֲבָלִ֖יםha.va.LimH1892, c’est duboisעֵ֥ץ'etzH6086!.

Lire Jérémie 10 en entier

Commentaires sur Jérémie 10