Bible Darby révisée

Exode 39:1-5

1Avec lebleuהַתְּכֵ֤לֶתha.te.Khe.letH8504,laוּמִן־u.min-H4480pourpreוְהָֽאַרְגָּמָן֙ve.ha.'ar.ga.ManH713et l’écarlateוְתוֹלַ֣עַתve.to.La.'atH8438הַשָּׁנִ֔יha.sha.NiH8144, ilsfirentעָשׂ֥וּ'a.SuH6213lesvêtementsבִגְדֵי־vig.dei-H899deserviceשְׂרָ֖דse.RadH8278pourservirלְשָׁרֵ֣תle.sha.RetH8334dans le lieusaintבַּקֹּ֑דֶשׁba.Ko.deshH6944; et ilsfirentוַֽיַּעֲשׂ֞וּvai.ya.'a.SuH6213lessaintsהַקֹּ֙דֶשׁ֙ha.Ko.deshH6944vêtementsבִּגְדֵ֤יbig.DeiH899quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834étaient pourAaronלְאַהֲרֹ֔ןle.'a.ha.RonH175,commeכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068l’avaitcommandéצִוָּ֥הtzi.VahH6680àMoïseמֹשֶֽׁה׃ פmo.ShehH4872.

2Onfitוַיַּ֖עַשׂvai.Ya.'asH6213l’éphodהָאֵפֹ֑דha.'e.FodH646d’orזָהָ֗בza.HavH2091, debleuתְּכֵ֧לֶתte.Khe.letH8504, depourpreוְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.ManH713, d’écarlateוְתוֹלַ֥עַתve.to.La.'atH8438et definשָׁנִ֖יsha.NiH8144cotonוְשֵׁ֥שׁve.SheshH8336retorsמָשְׁזָֽר׃ma.she.ZarH7806.

3Ilsétendirentוַֽיְרַקְּע֞וּvay.ra.ke.'UH7554deslamesפַּחֵ֣יpa.CheiH6341d’אֶת־'et-H853orהַזָּהָב֮ha.za.HavH2091, et on lescoupaוְקִצֵּ֣ץve.ki.TzetzH7112parfiletsפְּתִילִם֒pe.ti.LimH6616pour lesbrocherלַעֲשׂ֗וֹתla.'a.SotH6213parmiבְּת֤וֹךְbe.TokhH8432lebleuהַתְּכֵ֙לֶת֙ha.te.Khe.letH8504, etparmiוּבְת֣וֹךְu.ve.TokhH8432lapourpreהָֽאַרְגָּמָ֔ןha.'ar.ga.ManH713, etparmiוּבְת֛וֹךְu.ve.TokhH8432l’écarlateתּוֹלַ֥עַתto.La.'atH8438הַשָּׁנִ֖יha.sha.NiH8144, etparmiוּבְת֣וֹךְu.ve.TokhH8432le fincotonהַשֵּׁ֑שׁha.SheshH8336, enouvrageמַעֲשֵׂ֖הma.'a.SehH4639d’artחֹשֵֽׁב׃cho.ShevH2803.

4Ilsfirentעָֽשׂוּ־'a.su-H6213[à l’éphod] desépaulièresכְּתֵפֹ֥תke.te.FotH3802qui l’assemblaientחֹבְרֹ֑תchoe.RotH2266; il étaitjointחֻבָּֽר׃chu.BarH2266parעַל־'al-H5921sesdeuxשְׁנֵ֥יshe.NeiH8147boutsקְצוֹתָ֖יוkitz.vo.tovH7098.

5Laceintureוְחֵ֨שֶׁבve.Che.shevH2805de l’éphodאֲפֻדָּת֜וֹ'a.fu.da.ToH642,quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834étaitpar-dessusעָלָ֗יו'a.LavH5921, était de la mêmematièreמִמֶּ֣נּוּmi.Me.nuH4480, dumêmeהוּא֮hu'H1931travailכְּמַעֲשֵׂהוּ֒ke.ma.'a.se.HuH4639, d’orזָהָ֗בza.HavH2091, debleuתְּכֵ֧לֶתte.Khe.letH8504, depourpreוְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.ManH713, d’écarlateוְתוֹלַ֥עַתve.to.La.'atH8438et definשָׁנִ֖יsha.NiH8144cotonוְשֵׁ֣שׁve.SheshH8336retorsמָשְׁזָ֑רma.she.ZarH7806,commeכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068l’avaitcommandéצִוָּ֥הtzi.VahH6680àMoïseמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872.

Lire Exode 39 en entier

Commentaires sur Exode 39