Bible Darby révisée

Exode 15:22-25

22Moïseמֹשֶׁ֤הmo.ShehH4872fitpartirוַיַּסַּ֨עvai.ya.Sa'H5265Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478de lamerמִיַּם־mi.yam-H3220Rougeס֔וּףSufH5488, et ilssortirentוַיֵּצְא֖וּvai.ye.tze.'UH3318versאֶל־'el-H413ledésertמִדְבַּר־mid.bar-H4057deShurשׁ֑וּרShurH7793; ilsmarchèrentH3212 H1980troisשְׁלֹֽשֶׁת־she.lo.shet-H7969joursיָמִ֛יםya.MimH3117dans ledésertבַּמִּדְבָּ֖רba.mid.BarH4057et netrouvèrentמָ֥צְאוּMa.tze.'uH4672pasוְלֹא־ve.lo'-H3808d’eauמָֽיִם׃Ma.yimH4325.

23Ilsvinrentוַיָּבֹ֣אוּvai.ya.Vo.'uH935àMaraמָרָ֔תָהma.Ra.tahH4785; mais ilsneוְלֹ֣אve.Lo'H3808pouvaientיָֽכְל֗וּya.khe.LuH3201boireלִשְׁתֹּ֥תlish.TotH8354deseauxמַ֙יִם֙ma.yimH4325deMaraמִמָּרָ֔הmi.ma.RahH4785,carכִּ֥יkiH3588ellesהֵ֑םHemH1992étaientamèresמָרִ֖יםma.RimH4751: c’estעַל־'al-H5921pourquoiכֵּ֥ןkenH3651onappelaקָרָֽא־ka.ra'-H7121ce [lieu] dunomשְׁמָ֖הּshe.MahH8034deMaraמָרָֽה׃ma.RahH4785.

24Lepeupleהָעָ֛םha.'AmH5971murmuraוַיִּלֹּ֧נוּvai.yi.Lo.nuH3885contreעַל־'al-H5921Moïseמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,disantלֵּאמֹ֖רle.MorH559:Queמַה־mah-H4100boironsנִּשְׁתֶּֽה׃nish.TehH8354-nous ?

25[Moïse]criaוַיִּצְעַ֣קvai.yitz.'AkH6817àאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068qui luiindiquaוַיּוֹרֵ֤הוּvai.yo.Re.huH3384unboisעֵ֔ץ'EtzH6086; il lejetaוַיַּשְׁלֵךְ֙vai.yash.leKhH7993dansאֶל־'el-H413leseauxהַמַּ֔יִםha.Ma.yimH4325, et leseauxהַמָּ֑יִםha.Ma.yimH4325devinrentdoucesוַֽיִּמְתְּק֖וּvai.yim.te.KuH4985.Làשָׁ֣םshamH8033, l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068donnaשָׂ֥םsamH7760au peuple unstatutחֹ֥קchokH2706et uneordonnanceוּמִשְׁפָּ֖טu.mish.PatH4941;làוְשָׁ֥םve.ShamH8033, il l’éprouvaנִסָּֽהוּ׃ni.Sa.huH5254

Lire Exode 15 en entier

Commentaires sur Exode 15