Bible Darby révisée

Exode 14:15-18

15L’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872: Pourquoicriesתִּצְעַ֖קtitz.'AkH6817-tuàאֵלָ֑י'e.LaiH413moi ?Parleדַּבֵּ֥רda.BerH1696auxאֶל־'el-H413filsבְּנֵי־be.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478, etqu’מַה־mah-H4100ilsmarchentוְיִסָּֽעוּ׃ve.yi.Sa.'uH5265.

16Ettoiוְאַתָּ֞הve.'a.TahH859,lèveהָרֵ֣םha.RemH7311tonbâtonמַטְּךָ֗ma.te.KhaH4294,étendsוּנְטֵ֧הu.ne.TehH5186tamainיָדְךָ֛ya.de.KhaH3027surעַל־'al-H5921lamerהַיָּ֖םhai.YamH3220etfendsוּבְקָעֵ֑הוּu.ve.ka.'E.huH1234-la ; et que lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478entrentוְיָבֹ֧אוּve.ya.Vo.'uH935aumilieuבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432de lamerהַיָּ֖םhai.YamH3220àsecבַּיַּבָּשָֽׁה׃bai.ya.ba.ShahH3004.

17Etmoiוַאֲנִ֗יva.'a.NiH589,voiciהִנְנִ֤יhi.NiH2005, j’endurciraiמְחַזֵּק֙me.cha.ZekH2388lecœurלֵ֣בlevH3820desÉgyptiensמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4713, et ilsentrerontוְיָבֹ֖אוּve.ya.Vo.'uH935aprèsאַחֲרֵיהֶ֑ם'a.cha.rei.HemH310eux ; je meglorifieraiוְאִכָּבְדָ֤הve.'i.ka.ve.DahH3513dans lePharaonבְּפַרְעֹה֙be.far.'OhH6547et entouteוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605sonarméeחֵיל֔וֹchei.LoH2428, en sescharsבְּרִכְבּ֖וֹbe.rikh.BoH7393et en sescavaliersוּבְפָרָשָֽׁיו׃u.ve.fa.ra.ShavH6571;

18lesÉgyptiensמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4713saurontוְיָדְע֥וּve.ya.de.'UH3045queכִּי־ki-H3588jesuisאֲנִ֣י'a.NiH589l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, quand je seraiglorifiéבְּהִכָּבְדִ֣יbe.hi.ka.ve.DiH3513dans lePharaonבְּפַרְעֹ֔הbe.far.'OhH6547, en sescharsבְּרִכְבּ֖וֹbe.rikh.BoH7393et en sescavaliersוּבְפָרָשָֽׁיו׃u.ve.fa.ra.ShavH6571.

Lire Exode 14 en entier

Commentaires sur Exode 14