Bible Darby révisée

Deutéronome 14:3-8

3Tuneלֹ֥אlo'H3808mangerasתֹאכַ֖לto.KhalH398aucuneכָּל־kol-H3605choseabominableתּוֹעֵבָֽה׃to.'e.VahH8441.

4Ce sonticiזֹ֥אתzotH2063lesbêtesהַבְּהֵמָ֖הha.be.he.MahH929queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834vousmangerezתֹּאכֵ֑לוּto.Khe.luH398: lebœufשׁ֕וֹרShorH7794, lemoutonשֵׂ֥הsehH7716,etכְשָׂבִ֖יםkhe.sa.VimH3775laוְשֵׂ֥הve.SehH7716chèvreעִזִּֽים׃'i.ZimH5795;

5lecerfאַיָּ֥ל'ai.YalH354, et lagazelleוּצְבִ֖יu.tze.ViH6643, et ledaimוְיַחְמ֑וּרve.yach.MurH3180, et lebouquetinוְאַקּ֥וֹve.'a.KoH689, et lechevreuilוְדִישֹׁ֖ןve.di.ShonH1788, et l’antilopeוּתְא֥וֹu.te.'OH8377, et lemouflonוָזָֽמֶר׃va.Za.merH2169.

6Ettouteוְכָל־ve.kholH3605bêteבְּהֵמָ֞הbe.he.MahH929quiaוְשֹׁסַ֤עַתve.sho.Sa.'atH8156lesabotפַּרְסָ֗הpar.SahH6541fenduמַפְרֶ֣סֶתmaf.Re.setH6536et le [pied] complètementdiviséשֶׁ֙סַע֙she.sa'H8157endeuxשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147sabotsפְרָס֔וֹתfe.ra.SotH6541,etמַעֲלַ֥תma.'a.LatH5927quirumineגֵּרָ֖הge.RahH1625,parmiאֹתָ֖הּ'o.TahH853lesbêtesבַּבְּהֵמָ֑הba.be.he.MahH929, vous lamangerezתֹּאכֵֽלוּ׃to.Khe.luH398.

7Seulementאַ֣ךְ'akhH389, dececiזֶ֞הzehH2088vous nemangerezתֹֽאכְלוּ֙to.khe.LuH398pasלֹ֤אlo'H3808, d’entre celles quiruminentהַגֵּרָ֔הha.ge.RahH1625et d’entre celles quiontמִמַּֽעֲלֵ֣יmi.ma.'a.LeiH5927lesabotהַפַּרְסָ֖הha.par.SahH6541fenduוּמִמַּפְרִיסֵ֥יu.mi.maf.ri.SeiH6536etdiviséהַשְּׁסוּעָ֑הha.she.su.'AhH8156: lechameauהַ֠גָּמָלHa.ga.molH1581, et lelièvreהָאַרְנֶ֨בֶתha.'ar.Ne.vetH768, et ledamanהַשָּׁפָ֜ןha.sha.FanH8227;carכִּֽי־ki-H3588ilsמַעֲלֵ֧הma.'a.LehH5927ruminentגֵרָ֣הge.RahH1625, maisilsהֵ֗מָּהHe.mahH1992n’ontpasלֹ֣אlo'H3808lesabotוּפַרְסָה֙u.far.SahH6541fenduהִפְרִ֔יסוּhif.Ri.suH6536;ilsהֵ֖םhemH1992vous sontimpursטְמֵאִ֥יםte.me.'ImH2931:

8et leporcהַ֠חֲזִירHa.cha.zirH2386,carכִּֽי־ki-H3588il a lesabotפַּרְסָ֥הpar.SahH6541fenduמַפְרִ֨יסmaf.RisH6536, maisilהוּא֙hu'H1931nerumineגֵרָ֔הge.RahH1625pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808;ilה֖וּאhu'H1931vous estimpurטָמֵ֥אta.Me'H2931. Vous nemangerezתֹאכֵ֔לוּto.Khe.luH398pasלֹ֣אlo'H3808de leurchairמִבְּשָׂרָם֙mi.be.sa.RamH1320, et vous netoucherezתִגָּֽעוּ׃ סti.Ga.'uH5060pasלֹ֥אlo'H3808leur corpsmortוּבְנִבְלָתָ֖םu.ve.niv.la.TamH5038.

Lire Deutéronome 14 en entier

Commentaires sur Deutéronome 14