Bible Darby révisée

2 Rois 24:1-7

1En sesjoursבְּיָמָ֣יוbe.ya.MavH3117,Nebucadnetsarנְבֻכַדְנֶאצַּ֖רne.vu.khad.ne.TzarH5019,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deBabyloneבָּבֶ֑לba.VelH894,montaעָלָ֔ה'a.LahH5927;Jehoïakimיְהוֹיָקִ֥יםye.ho.ya.KimH3079fut sonserviteurעֶ֙בֶד֙'e.vedH5650pendanttroisשָׁלֹ֣שׁsha.LoshH7969ansשָׁנִ֔יםsha.NimH8141; puis il seretournaוַיָּ֖שָׁבvai.Ya.shovH7725etוַיְהִי־vay.hi-H1961serévoltaוַיִּמְרָד־vai.yim.rod-H4775contre lui.

2L’Éternelיְהוָ֣ה׀Yah.wehH3068envoyaוַיְשַׁלַּ֣חvay.sha.LachH7971contre lui lesbandesגְּדוּדֵ֣יge.du.DeiH1416desChaldéensכַשְׂדִּים֩khas.DimH3778, lesbandesגְּדוּדֵ֨יge.du.DeiH1416desSyriensאֲרָ֜ם'a.RamH758, lesbandesגְּדוּדֵ֣יge.du.DeiH1416deMoabמוֹאָ֗בmo.'AvH4124et lesbandesגְּדוּדֵ֣יge.du.DeiH1416desfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121d’Ammonעַמּ֔וֹןa.MonH5983; il lesenvoyaוַיְשַׁלְּחֵ֥םvay.sha.le.ChemH7971contreJudaבִּֽיהוּדָ֖הbi.hu.DahH3063pour ledétruireלְהַֽאֲבִיד֑וֹle.ha.'a.vi.DoH6, selon laparoleכִּדְבַ֣רkid.VarH1697queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068avaitprononcéeדִּבֶּ֔רdi.BerH1696parבְּיַ֖דbe.YadH3027sesserviteursעֲבָדָ֥יו'a.va.DavH5650lesprophètesהַנְּבִיאִֽים׃ha.ne.vi.'ImH5030.

3Assurément celaarrivaהָֽיְתָה֙ha.ye.TahH1961contreאַ֣ךְ׀'akhH389Judaparעַל־'al-H5921lecommandementפִּ֣יpiH6310de l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068, pourôterלְהָסִ֖ירle.ha.SirH5493[Judaבִּֽיהוּדָ֔הbi.hu.DahH3063] dedevantמֵעַ֣לme.'AlH5921safaceפָּנָ֑יוpa.NavH6440, à cause despéchésבְּחַטֹּ֣אתbe.cha.TotH2403deManasséמְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehH4519, selontoutכְּכֹ֖לke.KholH3605cequ’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834il avaitfaitעָשָֽׂה׃'a.SahH6213,

4etaussiוְגַ֤םve.GamH1571à cause dusangדַּֽם־dam-H1818innocentהַנָּקִי֙ha.na.KiH5355qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834il avaitverséשָׁפָ֔ךְsha.FakhH8210, car il avaitrempliוַיְמַלֵּ֥אvay.ma.Le'H4390Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389desangדָּ֣םdamH1818innocentנָקִ֑יna.KiH5355; l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068nevoulutאָבָ֥ה'a.VahH14pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808[lui]pardonnerלִסְלֹֽחַ׃lis.Lo.achH5545.

5Leresteוְיֶ֛תֶרve.Ye.terH3499desactesדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697deJehoïakimיְהוֹיָקִ֖יםye.ho.ya.KimH3079, ettoutוְכָל־ve.kholH3605cequ’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ilfitעָשָׂ֑ה'a.SahH6213,celaהֵ֣םhemH1992n’est-ilpasהֲלֹא־ha.lo'-H3808écritכְּתוּבִ֗יםke.tu.VimH3789dansעַל־'al-H5921lelivreסֵ֛פֶרSe.ferH5612deschroniquesדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697desהַיָּמִ֖יםhai.ya.MimH3117roisלְמַלְכֵ֥יle.mal.KheiH4428deJudaיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063?

6Jehoïakimיְהוֹיָקִ֖יםye.ho.ya.KimH3079s’endormitוַיִּשְׁכַּ֥בvai.yish.KavH7901avecעִם־'im-H5973sespèresאֲבֹתָ֑יו'a.vo.TavH1; etJehoïakinיְהוֹיָכִ֥יןye.ho.ya.KhinH3078, sonfilsבְּנ֖וֹbe.NoH1121,régnaוַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.LokhH4427à saplaceתַּחְתָּֽיו׃tach.TavH8478.

7Leroiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428d’עוֹד֙'OdH5750Égypteמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714neוְלֹֽא־ve.lo'-H3808sortitלָצֵ֖אתla.TzetH3318plusהֹסִ֥יףho.SifH3254de sonpaysמֵֽאַרְצ֑וֹme.'ar.TzoH776,carכִּֽי־ki-H3588leroiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deBabyloneבָּבֶ֗לba.VelH894avaitprisלָקַ֞חla.KachH3947toutכֹּ֛לkolH3605cequiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834était auroiלְמֶ֥לֶךְle.Me.lekhH4428d’Égypteמִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimH4714,depuisהָיְתָ֖הha.ye.TahH1961letorrentמִנַּ֤חַלmi.Na.chalH5158d’Égypteמִצְרָֽיִם׃ פmitz.Ra.yimH4714jusqu’עַד־'ad-H5704aufleuveנְהַר־ne.har-H5104Euphrateפְּרָ֔תpe.RatH6578.

Lire 2 Rois 24 en entier

Commentaires sur 2 Rois 24