Bible Darby révisée

2 Rois 14:23-29

23*Laquinzièmeחֲמֵשׁ־ עֶשְׂרֵ֣הcha.mesh- 'es.RehH2568 H6240בִּשְׁנַת֙bish.NatH8141annéeשָׁנָ֔הsha.NahH8141d’Amatsiaלַאֲמַצְיָ֥הוּla.'a.matz.Ya.huH558,filsבֶן־ven-H1121deJoasיוֹאָ֖שׁyo.'AshH3101,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deJudaיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063,Jéroboamיָרָבְעָ֨םya.ra.ve.'AmH3379,filsבֶּן־ben-H1121deJoasיוֹאָ֤שׁyo.'AshH3101,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478, commença àrégnerמָ֠לַךְMa.lakhH4427àSamarieבְּשֹׁ֣מְר֔וֹןbe.Sho.me.RonH8111; [il régna]41אַרְבָּעִ֥ים וְאַחַ֖ת'ar.ba.'Im ve.'a.ChatH705 H259ansשָׁנָֽה׃sha.NahH8141.

24Ilfitוַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asH6213ce qui estmauvaisהָרַ֖עha.Ra'H7451auxyeuxבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068; ilneלֹ֣אlo'H3808sedétournaסָ֗רSarH5493d’aucunמִכָּל־mi.kolH3605despéchésחַטֹּאות֙cha.tOtH2403deJéroboamיָרָבְעָ֣םya.ra.ve.'AmH3379,filsבֶּן־ben-H1121deNebathנְבָ֔טne.VatH5028, parlesquelsאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834il avait faitpécherהֶחֱטִ֖יאhe.che.Ti'H2398Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

25Ilה֗וּאHu'H1931rétablitהֵשִׁיב֙he.ShivH7725lafrontièreגְּב֣וּלge.VulH1366d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, depuis l’entréeמִלְּב֥וֹאmi.le.Vo'H935deHamathחֲמָ֖תcha.MatH2574jusqu’עַד־'ad-H5704à lamerיָ֣םyamH3220de laplaineהָעֲרָבָ֑הha.'a.ra.VahH6160, selon laparoleכִּדְבַ֤רkid.VarH1697queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, avaitditeדִּבֶּ֗רdi.BerH1696parבְּיַד־be.yad-H3027sonserviteurעַבְדּ֞וֹav.DoH5650Jonasיוֹנָ֤הyo.NahH3124, leprophèteהַנָּבִ֔יאha.na.Vi'H5030,filsבֶן־ven-H1121d’Amitthaïאֲמִתַּי֙'a.mi.TaiH573,quiאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834était deGathמִגַּ֥תmi.GatH1662-Hépherהַחֵֽפֶר׃ha.Che.ferH1662.

26Carכִּי־ki-H3588l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068vitרָאָ֧הra.'AhH7200que l’afflictionעֳנִ֥י'o.NiH6040d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478étaittrèsמְאֹ֑דme.'OdH3966amèreמֹרֶ֣הmo.RehH4784, et qu’il n’y avaitplusוְאֶ֤פֶסve.'E.fesH657niesclaveעָצוּר֙'a.TzurH6113,niוְאֶ֣פֶסve.'E.fesH657hommelibreעָז֔וּב'a.ZuvH5800, nipersonneוְאֵ֥יןve.'EinH369poursecourirעֹזֵ֖ר'o.ZerH5826Israëlלְיִשְׂרָאֵֽל׃le.Yis.ra.'ElH3478;

27or l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068n’avaitpasוְלֹא־ve.lo'-H3808ditדִבֶּ֣רdi.BerH1696qu’ileffaceraitלִמְחוֹת֙lim.chOtH4229lenomשֵׁ֣םshemH8034d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478dedessousמִתַּ֖חַתmi.Ta.chatH8478lescieuxהַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimH8064; il lessauvaוַיּ֣וֹשִׁיעֵ֔םvai.Yo.o.shi.'EmH3467doncparבְּיַ֖דbe.YadH3027la main deJéroboamיָרָבְעָ֥םya.ra.ve.'AmH3379,filsבֶּן־ben-H1121deJoasיוֹאָֽשׁ׃yo.'AshH3101.

28Leresteוְיֶתֶר֩ve.ye.TerH3499desactesדִּבְרֵ֨יdiv.ReiH1697deJéroboamיָרָבְעָ֜םya.ra.ve.'AmH3379, ettoutוְכָל־ve.kholH3605cequ’אֲשֶׁ֤ר'a.SherH834ilfitעָשָׂה֙'a.SahH6213, et sapuissanceוּגְבוּרָת֣וֹu.ge.vu.ra.ToH1369,commentאֲשֶׁר־'a.Sher-H834il fit laguerreנִלְחָ֔םnil.ChamH3898, etcommentוַאֲשֶׁ֨רva.'a.SherH834ilramenaהֵשִׁ֜יבhe.ShivH7725sous la domination d’Israëlבְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'ElH3478ce qui, deDamasדַּמֶּ֧שֶׂקda.Me.sekH1834et deHamathחֲמָ֛תcha.MatH2574, avait été àJudaלִיהוּדָ֖הli.hu.DahH3063,celaהֵ֣םhemH1992n’est-ilpasהֲלֹא־ha.lo'-H3808écritכְּתוּבִ֗יםke.tu.VimH3789dansעַל־'al-H5921lelivreסֵ֛פֶרSe.ferH5612deschroniquesדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697desהַיָּמִ֖יםhai.ya.MimH3117roisלְמַלְכֵ֥יle.mal.KheiH4428d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478?

29Jéroboamיָֽרָבְעָם֙ya.ra.ve.'AmH3379s’endormitוַיִּשְׁכַּ֤בvai.yish.KavH7901avecעִם־'im-H5973sespèresאֲבֹתָ֔יו'a.vo.TavH1,avecעִ֖ם'imH5973lesroisמַלְכֵ֣יmal.KheiH4428d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478; etZacharieזְכַרְיָ֥הze.khar.YahH2148, sonfilsבְנ֖וֹve.NoH1121,régnaוַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.LokhH4427à saplaceתַּחְתָּֽיו׃ פtach.TavH8478.

Lire 2 Rois 14 en entier

Commentaires sur 2 Rois 14