Bible Darby révisée

2 Chroniques 20:20-24

20Ils selevèrentוַיַּשְׁכִּ֣ימוּvai.yash.Ki.muH7925de bonne heure lematinבַבֹּ֔קֶרva.Bo.kerH1242etsortirentוַיֵּצְא֖וּvai.ye.tze.'UH3318vers ledésertלְמִדְבַּ֣רle.mid.BarH4057deThekoaתְּק֑וֹעַte.Ko.a'H8620; comme ilssortaientוּבְצֵאתָ֞םu.ve.tze.TamH3318,Josaphatיְהוֹשָׁפָ֗טye.ho.sha.FatH3092se tintlàעָמַ֣ד'a.MadH5975etditוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559:Écoutezשְׁמָע֗וּנִיshe.ma.'U.niH8085-moi,Judaיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063, et vous,habitantsוְיֹשְׁבֵ֣יve.yo.she.VeiH3427deJérusalemיְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimH3389:Croyezהַאֲמִ֜ינוּha.'a.Mi.nuH539à l’Éternelבַּיהוָ֤הba.Yah.wehH3068, votreDieuאֱלֹהֵיכֶם֙'e.lo.hei.KhemH430, et vous serezaffermisוְתֵ֣אָמֵ֔נוּve.Te.'a.Me.nuH539;croyezהַאֲמִ֥ינוּha.'a.Mi.nuH539sesprophètesבִנְבִיאָ֖יוvin.vi.'AvH5030, et vousprospérerezוְהַצְלִֽיחוּ׃ve.hatz.Li.chuH6743.

21Puis il tintconseilוַיִּוָּעַץ֙vai.yi.va.'AtzH3289avecאֶל־'el-H413lepeupleהָעָ֔םha.'AmH5971, et ilétablitוַיַּעֲמֵ֤דvai.ya.'a.MedH5975deschantresמְשֹֽׁרֲרִים֙me.sho.ra.RimH7891pour l’Éternelלַיהוָ֔הla.Yah.wehH3068, et ceux quilouaientוּֽמְהַֽלְלִ֖יםu.me.ha.LimH1984dans lasainteקֹ֑דֶשׁKo.deshH6944magnificenceלְהַדְרַת־le.had.rat-H1927, etdisaientוְאֹֽמְרִים֙ve.'o.me.RimH559, ensortantבְּצֵאת֙be.tzeTH3318devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440les troupeséquipéesהֶֽחָל֔וּץhe.cha.LutzH2502:Célébrezהוֹד֣וּho.DuH3034l’Éternelלַיהוָ֔הla.Yah.wehH3068,carכִּ֥יkiH3588sabontéחַסְדּֽוֹ׃chas.DoH2617[demeure] àtoujoursלְעוֹלָ֖םle.'o.LamH5769.

22Aumomentוּבְעֵת֩u.ve.'EtH6256où ilscommençaientהֵחֵ֨לּוּhe.Che.luH2490le chant detriompheבְרִנָּ֜הve.ri.NahH7440et lalouangeוּתְהִלָּ֗הu.te.hi.LahH8416, l’Éternelיְהוָ֣ה׀Yah.wehH3068mitנָתַ֣ןna.TanH5414desembûchesמְ֠אָֽרְבִיםMe.'a.re.vimH693contreעַל־'al-H5921lesfilsבְּנֵ֨יbe.NeiH1121d’Ammonעַמּ֜וֹןa.MonH5983et deMoabמוֹאָ֧בmo.'AvH4124et [ceux de] lamontagneוְהַר־ve.har-H2022deSéhirשֵׂעִ֛ירse.'IrH8165, quivenaientהַבָּאִ֥יםha.ba.'ImH935contreJudaלִֽיהוּדָ֖הli.hu.DahH3063, et ils furentbattusוַיִּנָּגֵֽפוּ׃vai.yi.na.Ge.fuH5062.

23Lesfilsבְּנֵ֨יbe.NeiH1121d’Ammonעַמּ֧וֹןa.MonH5983et deMoabוּמוֹאָ֛בu.mo.'AvH4124selevèrentוַ֠יַּֽעַמְדוּVai.ya.'am.duH5975contreעַל־'al-H5921leshabitantsיֹשְׁבֵ֥יyo.she.VeiH3427de lamontagneהַר־har-H2022deSéhirשֵׂעִ֖ירse.'IrH8165, pour lesexterminerוּלְהַשְׁמִ֑ידu.le.hash.MidH8045et lesdétruireלְהַחֲרִ֣יםle.ha.cha.RimH2763; et quand ils en eurentfiniוּכְכַלּוֹתָם֙u.khe.kha.lo.TamH3615avec leshabitantsבְּיוֹשְׁבֵ֣יbe.yo.she.VeiH3427deSéhirשֵׂעִ֔ירse.'IrH8165, ils s’aidèrentעָזְר֥וּ'a.ze.RuH5826l’unאִישׁ־'ish-H376l’autreבְּרֵעֵ֖הוּbe.re.'E.huH7453à sedétruireלְמַשְׁחִֽית׃le.mash.ChitH4889.

24LorsqueJudaוִֽיהוּדָ֛הvi.hu.DahH3063arrivaבָּ֥אba'H935surעַל־'al-H5921un lieuélevéהַמִּצְפֶּ֖הha.mitz.PehH4707[d’où l’on voyait] ledésertלַמִּדְבָּ֑רla.mid.BarH4057, ilsregardèrentוַיִּפְנוּ֙vai.yif.NuH6437duאֶל־'el-H413côtéוְהִנָּ֧םve.hi.NamH2005de lamultitudeהֶ֣הָמ֔וֹןhe.ha.MonH1995: ce n’était que descadavresפְּגָרִ֛יםpe.ga.RimH6297étendusנֹפְלִ֥יםno.fe.LimH5307parterreאַ֖רְצָה'Ar.tzahH776, etpersonneוְאֵ֥יןve.'EinH369n’avaitéchappéפְּלֵיטָֽה׃pe.lei.TahH6413.

Lire 2 Chroniques 20 en entier

Commentaires sur 2 Chroniques 20