Bible Darby révisée

2 Chroniques 2:1-6

1SalomonH8010dénombraוַיִּסְפֹּ֨רvai.yis.PorH560870 000שִׁבְעִ֥ים אֶ֙לֶף֙shiv.'Im 'e.lefH7657 H505אִ֣ישׁ'ishH376porteurs defardeauxסַבָּ֔לsa.BalH5449,80 000וּשְׁמוֹנִ֥ים אֶ֛לֶףu.she.mo.Nim 'E.lefH8084 H505hommesאִ֖ישׁ'ishH376qui taillaient [lapierreחֹצֵ֣בcho.TzevH2672] dans lamontagneבָּהָ֑רba.HarH2022et3 600שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ פshe.Lo.shet 'a.la.Fim ve.Shesh me.'otH7969 H505 H8337 H3967surveillantsוּמְנַצְּחִ֣יםu.me.na.tze.ChimH5329[établis]surעֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.HemH5921eux.

2SalomonH8010envoyaוַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.LachH7971direלֵאמֹ֑רle.MorH559àאֶל־'el-H413Hiramחוּרָ֥םchu.RamH2361,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deTyrצֹ֖רtzorH6865: [Fais pour moi]commeכַּאֲשֶׁ֤רka.'a.SherH834tu asfaitעָשִׂ֙יתָ֙'a.Si.taH6213pourעִם־'im-H5973Davidדָּוִ֣ידda.VidH1732, monpèreאָבִ֔י'a.ViH1, à qui tu asenvoyéוַתִּֽשְׁלַֽח־va.tish.lach-H7971descèdresאֲרָזִ֔ים'a.ra.ZimH730pour sebâtirלִבְנֽוֹת־Liv.not-H1129unemaisonבַ֖יִתVa.yitH1004afin d’yhabiterלָשֶׁ֥בֶתla.She.vetH3427.

3Voiciהִנֵּה֩hi.NehH2009,jeאֲנִ֨י'a.NiH589bâtisH1129unemaisonH1004pour lenomלְשֵׁ֣ם׀le.ShemH8034de l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, monDieuאֱלֹהָ֗י'e.lo.HaiH430, pour la luiconsacrerלְהַקְדִּ֣ישׁle.hak.DishH6942, pour fairefumerלְהַקְטִ֣ירle.hak.TirH6999devantלְפָנָ֣יוle.fa.NavH6440lui l’encensקְטֹֽרֶת־ke.to.ret-H7004aromatiqueסַמִּים֩sa.MimH5561, pour l’arrangementוּמַעֲרֶ֨כֶתu.ma.'a.Re.khetH4635continuelתָּמִ֤ידta.MidH8548[des pains] et pour lesholocaustesוְעֹלוֹת֙ve.'o.lOtH5930dumatinלַבֹּ֣קֶרla.Bo.kerH1242et dusoirוְלָעֶ֔רֶבve.la.'E.revH6153, dessabbatsלַשַּׁבָּתוֹת֙la.sha.ba.tOtH7676, des nouvelleslunesוְלֶ֣חֳדָשִׁ֔יםve.Le.cho.da.ShimH2320, et des jourssolennelsוּֽלְמוֹעֲדֵ֖יu.le.mo.'a.DeiH4150de l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, notreDieuאֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuH430; celaestזֹ֥אתzotH2063[prescrit]pourעַל־'al-H5921toujoursלְעוֹלָ֖םle.'o.LamH5769àIsraëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

4LamaisonH1004queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834jeH589bâtisH1129seragrandeגָּד֑וֹלga.DolH1419,carכִּֽי־ki-H3588notreDieuH430estgrandגָד֥וֹלga.DolH1419au-dessus detousמִכָּל־mi.kolH3605lesdieuxH430.

5Quiוּמִ֤יu.MiH4310aיַעֲצָר־ya.'a.tzor-H6113lepouvoirכֹּ֙חַ֙ko.achH3581de luibâtirH1129unemaisonH1004,carH3588lescieuxהַשָּׁמַ֛יִםha.sha.Ma.yimH8064, et lescieuxוּשְׁמֵ֥יu.she.MeiH8064descieuxהַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimH8064,neלֹ֣אlo'H3808peuvent lecontenirיְכַלְכְּלֻ֑הוּye.khal.ke.Lu.huH3557? Et quisuisוּמִ֤יu.MiH4310-je,moiH589,pourH834luibâtirH1129unemaisonH1004? Ce neseraH3588quepourאִם־'im-H518fairefumerלְהַקְטִ֥ירle.hak.TirH6999[ce qui se brûle]devantלְפָנָֽיו׃le.fa.NavH6440lui.

6Maintenantוְעַתָּ֡הve.'a.TahH6258donc,envoieשְֽׁלַֽח־she.lach-H7971-moi unhommeאִישׁ־'ish-H376habileחָכָ֡םcha.KhamH2450àtravaillerלַעֲשׂוֹת֩la.'a.sOtH6213l’orבַּזָּהָ֨בba.za.HavH2091, l’argentוּבַכֶּ֜סֶףu.va.Ke.sefH3701, lebronzeוּבַנְּחֹ֣שֶׁתu.va.ne.Cho.shetH5178, leferוּבַבַּרְזֶ֗לu.va.bar.ZelH1270, ainsi que lapourpreוּבָֽאַרְגְּוָן֙u.va.'ar.ge.VanH710, lecramoisiוְכַרְמִ֣ילve.khar.MilH3758et lebleuוּתְכֵ֔לֶתu.te.Khe.letH8504, et quisacheוְיֹדֵ֖עַve.yo.De.a'H3045graverלְפַתֵּ֣חַle.fa.Te.achH6605,avecעִם־'im-H5973leshommesפִּתּוּחִ֑יםpi.tu.ChimH6603habilesהַֽחֲכָמִ֗יםha.cha.kha.MimH2450quiH834sont auprès demoiעִמִּי֙'i.MiH5973enJudaבִּֽיהוּדָ֣הbi.hu.DahH3063et àJérusalemוּבִֽירוּשָׁלִַ֔םu.vi.ru.sha.LimH3389etqueH834Davidדָּוִ֥ידda.VidH1732, monpèreאָבִֽי׃'a.ViH1, apréparésהֵכִ֖יןhe.KhinH3559.

Lire 2 Chroniques 2 en entier

Commentaires sur 2 Chroniques 2