Bible Darby révisée

2 Chroniques 18:12-16

12Lemessagerוְהַמַּלְאָ֞ךְve.ha.mal.'AkhH4397quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834étaitalléהָלַ֣ךְ׀ha.LakhH1980pourappelerלִקְרֹ֣אlik.Ro'H7121Michéeלְמִיכָ֗יְהוּle.mi.Kha.ye.huH4321luiאֵלָיו֙'e.LavH413parlaדִּבֶּ֤רdi.BerH1696ainsiלֵאמֹ֔רle.MorH559:Voiciהִנֵּ֞הhi.NehH2009, lesparolesדִּבְרֵ֧יdiv.ReiH1697desprophètesהַנְּבִאִ֛יםha.ne.vi.'ImH5030, d’uneseuleאֶחָ֥ד'e.ChadH259boucheפֶּֽה־peh-H6310, [annoncent] dubienט֖וֹבTovH2896auאֶל־'el-H413roiהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428; que taparoleדְבָרְךָ֛de.va.re.KhaH1697soitוִֽיהִי־vi.hi-H1961donc, je teprieנָ֧אna'H4994, comme celle de l’unכְּאַחַ֥דke.'a.ChadH259d’eux, etannonceוְדִבַּ֥רְתָּve.di.Bar.taH1696dubienטּֽוֹב׃TovH2896.

13MaisMichéeמִיכָ֑יְהוּmi.Kha.ye.huH4321ditוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559: [Aussi vraiqueכִּ֛יkiH3588] l’Éternelיְהוָ֕הYah.wehH3068estvivantחַי־chai-H2416, cequeאֲשֶׁר־'a.Sher-H834monDieuאֱלֹהַ֖י'e.lo.HaiH430diraיֹאמַ֥רyo.MarH559, jel’H853annonceraiאֲדַבֵּֽר׃'a.da.BerH1696.

14Lorsqu’il arrivaversאֶל־'el-H413leroiהַמֶּלֶךְ֒ha.me.leKhH4428,leוַיָּבֹא֮vai.ya.Vo'H935roiהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428luiאֵלָ֗יו'e.LavH413ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559:Michéeמִיכָה֙mi.KhahH4318,ironsH3212 H1980-nous à laguerreלַמִּלְחָמָ֖הla.mil.cha.MahH4421àאֶל־'el-H413RamothH7433 H7418deGalaadגִּלְעָ֛דgil.'AdH1568,ouאִם־'im-H518m’enabstiendraiאֶחְדָּ֑ל'ech.DalH2308-je ? Ilréponditוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559:Montezעֲל֣וּ'a.LuH5927, vousréussirezוְהַצְלִ֔יחוּve.hatz.Li.chuH6743! et ils serontlivrésוְיִנָּתְנ֖וּve.yi.na.te.NuH5414entre vosmainsבְּיֶדְכֶֽם׃be.yed.KhemH3027.

15Leroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428luiאֵלָיו֙'e.LavH413ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559:Combienעַד־'ad-H5704deכַּמֶּ֥הka.MehH4100foisפְעָמִ֖יםfe.'a.MimH6471t’adjureraiמַשְׁבִּיעֶ֑ךָmash.bi.'E.khaH7650-jeאֲנִ֣י'a.NiH589deאֲ֠שֶׁר'a.SherH834neלֹֽא־lo'-H3808meאֵלַ֛י'e.LaiH413direתְדַבֵּ֥רte.da.BerH1696queרַק־rak-H7535lavéritéאֱמֶ֖ת'e.MetH571aunomבְּשֵׁ֥םbe.ShemH8034de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068?

16[Michée]ditוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559: J’aivuרָאִ֤יתִיra.'I.tiH7200toutכָּל־kol-H3605Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478disperséנְפוֹצִ֣יםne.fo.TzimH6327surעַל־'al-H5921lesmontagnesהֶֽהָרִ֔יםhe.ha.RimH2022comme untroupeauכַּצֹּ֕אןka.TzonH6629quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834n’apasאֵין־'ein-H369debergerרֹעֶ֑הro.'EhH7462; et l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068aditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559:Ceux-ciלָאֵ֔לֶּהla.'E.lehH428n’ontpasלֹֽא־lo'-H3808deseigneurאֲדֹנִ֣ים'a.do.NimH113; qu’ils s’enretournentיָשׁ֥וּבוּya.Shu.vuH7725enpaixבְּשָׁלֽוֹם׃be.sha.LomH7965chacunאִישׁ־'ish-H376à samaisonלְבֵית֖וֹle.vei.ToH1004.

Lire 2 Chroniques 18 en entier

Commentaires sur 2 Chroniques 18