Bible Darby révisée

1 Chroniques 29:6-14

6Alors leschefsשָׂרֵ֨יsa.ReiH8269despèresהָאָב֜וֹתha.'a.VotH1, et leschefsוְשָׂרֵ֣י׀ve.sa.ReiH8269destribusשִׁבְטֵ֣יshiv.TeiH7626d’Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478, leschefsוְשָׂרֵ֤יve.sa.ReiH8269desmilliersהָאֲלָפִים֙ha.'a.la.FimH505et descentainesוְהַמֵּא֔וֹתve.ha.me.'otH3967, et leschefsוּלְשָׂרֵ֖יu.le.sa.ReiH8269desaffairesמְלֶ֥אכֶתme.Le.khetH4399duroiהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428firent des offrandesvolontairesוַיִּֽתְנַדְּבוּ֩vai.yit.na.de.VuH5068.

7Ilsdonnèrentוַֽיִּתְּנ֞וּvai.yi.te.NuH5414, pour leserviceלַעֲבוֹדַ֣תla.'a.vo.DatH5656de lamaisonבֵּית־beit-H1004deDieuהָאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.HimH4305 000חֲמֵֽשֶׁת־ אֲלָפִים֮cha.me.shet- 'a.la.FimH2568 H505talentsכִּכָּרִ֣יםki.ka.RimH3603d’orזָהָ֞בza.HavH2091,10 000רִבּוֹ֒ri.BoH7239dariquesוַאֲדַרְכֹנִ֣יםva.'a.dar.kho.NimH150,10 000עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֔ים'a.Se.ret 'a.la.FimH6235 H505talentsכִּכָּרִים֙ki.ka.RimH3603d’argentוְכֶ֗סֶףve.Khe.sefH3701,18 000רִבּ֛וֹ וּשְׁמוֹנַ֥ת אֲלָפִ֖יםri.Bo u.she.mo.Nat 'a.la.FimH7239 H8083 H505talentsכִּכָּרִ֑יםki.ka.RimH3603debronzeוּנְחֹ֕שֶׁתu.ne.Cho.shetH5178et100 000מֵֽאָה־ אֶ֥לֶףme.'ah- 'E.lefH3967 H505talentsכִּכָּרִֽים׃ki.ka.RimH3603deferוּבַרְזֶ֖לu.var.ZelH1270.

8Ceuxchezאִתּוֹ֙'i.ToH854qui setrouvaientוְהַנִּמְצָ֤אve.ha.nim.Tza'H4672despierresאֲבָנִ֔ים'a.va.NimH68[précieuses] lesdonnèrentנָתְנ֖וּna.te.NuH5414autrésorלְאוֹצַ֣רle.'o.TzarH214de lamaisonבֵּית־beit-H1004de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068,entreעַ֥ל'alH5921lesmainsיַד־yad-H3027deJekhielיְחִיאֵ֖לye.chi.'ElH3171, leGuershoniteהַגֵּרְשֻׁנִּֽי׃ha.ge.re.shu.NiH1649.

9Lepeupleהָעָם֙ha.'AmH5971seréjouitוַיִּשְׂמְח֤וּvai.yis.me.ChuH8055deעַל־'al-H5921leurs offrandesvolontairesהִֽתְנַדְּבָ֔םhit.na.de.VamH5068,carכִּ֚יkiH3588ils offraientvolontairementהִֽתְנַדְּב֖וּhit.na.de.VuH5068, d’uncœurבְּלֵ֣בbe.LevH3820parfaitשָׁלֵ֔םsha.LemH8003, à l’Éternelלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068; leroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428Davidדָּוִ֣ידda.VidH1732, luiaussiוְגַם֙ve.GamH1571, eneutשָׂמַ֖חsa.MachH8055unegrandeגְדוֹלָֽה׃ פge.do.LahH1419joieשִׂמְחָ֥הsim.ChahH8057.

10Davidדָּוִיד֙da.VidH1732bénitוַיְבָ֤רֶךְvay.Va.rekhH1288l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068auxyeuxלְעֵינֵ֖יle.'ei.NeiH5869detouteכָּל־kol-H3605l’assembléeהַקָּהָ֑לha.ka.HalH6951.Davidדָּוִ֗ידda.VidH1732ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Béniבָּר֨וּךְba.RukhH1288soisאַתָּ֤ה'a.TahH859-tu,Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068,Dieuאֱלֹהֵי֙'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElH3478notrepèreאָבִ֔ינוּ'a.Vi.nuH1, de touttempsמֵעוֹלָ֖םme.'o.LamH5769etàוְעַד־ve.'ad-H5704toujoursעוֹלָֽם׃o.LamH5769!

11À toi,Éternelיְ֠הוָהYah.wehH3068, est lagrandeurהַגְּדֻלָּ֨הha.ge.du.LahH1420, et laforceוְהַגְּבוּרָ֤הve.ha.ge.vu.RahH1369, et lagloireוְהַה֔וֹדve.ha.HodH1935, et lasplendeurוְהַתִּפְאֶ֙רֶת֙ve.ha.tif.'E.retH8597, et lamajestéוְהַנֵּ֣צַחve.ha.Ne.tzachH5331;carכִּי־ki-H3588toutכֹ֖לkholH3605, dans lescieuxבַּשָּׁמַ֣יִםba.sha.Ma.yimH8064et sur laterreוּבָאָ֑רֶץu.va.'A.retzH776, [est à toi]. À toi,Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, est leroyaumeהַמַּמְלָכָ֔הha.mam.la.KhahH4467et l’élévationH4984 H5375, commeChefלְרֹֽאשׁ׃le.RoshH7218surtoutesלְכֹ֥ל׀le.KholH3605choses ;

12lesrichessesוְהָעֹ֤שֶׁרve.ha.'O.sherH6239et lagloireוְהַכָּבוֹד֙ve.ha.ka.VodH3519viennentמִלְּפָנֶ֔יךָmi.le.fa.Nei.khaH6440detoiוְאַתָּה֙ve.'a.TahH859, et tudominesמוֹשֵׁ֣לmo.ShelH4910surtoutesבַּכֹּ֔לba.KolH3605choses ; lapuissanceכֹּ֣חַKo.achH3581et laforceוּגְבוּרָ֑הu.ge.vu.RahH1369sont en tamainוּבְיָדְךָ֖u.ve.ya.de.KhaH3027, et il est en tamainוּבְיָ֣דְךָ֔u.ve.Ya.de.khaH3027d’agrandirלְגַדֵּ֥לle.ga.DelH1431et d’affermirוּלְחַזֵּ֖קu.le.cha.ZekH2388toutesלַכֹּֽל׃la.KolH3605choses.

13Etmaintenantוְעַתָּ֣הve.'a.TahH6258, ô notreDieuאֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuH430,nousאֲנַ֖חְנוּ'a.Nach.nuH587tecélébronsמוֹדִ֥יםmo.DimH3034, et nouslouonsוּֽמְהַֽלְלִ֖יםu.me.ha.LimH1984tonnomלְשֵׁ֥םle.ShemH8034glorieuxתִּפְאַרְתֶּֽךָ׃tif.'ar.Te.khaH8597.

14Etוְכִ֨יve.KhiH3588quiמִ֤יmiH4310suisאֲנִי֙'a.NiH589-je, etquiוּמִ֣יu.MiH4310est monpeupleעַמִּ֔י'a.MiH5971,queכִּֽי־ki-H3588nousayonsנַעְצֹ֣רna'.TzorH6113lepouvoirכֹּ֔חַKo.achH3581d’offrirainsiכָּזֹ֑אתka.ZotH2063volontairementלְהִתְנַדֵּ֖בle.hit.na.DevH5068?carכִּֽי־ki-H3588toutהַכֹּ֔לha.KolH3605vient detoiמִמְּךָ֣mi.me.KhaH4480; et ce qui vient de tamainוּמִיָּדְךָ֖u.mi.ya.de.KhaH3027, nous te ledonnonsנָתַ֥נּוּna.Ta.nuH5414.

Lire 1 Chroniques 29 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 29