Revised Version 1895

1 Chronicles 29:6-14

6Then theprincesשָׂרֵ֨יsa.ReiH8269of thefathers’הָאָב֜וֹתha.'a.VotH1houses, and theprincesוְשָׂרֵ֣י׀ve.sa.ReiH8269of thetribesשִׁבְטֵ֣יshiv.TeiH7626ofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478, and thecaptainsוְשָׂרֵ֤יve.sa.ReiH8269ofthousandsהָאֲלָפִים֙ha.'a.la.FimH505and ofhundredsוְהַמֵּא֔וֹתve.ha.me.'otH3967, with therulersוּלְשָׂרֵ֖יu.le.sa.ReiH8269over theking’sהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428workמְלֶ֥אכֶתme.Le.khetH4399,offeredH5068willinglyH5068;

7and theygaveוַֽיִּתְּנ֞וּvai.yi.te.NuH5414for theserviceלַעֲבוֹדַ֣תla.'a.vo.DatH5656of thehouseבֵּית־beit-H1004ofGodהָאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.HimH430ofgoldזָהָ֞בza.HavH2091fiveחֲמֵֽשֶׁת־cha.me.shet-H2568thousandאֲלָפִים֮'a.la.FimH505talentsכִּכָּרִ֣יםki.ka.RimH3603andtenעֲשֶׂ֣רֶת'a.Se.retH6235thousandאֲלָפִ֔ים'a.la.FimH505daricsוַאֲדַרְכֹנִ֣יםva.'a.dar.kho.NimH150, and ofsilverוְכֶ֗סֶףve.Khe.sefH3701tenH6235thousandאֲלָפִ֖ים'a.la.FimH505talentsכִּכָּרִים֙ki.ka.RimH3603, and ofbrassוּנְחֹ֕שֶׁתu.ne.Cho.shetH5178eighteenthousandאֶ֥לֶף'E.lefH505talentsכִּכָּרִ֑יםki.ka.RimH3603, and ofironוּבַרְזֶ֖לu.var.ZelH1270ahundredמֵֽאָה־me.'ah-H3967thousandH505talentsכִּכָּרִֽים׃ki.ka.RimH3603.

8And they with whompreciousאִתּוֹ֙'i.ToH854stonesאֲבָנִ֔ים'a.va.NimH68werefoundוְהַנִּמְצָ֤אve.ha.nim.Tza'H4672gaveנָתְנ֖וּna.te.NuH5414them to thetreasureלְאוֹצַ֣רle.'o.TzarH214of thehouseבֵּית־beit-H1004of theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068,underעַ֥ל'alH5921thehandיַד־yad-H3027ofJehielיְחִיאֵ֖לye.chi.'ElH3171theGershoniteהַגֵּרְשֻׁנִּֽי׃ha.ge.re.shu.NiH1649.

9Then thepeopleהָעָם֙ha.'AmH5971rejoicedוַיִּשְׂמְח֤וּvai.yis.me.ChuH8055, for that theyofferedH5068willinglyH5068,becauseכִּ֚יkiH3588with aperfectשָׁלֵ֔םsha.LemH8003heartבְּלֵ֣בbe.LevH3820theyofferedH5068willinglyH5068to theLORDלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068: andDavidדָּוִ֣ידda.VidH1732thekingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428alsorejoicedשָׂמַ֖חsa.MachH8055withgreatגְדוֹלָֽה׃ פge.do.LahH1419joyשִׂמְחָ֥הsim.ChahH8057.

10WhereforeDavidדָּוִיד֙da.VidH1732blessedוַיְבָ֤רֶךְvay.Va.rekhH1288theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068beforeלְעֵינֵ֖יle.'ei.NeiH5869allכָּל־kol-H3605thecongregationהַקָּהָ֑לha.ka.HalH6951: andDavidדָּוִ֗ידda.VidH1732saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559,Blessedבָּר֨וּךְba.RukhH1288be thou, OLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068, theGodאֱלֹהֵי֙'e.lo.HeiH430ofIsraelיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElH3478ourfatherאָבִ֔ינוּ'a.Vi.nuH1, foreverמֵעוֹלָ֖םme.'o.LamH5769andeverעוֹלָֽם׃o.LamH5769.

11Thine, OLORDיְ֠הוָהYah.wehH3068, is thegreatnessהַגְּדֻלָּ֨הha.ge.du.LahH1420, and thepowerוְהַגְּבוּרָ֤הve.ha.ge.vu.RahH1369, and thegloryוְהַתִּפְאֶ֙רֶת֙ve.ha.tif.'E.retH8597, and thevictoryוְהַנֵּ֣צַחve.ha.Ne.tzachH5331, and themajestyוְהַה֔וֹדve.ha.HodH1935: forallכֹ֖לkholH3605that is in theheavenבַּשָּׁמַ֣יִםba.sha.Ma.yimH8064and in theearthוּבָאָ֑רֶץu.va.'A.retzH776is thine; thine is thekingdomהַמַּמְלָכָ֔הha.mam.la.KhahH4467, OLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068, and thou art exalted asheadלְרֹֽאשׁ׃le.RoshH7218aboveallלְכֹ֥ל׀le.KholH3605.

12BothH3605richesוְהָעֹ֤שֶׁרve.ha.'O.sherH6239and honour come of thee, and thou rulest overallH3605; and in thinehandוּבְיָדְךָ֖u.ve.ya.de.KhaH3027ispowerH3027and might; and in thinehandוּבְיָ֣דְךָ֔u.ve.Ya.de.khaH3027it is tomakeלְגַדֵּ֥לle.ga.DelH1431greatH1431, and to givestrengthוּגְבוּרָ֑הu.ge.vu.RahH1369untoallH3605.

13Nowוְעַתָּ֣הve.'a.TahH6258therefore, ourGodאֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuH430,weאֲנַ֖חְנוּ'a.Nach.nuH587thankמוֹדִ֥יםmo.DimH3034thee, andpraiseוּֽמְהַֽלְלִ֖יםu.me.ha.LimH1984thygloriousתִּפְאַרְתֶּֽךָ׃tif.'ar.Te.khaH8597nameלְשֵׁ֥םle.ShemH8034.

14But who am I, andwhatH4310is mypeopleעַמִּ֔י'a.MiH5971, thatweH3588should beableוּמִיָּדְךָ֖u.mi.ya.de.KhaH3027toofferH5414soH4480willinglyלְהִתְנַדֵּ֖בle.hit.na.DevH5068afterH4480this sort? forallהַכֹּ֔לha.KolH3605things come of thee, and of thine own haveweH3588givenH5414thee.

Read all of 1 Chronicles 29

Commentaries on 1 Chronicles 29

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain