Bible hébraïque et grecque
Zacharie 8:13-15
13וְהָיָ֡הve.ha.Yah& queH9001H1961כַּאֲשֶׁר֩ka.'a.Shercomme vousH9004H834הֱיִיתֶ֨םhe.yi.TemétéH1961קְלָלָ֜הke.la.LahmalédictionH7045בַּגּוֹיִ֗םba.go.Yimsur nationsH9003H1471בֵּ֤יתbeitmaisonH1004יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudaH3063וּבֵ֣יתu.Veitet maisonH9002H1004יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478כֵּ֚ןkenmêmeH3651אוֹשִׁ֣יעַ'o.Shi.a'sauveraiH3467אֶתְכֶ֔ם'et.Khemvous vousH853H9036וִהְיִיתֶ֖םvih.yi.Tem& serezH9001H1961בְּרָכָ֑הbe.ra.KhahbénédictionH1293אַל־'al-pasH408תִּירָ֖אוּti.Ra.'ucraignezH3372תֶּחֱזַ֥קְנָהte.che.Zak.nahfortifientH2388יְדֵיכֶֽם׃ סye.dei.Khemmains votreH3027H9026
14כִּ֣יkiCarH3588כֹ֣הkhohainsiH3541אָמַר֮'a.MarparleH559יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068צְבָאוֹת֒tze.va.'OtarméesH6635כַּאֲשֶׁ֨רka.'a.Shercomme CommeH9004H834זָמַמְ֜תִּיza.maM.tipenséeH2161לְהָרַ֣עle.ha.Ra'à malH9005H7489לָכֶ֗םla.Khemà vousH9005H9036בְּהַקְצִ֤יףbe.hak.Tzifdans/sur/avec irritaientH9003H7107אֲבֹֽתֵיכֶם֙'a.vo.tei.Khempères votreH1H9026אֹתִ֔י'o.Tim’ meH853H9030אָמַ֖ר'a.MarditH559יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068צְבָא֑וֹתtze.va.'otarméesH6635וְלֹ֖אve.Lo'et neH9002H3808נִחָֽמְתִּי׃ni.Cha.me.tirepentiH5162
15כֵּ֣ןkenainsiH3651שַׁ֤בְתִּיShav.tiarrièreH7725זָמַ֙מְתִּי֙za.Mam.tirésoluH2161בַּיָּמִ֣יםbai.ya.Mimdans joursH9003H3117הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh[le] faireH9009H428לְהֵיטִ֥יבle.hei.Tivà bienH9005H3190אֶת־'et-[Obj.]H853יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJérusalemH3389וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853בֵּ֣יתbeitmaisonH1004יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudaH3063אַל־'al-pasH408תִּירָֽאוּ׃ti.Ra.'ucraignezH3372
Commentaires sur Zacharie 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires