Revised Literal Translation

Zechariah 8:13-15

13And it shall come to pass, thatas ye were a curseקְלָלָ֜הke.la.LahH7045among the heathenבַּגּוֹיִ֗םba.go.YimH1471,O houseבֵּ֤יתbeitH1004of Judahיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063,and houseוּבֵ֣יתu.VeitH1004of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478;so will I saveאוֹשִׁ֣יעַ'o.Shi.a'H3467you, and ye shall be a blessingבְּרָכָ֑הbe.ra.KhahH1293:fearתִּירָ֖אוּti.Ra.'uH3372not, butlet your handsיְדֵיכֶֽם׃ סye.dei.KhemH3027be strongתֶּחֱזַ֥קְנָהte.che.Zak.nahH2388.

14For thus saithאָמַר֮'a.MarH559Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068of Armiesצְבָאוֹת֒tze.va.'OtH6635;As I thoughtזָמַמְ֜תִּיza.maM.tiH2161to punishלְהָרַ֣עle.ha.Ra'H7489you, when your fathersאֲבֹֽתֵיכֶם֙'a.vo.tei.KhemH1provoked me to wrathבְּהַקְצִ֤יףbe.hak.TzifH7107,saithאָמַ֖ר'a.MarH559Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068of Armiesצְבָא֑וֹתtze.va.'otH6635,and I repentedנִחָֽמְתִּי׃ni.Cha.me.tiH5162not:

15So againשַׁ֤בְתִּיShav.tiH7725have I thoughtזָמַ֙מְתִּי֙za.Mam.tiH2161in these daysבַּיָּמִ֣יםbai.ya.MimH3117to do wellלְהֵיטִ֥יבle.hei.TivH3190unto Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389and to the houseבֵּ֣יתbeitH1004of Judahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063:fearתִּירָֽאוּ׃ti.Ra.'uH3372ye not.

Read all of Zechariah 8

Commentaries on Zechariah 8