Bible hébraïque et grecque
Zacharie 6:9-13
10לָק֙וֹחַ֙la.Ko.achrecevrasH3947מֵאֵ֣תme.'Etde avecH9006H854הַגּוֹלָ֔הha.go.Lah[le] captifsH9009H1473מֵחֶלְדַּ֕יme.chel.Daide HeldaïH9006H2469וּמֵאֵ֥תu.me.'Etet de avecH9002H9006H854טוֹבִיָּ֖הtoi.YahTobijaH2900וּמֵאֵ֣תu.me.'Etet de avecH9002H9006H854יְדַֽעְיָ֑הye.da'.YahJedaejaH3048וּבָאתָ֤u.va.Ta& irasH9001H935אַתָּה֙'a.Tahtoi-mêmeH859בַּיּ֣וֹםbai.Yomsur jourH9003H3117הַה֔וּאha.Hu'[le] làH9009H1931וּבָ֗אתָu.Va.ta& irasH9001H935בֵּ֚יתbeitmaisonH1004יֹאשִׁיָּ֣הyo.shi.YahJosiasH2977בֶן־ven-filsH1121צְפַנְיָ֔הtze.fan.YahSophonieH6846אֲשֶׁר־'a.Sher-oùH834בָּ֖אוּBa.'uarrivantH935מִבָּבֶֽל׃mi.ba.Velde BabyloneH9006H894
11וְלָקַחְתָּ֥ve.la.kach.Ta& prendrasH9001H3947כֶֽסֶף־khe.sef-argentH3701וְזָהָ֖בve.za.Havet orH9002H2091וְעָשִׂ֣יתָve.'a.Si.ta& ferasH9001H6213עֲטָר֑וֹתa.ta.RotcouronnesH5850וְשַׂמְתָּ֗ve.sam.Ta& mettrasH9001H7760בְּרֹ֛אשׁbe.Roshsur têteH9003H7218יְהוֹשֻׁ֥עַye.ho.Shu.a'JosuéH3091בֶּן־ben-filsH1121יְהוֹצָדָ֖קye.ho.tza.DakJotsadakH3087הַכֹּהֵ֥ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548הַגָּדֽוֹל׃ha.ga.Dol[le] souverainH9009H1419
12וְאָמַרְתָּ֤ve.'a.mar.Ta& TuH9001H559אֵלָיו֙'e.Lavlui leH413H9033לֵאמֹ֔רle.Morà dirasH9005H559כֹּ֥הkohAinsiH3541אָמַ֛ר'a.MarparleH559יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068צְבָא֖וֹתtze.va.'otarméesH6635לֵאמֹ֑רle.Morà :H9005H559הִנֵּה־hi.neh-VoiciH2009אִ֞ישׁ'ishhommeH376צֶ֤מַחTze.machgermeH6780שְׁמוֹ֙she.Monom sonH8034H9023וּמִתַּחְתָּ֣יוu.mi.tach.Tavet de lieu leH9002H9006H8478H9033יִצְמָ֔חyitz.MachgermeraH6779וּבָנָ֖הu.va.Nah& bâtiraH9001H1129אֶת־'et-[Obj.]H853הֵיכַ֥לhei.KhaltempleH1964יְהוָֽהּ׃Yah.wehÉternelH3068
13וְ֠הוּאVe.hu'et IlH9002H1931יִבְנֶ֞הyiv.NehbâtiraH1129אֶת־'et-[Obj.]H853הֵיכַ֤לhei.KhaltempleH1964יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068וְהֽוּא־ve.hu'-et ilH9002H1931יִשָּׂ֣אyi.Sa'porteraH5375ה֔וֹדHodmajestéH1935וְיָשַׁ֥בve.ya.Shav& assiéraH9001H3427וּמָשַׁ֖לu.ma.Shal& domineraH9001H4910עַל־'al-surH5921כִּסְא֑וֹkis.'Otrône sonH3678H9023וְהָיָ֤הve.ha.Yah& seraH9001H1961כֹהֵן֙kho.HensacrificateurH3548עַל־'al-surH5921כִּסְא֔וֹkis.'Otrône sonH3678H9023וַעֲצַ֣תva.'a.Tzatet unionH9002H6098שָׁל֔וֹםsha.LomrégneraH7965תִּהְיֶ֖הtih.YehunH1961בֵּ֥יןbeinentreH996שְׁנֵיהֶֽם׃she.nei.Hemautre leurH8147H9028
Commentaires sur Zacharie 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires