Bible hébraïque et grecque
Zacharie 5:6-10
6וָאֹמַ֖רva.'o.Mar& répondisH9001H559מַה־mah-ceH4100הִ֑יאHi'ilH1931וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559זֹ֤אתzotestH2063הָֽאֵיפָה֙ha.'ei.Fah[le] éphaH9009H374הַיּוֹצֵ֔אתhai.yo.Tzet[le] sortH9009H3318וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.mer& ajoutaH9001H559זֹ֥אתzotC’H2063עֵינָ֖ם'ei.Naminiquité leurH5869H9028בְּכָל־be.kholdans toutH9003H3605הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] paysH9009H776
8וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.mer& ditH9001H559זֹ֣אתzotestH2063הָרִשְׁעָ֔הha.rish.'Ah[le] iniquitéH9009H7564וַיַּשְׁלֵ֥ךְvai.yash.Lekh& repoussaH9001H7993אֹתָ֖הּ'o.Tah[Obj.] laH853H9034אֶל־'el-dansH413תּ֣וֹךְTokhmilieuH8432הָֽאֵיפָ֑הha.'ei.Fah[le] éphaH9009H374וַיַּשְׁלֵ֛ךְvai.yash.Lekh& jetaH9001H7993אֶת־'et-[Obj.]H853אֶ֥בֶן'E.venmasseH68הָעֹפֶ֖רֶתha.'o.Fe.ret[le] plombH9009H5777אֶל־'el-surH413פִּֽיהָ׃ סPi.haouverture sonH6310H9024
9וָאֶשָּׂ֨אva.'e.Sa'& levaiH9001H5375עֵינַ֜י'ei.Naiyeux monH5869H9020וָאֵ֗רֶאva.'E.re'& regardaiH9001H7200וְהִנֵּה֩ve.hi.Nehet voiciH9002H2009שְׁתַּ֨יִםshe.Ta.yimdeuxH8147נָשִׁ֤יםna.ShimfemmesH802יֽוֹצְאוֹת֙yotz.'OtparurentH3318וְר֣וּחַve.Ru.achet ventH9002H7307בְּכַנְפֵיהֶ֔םbe.khan.fei.Hemdans leurs leurH9003H3671H9028וְלָהֵ֥נָּהve.la.He.nahet à lesH9002H9005H9039כְנָפַ֖יִםkhe.na.Fa.yimailesH3671כְּכַנְפֵ֣יke.khan.Feicomme ailesH9004H3671הַחֲסִידָ֑הha.cha.si.Dah[le] cigogneH9009H2624וַתִּשֶּׂ֙אנָה֙va.ti.Se.nah& enlevèrentH9001H5375אֶת־'et-[Obj.]H853הָ֣אֵיפָ֔הha.'ei.Fah[le] éphaH9009H374בֵּ֥יןbeinentreH996הָאָ֖רֶץha.'A.retz[le] terreH9009H776וּבֵ֥יןu.Veinet etH9002H996הַשָּׁמָֽיִם׃ha.sha.Ma.yim[le] cielH9009H8064
Commentaires sur Zacharie 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires