Bible hébraïque et grecque
Zacharie 12:5-7
5וְאָֽמְר֛וּve.'a.me.Ru& dirontH9001H559אַלֻּפֵ֥י'a.lu.FeichefsH441יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudaH3063בְּלִבָּ֑םbe.li.Bamdans cœur leurH9003H3820H9028אַמְצָ֥ה'am.TzahforceH556לִי֙lià/pour meH9005H9030יֹשְׁבֵ֣יyo.she.VeihabitantsH3427יְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimJérusalemH3389בַּיהוָ֥הba.Yah.wehdans/sur/avec ÉternelH9003H3068צְבָא֖וֹתtze.va.'otarméesH6635אֱלֹהֵיהֶֽם׃'e.lo.hei.HemDieu leurH430H9028
6בַּיּ֣וֹםbai.Yomsur jourH9003H3117הַה֡וּאha.Hu'[le] làH9009H1931אָשִׂים֩'a.SimferaiH7760אֶת־'et-[Obj.]H853אַלֻּפֵ֨י'a.lu.FeichefsH441יְהוּדָ֜הye.hu.DahJudaH3063כְּֽכִיּ֧וֹרke.khi.Yorcomme foyerH9004H3595אֵ֣שׁ'eshardentH784בְּעֵצִ֗יםbe.'e.Tzimsur boisH9003H6086וּכְלַפִּ֥ידu.khe.la.Pidet comme torcheH9002H9004H3940אֵשׁ֙'eshenflamméeH784בְּעָמִ֔ירbe.'a.Mirsur gerbesH9003H5995וְאָ֨כְל֜וּve.'A.khe.Lu& dévorerontH9001H398עַל־'al-àH5921יָמִ֧יןya.MindroiteH3225וְעַל־ve.'al-et àH9002H5921שְׂמֹ֛אולse.MolgaucheH8040אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-tousH3605הָעַמִּ֖יםha.'a.Mim[le] peuplesH9009H5971סָבִ֑יבsa.VivalentourH5439וְיָשְׁבָ֨הve.ya.she.Vah& resteraH9001H3427יְרוּשָׁלִַ֥םye.ru.sha.LimJérusalemH3389ע֛וֹדodàH5750תַּחְתֶּ֖יהָtach.Tei.haplace laH8478H9034בִּירוּשָׁלִָֽם׃ פbi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003H3389
7וְהוֹשִׁ֧יעַve.ho.Shi.a'& sauveraH9001H3467יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853אָהֳלֵ֥י'o.ho.LeitentesH168יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudaH3063בָּרִֽאשֹׁנָ֑הba.ri.sho.Nahdans/sur/avec abordH9003H7223לְמַ֨עַןle.Ma.'andeH4616לֹֽא־lo'-pasH3808תִגְדַּ֜לtig.DalélèveH1431תִּפְאֶ֣רֶתtif.'E.retgloireH8597בֵּית־beit-maisonH1004דָּוִ֗ידda.VidDavidH1732וְתִפְאֶ֛רֶתve.tif.'E.retet gloireH9002H8597יֹשֵׁ֥בyo.ShevhabitantsH3427יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJérusalemH3389עַל־'al-au-dessusH5921יְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudaH3063
Commentaires sur Zacharie 12
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires