Bible hébraïque et grecque
Néhémie 7:1-5
1וַיְהִ֗יvay.Hi& eusH9001H1961כַּאֲשֶׁ֤רka.'a.Shercomme queH9004H834נִבְנְתָה֙niv.ne.TahrebâtieH1129הַחוֹמָ֔הha.cho.Mah[le] murailleH9009H2346וָאַעֲמִ֖ידva.'a.'a.Mid& poséH9001H5975הַדְּלָת֑וֹתha.de.la.Tot[le] battantsH9009H1817וַיִּפָּֽקְד֛וּvai.yi.Pa.ke.Du& établitH9001H6485הַשּׁוֹעֲרִ֥יםha.sho.'a.Rim[le] portesH9009H7778וְהַמְשֹׁרְרִ֖יםve.ham.sho.re.Rimet [le] chantresH9002H9009H7891וְהַלְוִיִּֽם׃ve.hal.vi.Yimet [le] LévitesH9002H9009H3881
2וָאֲצַוֶּ֞הva.'a.tza.Veh& ordresH9001H6680אֶת־'et-[Obj.]H853חֲנָ֣נִיcha.Na.niHananiH2607אָחִ֗י'a.Chifrère monH251H9020וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853חֲנַנְיָ֛הcha.nan.YahHananiaH2608שַׂ֥רsarchefH8269הַבִּירָ֖הha.bi.Rah[le] citadelleH9009H1002עַל־'al-deH5921יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJérusalemH3389כִּי־ki-,H3588הוּא֙hu'supérieurH1931כְּאִ֣ישׁke.'Ishcomme hommeH9004H376אֱמֶ֔ת'e.MetfidélitéH571וְיָרֵ֥אve.ya.Re'et crainteH9002H3372אֶת־'et-[Obj.]H853הָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430מֵרַבִּֽים׃me.ra.Bimde nombreH9006H7227
3וָאֹמַ֣רvai.yo.mer& disH9001H559לָהֶ֗םla.Hemà lesH9005H9038לֹ֣אlo'pasH3808יִפָּֽתְח֞וּyi.pa.te.ChuouvrirontH6605שַׁעֲרֵ֤יsha.'a.ReiportesH8179יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimJérusalemH3389עַד־'ad-avantH5704חֹ֣םchomréchaufferH2552הַשֶּׁ֔מֶשׁha.She.mesh[le] soleilH9009H8121וְעַ֨דve.'Adet pendantH9002H5704הֵ֥םhemilsH1992עֹמְדִ֛ים'o.me.DimprésenceH5975יָגִ֥יפוּya.Gi.fufermeraH1479הַדְּלָת֖וֹתha.de.la.Tot[le] battantsH9009H1817וֶאֱחֹ֑זוּve.'e.Cho.zuet verrousH9002H270וְהַעֲמֵ֗ידve.ha.'a.Meid& placerH9001H5975מִשְׁמְרוֹת֙mish.me.rOtgardeH4931יֹשְׁבֵ֣יyo.she.VeihabitantsH3427יְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimJérusalemH3389אִ֚ישׁ'ishchacunH376בְּמִשְׁמָר֔וֹbe.mish.ma.Rodans/sur/avec poste sonH9003H4929H9023וְאִ֖ישׁve.'Ishet chacunH9002H376נֶ֥גֶדNe.geddevantH5048בֵּיתֽוֹ׃bei.Tomaison sonH1004H9023
4וְהָעִ֞ירve.ha.'Iret [le] villeH9002H9009H5892רַחֲבַ֤תra.cha.VatspacieuseH7342יָדַ֙יִם֙ya.Da.yimetH3027וּגְדוֹלָ֔הu.ge.do.Lahet grandeH9002H1419וְהָעָ֥םve.ha.'Amet [le] peupléeH9002H9009H5971מְעַ֖טme.'AtpeuH4592בְּתוֹכָ֑הּbe.to.Khahdans milieu sonH9003H8432H9024וְאֵ֥יןve.'Einet pasH9002H369בָּתִּ֖יםba.TimmaisonsH1004בְּנוּיִֽם׃be.nu.YimbâtiesH1129
5וַיִּתֵּ֤ןvai.yi.Ten& mitH9001H5414אֱלֹהַי֙'e.lo.HaiDieu monH430H9020אֶל־'el-meH413לִבִּ֔יli.Bicœur monH3820H9020וָאֶקְבְּצָ֞הva.'ek.be.Tzah& assembler [emphase ?]H9001H6908H9012אֶת־'et-[Obj.]H853הַחֹרִ֧יםha.cho.Rim[le] grandsH9009H2715וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַסְּגָנִ֛יםha.se.ga.Nim[le] magistratsH9009H5461וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הָעָ֖םha.'Am[le] peupleH9009H5971לְהִתְיַחֵ֑שׂle.hit.ya.Chesà dénombrementH9005H3187וָֽאֶמְצָ֗אva.'em.Tza'& trouvaiH9001H4672סֵ֤פֶרSe.ferregistreH5612הַיַּ֙חַשׂ֙hai.Ya.chas[le] généalogiqueH9009H3188הָעוֹלִ֣יםha.'o.Lim[le] montésH9009H5927בָּרִאשׁוֹנָ֔הba.ri.sho.Nahdans/sur/avec premiersH9003H7223וָאֶמְצָ֖אva.'em.Tza'& visH9001H4672כָּת֥וּבka.TuvécritH3789בּֽוֹ׃ פbodans leH9003H9033
Commentaires sur Néhémie 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires