Bible hébraïque et grecque
Néhémie 6:15-19
15וַתִּשְׁלַם֙va.tish.Lam& achevéeH9001H7999הַֽחוֹמָ֔הha.cho.Mah[le] murailleH9009H2346בְּעֶשְׂרִ֥יםbe.'es.Rimsur vingtH9003H6242וַחֲמִשָּׁ֖הva.cha.mi.Shahet cinquièmeH9002H2568לֶאֱל֑וּלle.'e.Lulà/pour ÉlulH9005H435לַחֲמִשִּׁ֥יםla.cha.mi.Shimà cinquanteH9005H2572וּשְׁנַ֖יִםu.she.Na.yimet deuxH9002H8147יֽוֹם׃ פYomjoursH3117
16וַיְהִ֗יvay.Hi& nosH9001H1961כַּאֲשֶׁ֤רka.'a.Shercomme LorsqueH9004H834שָֽׁמְעוּ֙sha.me.'UapprirentH8085כָּל־kol-tousH3605א֣וֹיְבֵ֔ינוּ'oy.Vei.nuennemis notreH341H9025וַיִּֽרְא֗וּvai.yir.'U& craindreH9001H3372כָּל־kol-toutesH3605הַגּוֹיִם֙ha.go.Yim[le] nationsH9009H1471אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834סְבִֽיבֹתֵ֔ינוּse.vi.vo.Tei.nuautour nousH5439H9035וַיִּפְּל֥וּvai.yi.pe.Lu& humiliationH9001H5307מְאֹ֖דme.'OdgrandeH3966בְּעֵינֵיהֶ֑םbe.'ei.nei.Hemdans yeux leurH9003H5869H9028וַיֵּ֣דְע֔וּvai.Ye.de.'U& reconnurentH9001H3045כִּ֚יkiqueH3588מֵאֵ֣תme.'Etde parH9006H854אֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuDieu notreH430H9025נֶעֶשְׂתָ֖הne.'es.TahaccomplieH6213הַמְּלָאכָ֥הha.me.la.Khah[le] œuvreH9009H4399הַזֹּֽאת׃ha.Zot[le] laH9009H2063
17גַּ֣ם׀gamaussiH1571בַּיָּמִ֣יםbai.ya.Mimdans tempsH9003H3117הָהֵ֗םha.Hem[le] làH9009H1992מַרְבִּ֞יםmar.BimfréquemmentH7235חֹרֵ֤יcho.ReigrandsH2715יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudaH3063אִגְּרֹ֣תֵיהֶ֔ם'i.ge.Ro.tei.Hemlettres leurH107H9028הוֹלְכ֖וֹתhol.KhotadressaientH1980עַל־'al-desH5921טוֹבִיָּ֑הtoi.YahTobijaH2900וַאֲשֶׁ֥רva.'a.Sheret enH9002H834לְטוֹבִיָּ֖הle.toi.Yahà TobijaH9005H2900בָּא֥וֹתba.'otrecevaientH935אֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.Hemde lesH413H9038
18כִּי־ki-CarH3588רַבִּ֣יםra.BimplusieursH7227בִּֽיהוּדָ֗הbi.hu.Dahdans JudaH9003H3063בַּעֲלֵ֤יba.'a.LeiliésH1167שְׁבוּעָה֙she.vu.'AhsermentH7621ל֔וֹloà leH9005H9033כִּי־ki-parceH3588חָתָ֥ןcha.TangendreH2860ה֖וּאhu'ilH1931לִשְׁכַנְיָ֣הlish.khan.Yahà/pour SchecaniaH9005H7935בֶן־ven-filsH1121אָרַ֑ח'a.RachArachH733וִֽיהוֹחָנָ֣ןvi.ho.cha.Nanet JochananH9002H3076בְּנ֔וֹbe.Nofils sonH1121H9023לָקַ֕חla.KachprisH3947אֶת־'et-[Obj.]H853בַּת־bat-filleH1323מְשֻׁלָּ֖םme.shu.LamMeschullamH4918בֶּ֥ןbenfilsH1121בֶּֽרֶכְיָֽה׃Be.rekh.YahBérékiaH1296
19גַּ֣םgammêmeH1571טוֹבֹתָ֗יוto.o.Tavbien sonH2896H9023הָי֤וּha.YuIlsH1961אֹמְרִים֙'o.me.RimdisaientH559לְפָנַ֔יle.fa.Naià présence monH9005H6440H9020וּדְבָרַ֕יu.de.va.Raiet paroles monH9002H1697H9020הָי֥וּha.YuilsH1961מוֹצִיאִ֖יםmo.tzi.'ImrapportaientH3318ל֑וֹloà leH9005H9033אִגְּר֛וֹת'i.ge.RotlettresH107שָׁלַ֥חsha.LachenvoyaitH7971טוֹבִיָּ֖הtoi.YahTobijaH2900לְיָֽרְאֵֽנִי׃le.Ya.re.'E.nià effrayer meH9005H3372H9030
Commentaires sur Néhémie 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires