Bible hébraïque et grecque

Michée 1:9-15

9כִּ֥יkiCarH3588אֲנוּשָׁ֖ה'a.nu.ShahdouloureuseH605מַכּוֹתֶ֑יהָma.ko.Tei.haplaie sonH4347 H9024כִּי־ki-;H3588בָ֙אָה֙va.'ahétendH935עַד־'ad-jusqu’H5704יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudaH3063נָגַ֛עna.Ga'pénètreH5060עַד־'ad-jusqu’H5704שַׁ֥עַרSha.'arporteH8179עַמִּ֖י'a.Mipeuple monH5971 H9020עַד־'ad-Jusqu’H5704יְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimJérusalemH3389

10בְּגַת֙be.Gatdans GathH9003 H1661אַל־'al-pointH408תַּגִּ֔ידוּta.Gi.duannoncezH5046בָּכ֖וֹba.KhopleurezH1058אַל־'al-pointH408תִּבְכּ֑וּtiv.KudansH1058בְּבֵ֣יתbe.Veitdans BethH9003 H1036לְעַפְרָ֔הle.'af.RahLeaphraH1036עָפָ֖ר'a.FarpoussièreH6083הִתְפַּלָּֽשִׁי׃hit.pa.la.she.tirouleH6428

11עִבְרִ֥י'iv.RiPasseH5674לָכֶ֛םla.Khempour vousH9005 H9036יוֹשֶׁ֥בֶתyo.She.vethabitanteH3427שָׁפִ֖ירsha.FirSchaphirH8208עֶרְיָה־'er.yah-nuditéH6181בֹ֑שֶׁתVo.shethonteH1322לֹ֤אlo'deH3808יָֽצְאָה֙ya.tze.'AhsortirH3318יוֹשֶׁ֣בֶתyo.She.vethabitanteH3427צַֽאֲנָ֔ןtza.'a.NanTsaananH6630מִסְפַּד֙mis.PaddeuilH4553בֵּ֣יתbeitBethH1018הָאֵ֔צֶלha.'E.tzelHaëtselH1018יִקַּ֥חyi.KachpriveH3947מִכֶּ֖םmi.Kemde vousH9006 H9036עֶמְדָּתֽוֹ׃em.da.Toabri sonH5979 H9023

12כִּֽי־ki-CarH3588חָ֥לָֽהCha.lahtrembleH2342לְט֖וֹבle.Tovpour salutH9005 H2896יוֹשֶׁ֣בֶתyo.She.vethabitanteH3427מָר֑וֹתma.RotMarothH4796כִּֽי־ki-CarH3588יָ֤רַדYa.raddescenduH3381רָע֙ra'malheurH7451מֵאֵ֣תme.'Etde partH9006 H854יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068לְשַׁ֖עַרle.Sha.'arà porteH9005 H8179יְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimJérusalemH3389

13רְתֹ֧םre.TomAttelleH7573הַמֶּרְכָּבָ֛הha.mer.ka.Vah[le] charH9009 H4818לָרֶ֖כֶשׁla.Re.kheshà coursiersH9005 H7409יוֹשֶׁ֣בֶתyo.She.vetHabitanteH3427לָכִ֑ישׁla.KhishLakischH3923רֵאשִׁ֨יתre.ShitpremièreH7225חַטָּ֥אתcha.TatpéchéH2403הִיא֙hi'uneH1931לְבַת־le.vat-pour filleH9005 H1323צִיּ֔וֹןtzi.YonSionH6726כִּי־ki-CarH3588בָ֥ךְvakhdans teH9003 H9032נִמְצְא֖וּnim.tze.'UtrouvésH4672פִּשְׁעֵ֥יpish.'EicrimesH6588יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478

14לָכֵן֙la.Khenà pourquoiH9005 H3651תִּתְּנִ֣יti.te.NirenoncerasH5414שִׁלּוּחִ֔יםshi.lu.Chim;H7964עַ֖ל'alàH5921מוֹרֶ֣שֶׁתmo.Re.shetMoréschetH4182גַּ֑תGatGathH4182בָּתֵּ֤יba.TeimaisonsH1004אַכְזִיב֙'akh.ZivAczibH392לְאַכְזָ֔בle.'akh.Zavà trompeuseH9005 H391לְמַלְכֵ֖יle.mal.Kheià roisH9005 H4428יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478

15עֹ֗ד'OdnouveauH5750הַיֹּרֵשׁ֙hai.yo.Resh[le] maîtreH9009 H3423אָ֣בִי'A.viamèneraiH935לָ֔ךְLakhà teH9005 H9032יוֹשֶׁ֖בֶתyo.She.vethabitanteH3427מָֽרֵשָׁ֑הma.re.ShahMaréschaH4762עַד־'ad-jusqu’H5704עֲדֻּלָּ֥ם'a.du.LamAdullamH5725יָב֖וֹאya.Vo'iraH935כְּב֥וֹדke.VodgloireH3519יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478

Lire Michée 1 en entier

Commentaires sur Michée 1

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0