Bible Darby révisée

Michée 1:9-15

9Carכִּ֥יkiH3588saplaieמַכּוֹתֶ֑יהָma.ko.Tei.haH4347estincurableאֲנוּשָׁ֖ה'a.nu.ShahH605;carכִּי־ki-H3588elle estvenueבָ֙אָה֙va.'ahH935jusqu’עַד־'ad-H5704àJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063, elleatteintנָגַ֛עna.Ga'H5060עַד־'ad-H5704laporteשַׁ֥עַרSha.'arH8179de monpeupleעַמִּ֖י'a.MiH5971, [elle atteint]עַד־'ad-H5704Jérusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimH3389.

10Ne leracontezתַּגִּ֔ידוּta.Gi.duH5046pasאַל־'al-H408dansGathבְּגַת֙be.GatH1661, neversezבָּכ֖וֹba.KhoH1058pasאַל־'al-H408depleursתִּבְכּ֑וּtiv.KuH1058. DansBethבְּבֵ֣יתbe.VeitH1036-Leaphraלְעַפְרָ֔הle.'af.RahH1036,rouleהִתְפַּלָּֽשִׁי׃hit.pa.la.she.tiH6428-toi dans lapoussièreעָפָ֖ר'a.FarH6083.

11Passeoutreעִבְרִ֥י'iv.RiH5674, toi,habitanteיוֹשֶׁ֥בֶתyo.She.vetH3427deShaphirשָׁפִ֖ירsha.FirH8208, tanuditéעֶרְיָה־'er.yah-H6181découverteבֹ֑שֶׁתVo.shetH1322! L’habitanteיוֹשֶׁ֣בֶתyo.She.vetH3427deTsaananצַֽאֲנָ֔ןtza.'a.NanH6630n’estpasלֹ֤אlo'H3808sortieיָֽצְאָה֙ya.tze.'AhH3318[pour] lalamentationH5594 H4553deBethבֵּ֣יתbeitH1018-Haëtselהָאֵ֔צֶלha.'E.tzelH1018; ilvousH4480priveraיִקַּ֥חyi.KachH3947de sonabriעֶמְדָּתֽוֹ׃em.da.ToH5979.

12Carכִּֽי־ki-H3588l’habitanteיוֹשֶׁ֣בֶתyo.She.vetH3427deMarothמָר֑וֹתma.RotH4796s’attendaitחָ֥לָֽהCha.lahH2342aubienלְט֖וֹבle.TovH2896,maisכִּֽי־ki-H3588lemalheurרָע֙ra'H7451estdescenduיָ֤רַדYa.radH3381d’auprèsמֵאֵ֣תme.'EtH854de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068à laporteלְשַׁ֖עַרle.Sha.'arH8179deJérusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimH3389.

13Attacheרְתֹ֧םre.TomH7573lecharהַמֶּרְכָּבָ֛הha.mer.ka.VahH4818auchevalלָרֶ֖כֶשׁla.Re.kheshH7409,habitanteיוֹשֶׁ֣בֶתyo.She.vetH3427deLakisלָכִ֑ישׁla.KhishH3923:elleהִיא֙hi'H1931a été lesprémicesרֵאשִׁ֨יתre.ShitH7225dupéchéחַטָּ֥אתcha.TatH2403pour lafilleלְבַת־le.vat-H1323deSionצִיּ֔וֹןtzi.YonH6726;carכִּי־ki-H3588en toi ont ététrouvéesנִמְצְא֖וּnim.tze.'UH4672lestransgressionsפִּשְׁעֵ֥יpish.'EiH6588d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

14C’estpourquoiלָכֵן֙la.KhenH3651tudonnerasתִּתְּנִ֣יti.te.NiH5414desprésentsשִׁלּוּחִ֔יםshi.lu.ChimH7964àעַ֖ל'alH5921Moréshethמוֹרֶ֣שֶׁתmo.Re.shetH4182-Gathגַּ֑תGatH4182. Lesmaisonsבָּתֵּ֤יba.TeiH1004d’Aczibאַכְזִיב֙'akh.ZivH392seront unmensongeלְאַכְזָ֔בle.'akh.ZavH391pour lesroisלְמַלְכֵ֖יle.mal.KheiH4428d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

15À toi j’amèneraiאָ֣בִי'A.viH935encoreעֹ֗ד'OdH5750l’héritierהַיֹּרֵשׁ֙hai.yo.ReshH3423,habitanteיוֹשֶׁ֖בֶתyo.She.vetH3427deMaréshaמָֽרֵשָׁ֑הma.re.ShahH4762; lagloireכְּב֥וֹדke.VodH3519d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478viendraיָב֖וֹאya.Vo'H935jusqu’עַד־'ad-H5704àAdullamעֲדֻּלָּ֥ם'a.du.LamH5725.

Lire Michée 1 en entier

Commentaires sur Michée 1