Bible hébraïque et grecque
Lamentations 1:12-16
12ל֣וֹאLo'àH3808אֲלֵיכֶם֮'a.lei.Khemà vousH413H9036כָּל־kol-tousH3605עֹ֣בְרֵיoe.reipassezH5674דֶרֶךְ֒de.reKhiciH1870הַבִּ֣יטוּha.Bi.tuRegardezH5027וּרְא֗וּu.re.'Uet voyezH9002H7200אִם־'im-s’H518יֵ֤שׁyeshestH3426מַכְאוֹב֙makh.'OvdouleurH4341כְּמַכְאֹבִ֔יke.makh.'o.Vicomme douleur monH9004H4341H9020אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834עוֹלַ֖לo.LalfrappéeH5953לִ֑יLià meH9005H9030אֲשֶׁר֙'a.SheraH834הוֹגָ֣הho.GahaffligéeH3013יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068בְּי֖וֹםbe.Yomsur jourH9003H3117חֲר֥וֹןcha.RonardenteH2740אַפּֽוֹ׃ ס'a.Pocolère sonH639H9023
13מִמָּר֛וֹםmi.ma.Romde hautH9006H4791שָֽׁלַח־sha.lach-lancéH7971אֵ֥שׁ'eshfeuH784בְּעַצְמֹתַ֖יbe.'atz.mo.Taidans os monH9003H6106H9020וַיִּרְדֶּ֑נָּהvai.yir.De.nah& dévore laH9001H7287H9034פָּרַ֨שׂpa.RastenduH6566רֶ֤שֶׁתRe.shetfiletH7568לְרַגְלַי֙le.rag.Laipour pieds monH9005H7272H9020הֱשִׁיבַ֣נִיhe.shi.Va.nitomber meH7725H9030אָח֔וֹר'a.ChorarrièreH268נְתָנַ֙נִי֙ne.ta.Na.nijetée meH5414H9030שֹֽׁמֵמָ֔הsho.me.MahdésolationH8076כָּל־kol-tousH3605הַיּ֖וֹםhai.Yom[le] joursH9009H3117דָּוָֽה׃ סda.VahlangueurH1739
14נִשְׂקַד֩nis.KadliéH8244עֹ֨ל'oljougH5923פְּשָׁעַ֜יpe.sha.'Aiiniquités monH6588H9020בְּיָד֗וֹbe.ya.Dodans/sur/avec main sonH9003H3027H9023יִשְׂתָּֽרְג֛וּyis.Ta.re.GuentrelacéesH8276עָל֥וּ'a.LuappliquéesH5927עַל־'al-surH5921צַוָּארִ֖יtza.va.Ricou monH6677H9020הִכְשִׁ֣ילhikh.ShilbriséH3782כֹּחִ֑יko.Chiforce monH3581H9020נְתָנַ֣נִיne.ta.Na.nilivrée meH5414H9030אֲדֹנָ֔י'a.do.NaiSeigneurH136בִּידֵ֖יbi.Deidans mainsH9003H3027לֹא־lo'-neH3808אוּכַ֥ל'u.KhalpuisH3201קֽוּם׃ סKumrésisterH6965
15סִלָּ֨הsi.LahterrasséH5541כָל־khol-tousH3605אַבִּירַ֤י׀'a.bi.Raiguerriers monH47H9020אֲדֹנָי֙'a.do.NaiSeigneurH136בְּקִרְבִּ֔יbe.kir.Bidans milieu monH9003H7130H9020קָרָ֥אka.Ra'rassembléH7121עָלַ֛י'a.Laicontre meH5921H9030מוֹעֵ֖דmo.'EdarméeH4150לִשְׁבֹּ֣רlish.Borà détruireH9005H7665בַּחוּרָ֑יba.chu.Raihommes monH970H9020גַּ֚תgatpressoirH1660דָּרַ֣ךְda.RakhfouléH1869אֲדֹנָ֔י'a.do.NaiSeigneurH136לִבְתוּלַ֖תliv.tu.Latpour viergeH9005H1330בַּת־bat-filleH1323יְהוּדָֽה׃ סye.hu.DahJudaH3063
16עַל־'al-deH5921אֵ֣לֶּה׀'E.leh;H428אֲנִ֣י'a.NijeH589בוֹכִיָּ֗הvo.khi.YahpleureH1058עֵינִ֤י׀'ei.Niyeux monH5869H9020עֵינִי֙'ei.Nien monH5869H9020יֹ֣רְדָהYo.re.dahfondentH3381מַּ֔יִםMa.yimlarmesH4325כִּֽי־ki-CarH3588רָחַ֥קra.ChakéloignéH7368מִמֶּ֛נִּיmi.Me.nimoi meH4480H9030מְנַחֵ֖םme.na.ChemconsoleraitH5162מֵשִׁ֣יבme.ShivranimeraitH7725נַפְשִׁ֑יnaf.Shivie monH5315H9020הָי֤וּha.YusontH1961בָנַי֙va.Naifils monH1121H9020שֽׁוֹמֵמִ֔יםsho.me.MimdésolationH8074כִּ֥יkiparceH3588גָבַ֖רga.VartriomphéH1396אוֹיֵֽב׃ ס'o.YevennemiH341
Commentaires sur Lamentations 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires